-
1 décolorer
décolorer [dekɔlɔʀe]➭ TABLE 11. transitive verbto discolour (Brit), to discolor (US) ; [+ tissu] to fade ; [+ cheveux] to lighten ; (en blond) to bleach2. reflexive verb* * *dekɔlɔʀe
1.
verbe transitif [substance] to bleach [tissu, cheveux]; [lumière, lavage] to cause [something] to fade
2.
se décolorer verbe pronominal [tapis, rideau] to fade* * *dekɔlɔʀe vt1) [tissu] to fade2) [cheveux] to bleach* * *décolorer verb table: aimerA vtr [substance] to bleach [tissu, cheveux]; [lumière, lavage] to cause [sth] to fade; se faire décolorer (les cheveux) to have one's hair bleached.B se décolorer vpr1 [personne] to bleach one's hair;2 [tapis, rideau] to fade; ça s'est décoloré au lavage it faded in the wash.[dekɔlɔre] verbe transitif1. [affaiblir la couleur de] to fade2. [éclaircir - cheveux] to bleachcheveux décolorés par le soleil hair lightened ou bleached by the sun————————se décolorer verbe pronominal (emploi réfléchi)[personne] to bleach one's hair————————se décolorer verbe pronominal intransitif2. [liquide] to lose its colour -
2 déteindre
déteindre [detɛ̃dʀ]➭ TABLE 521. transitive verb2. intransitive verb(au lavage) [étoffe] to lose its colour ; [couleur] to run ; (par l'humidité) [couleur] to come off ; (au soleil) [étoffe, couleur] to fade• le pantalon a déteint sur la chemise some of the colour has come out of the trousers onto the shirt* * *detɛ̃dʀ
1.
verbe transitif to fade [tissu]
2.
verbe intransitif* * *detɛ̃dʀ vi1) [couleur, tissu] to fadedéteindre sur; Ton pull a déteint sur ma chemise - il ne fallait pas les mettre ensemble au lavage. — The colour has run from your jumper into my shirt - you shouldn't have put them in together.
2) fig* * *déteindre verb table: peindreA vtr to fade [tissu].B vi1 ( perdre sa couleur) [vêtement, tissu] to fade; déteindre au lavage to fade in the wash;2 ( être instable) [couleur] to run;3 ( donner sa couleur) [vêtement] to run; ta jupe a déteint sur ma chemise your skirt has run and the colourGB has come out on my shirt;[detɛ̃dr] verbe intransitif1. [se décolorer] to run2. (familier) [humeur, influence]déteindre sur quelqu'un to rub off on somebody, to influence somebody————————[detɛ̃dr] verbe transitif[tenture, tapisserie] to fade -
3 décolorer, (se)
bleach, discolour
См. также в других словарях:
discolour — v. same as {discolor}. [Brit.] Syn: discolor, colour, change color. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
discolour — [dis΄kul′ər] vt., vi. Brit. sp. of DISCOLOR * * * … Universalium
discolour — British English spelling of DISCOLOR (Cf. discolor) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Discoloured; discolouring; discolouration … Etymology dictionary
discolour — (Brit.) dis·col·our || dɪs kÊŒlÉ™ v. change the color of, stain; fade (also discolor) … English contemporary dictionary
discolour — (US discolor) ► VERB ▪ become or cause to become stained, yellowed, or otherwise changed in colour. DERIVATIVES discoloration (also discolouration) noun … English terms dictionary
discolour — [dis΄kul′ər] vt., vi. Brit. sp. of DISCOLOR … English World dictionary
discolour — Discolor Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
discolour — dis|col|our BrE discolor AmE [dısˈkʌlə US ər] v [I and T] to change colour, or to make something change colour, so that it looks unattractive ▪ Once cut, apples quickly discolour … Dictionary of contemporary English
discolour — [[t]dɪskʌ̱lə(r)[/t]] discolours, discolouring, discoloured V ERG If something discolours or if it is discoloured by something else, its original colour changes, so that it looks unattractive. A tooth which has been hit hard may discolour... [V n] … English dictionary
discolour — /dɪsˈkʌlə / (say dis kuluh) verb (t) 1. to change the colour of; spoil the colour of; stain. –verb (i) 2. to change colour; become faded or stained. Also, discolor. {Middle English discolour(en), from Old French descolorer, from Latin dis dis 1 + …
discolour — n. [L. discolor, of different colors] Change of color; more than one color … Dictionary of invertebrate zoology