-
1 cannibalize
cannibalize [ˊkænɪbəlaɪz] v:cannibalize a machine снима́ть го́дные дета́ли с неиспра́вной маши́ны; «раскула́чивать», раста́скивать маши́ну по частя́м
-
2 cannibalize
cannibalize vtr piller [text, film etc] ; to cannibalize a vehicle enlever des pièces à un véhicule pour les utiliser ailleurs. -
3 cannibalize
tr['kænɪbəlaɪz]1 reutilizar piezas sueltas de'kænəbəlaɪz, 'kænɪbəlaɪztransitive verb \<\<machine/car\>\> canibalizar*; \<\<material\>\> fusilarse (fam), plagiar['kænɪbǝlaɪz]VT [+ car etc] desguazar, desmontar* * *['kænəbəlaɪz, 'kænɪbəlaɪz]transitive verb \<\<machine/car\>\> canibalizar*; \<\<material\>\> fusilarse (fam), plagiar -
4 cannibalize
cannibalize [ˈkænɪbəlaɪz][+ machine, car] démonter pour en réutiliser les pièces* * *['kænɪbəlaɪz]transitive verb cannibaliser -
5 cannibalize
Technology (car, machine) cannibaliser, récupérer des pièces détachées de; (text) récupérer des parties de; Marketing (product) cannibaliserUn panorama unique de l'anglais et du français > cannibalize
-
6 cannibalize
гл.тж. cannibalise1) общ. практиковать каннибализм, практиковать людоедствоMale hamsters often cannibalize the young. — Самцы хомяков часто поедают детенышей.
2) марк. каннибализировать*а) (отбирать продажи у текущего товара путем вывода на рынок нового товара, незначительно отличающегося от старого)New products frequently just cannibalize sales of existing goods. — Новые товары часто просто каннибализируют продажи существующих товаров.
A big box store, for example, will cannibalize sales from existing local businesses and shopping centres. — Большой магазин складского типа, напр., каннибализирует продажи существующих местных деловых и торговых центров.
See:3) тех. каннибализировать* ( снимать части с одной машины для ремонта других) -
7 cannibalize
transitive verbausschlachten [Auto, Flugzeug, Maschine usw.]* * *can·ni·bal·ize[ˈkænɪbəlaɪz, AM -bəl-]vtto \cannibalize a car ein Auto ausschlachten* * *['knIbəlaɪz]vtold car etc ausschlachten* * *cannibalize v/t ein altes Auto etc ausschlachten* * *transitive verbausschlachten [Auto, Flugzeug, Maschine usw.]* * *(US) v.ausschlachten v. -
8 cannibalize
1. v разг. снимать части с одной машины для ремонта других; «раскулачивать», растаскивать машину по частям2. v разг. ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машиныcannibalize irreparable items for spare parts — разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части
-
9 cannibalize
verb \/ˈkænɪbəlaɪz\/ eller cannibalise1) kannibalisere (bruke deler av en maskin\/bil til å reparere en annen)2) ( om dyr) spise (artsfrender) -
10 cannibalize
{'kænibəlaiz}
v използувам (машина и пр.) като източник на резервни части за други машини и пр* * *{'kanibъlaiz} v използувам (машина и пр.) като източник н* * *v използувам (машина и пр.) като източник на резервни части за други машини и пр* * *cannibalize[´kænibə¸lаiz] v 1. използвам части от една износена машина за поддръжка на друга; 2. вземам персонала на едно предприятие или организация за създаване на ново такова; 3. разг. поглъщам; 4. (за един продукт) превземам пазара на, измествам (останалите продукти). -
11 cannibalize
v. het gebruiken van een machinegedeelte om een andere machine te reparerencannibalize, cannibalise[ kænibbəlajz] -
12 cannibalize
can·ni·bal·ize [ʼkænɪbəlaɪz, Am -bəl-] vtto \cannibalize a car ein Auto ausschlachten -
13 cannibalize for good items
снимать годные детали
(для использования в других изделиях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cannibalize for good items
-
14 cannibalize
гл. ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины снимать части с одной машины для ремонта других, "раскулачивать", растаскивать машину по частям ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cannibalize
-
15 cannibalize for good items
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cannibalize for good items
-
16 cannibalize
[ʹkænıbəlaız] v разг.1) снимать части с одной машины для ремонта других; «раскулачивать», растаскивать машину по частям2) ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины -
17 cannibalize
-
18 cannibalize for good items
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cannibalize for good items
-
19 cannibalize
работать до полного разрушения ( на износ) долотаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cannibalize
-
20 cannibalize
['kænɪbəlaɪz]1) Общая лексика: "раскулачивать", растаскивать машину по частям, ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины, снимать части с одной машины для ремонта других2) Техника: "раскулачивать" (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)3) Экономика: резко снижать продажи одного продукта за счёт запуска в продажу другого подобного (обычно одним и тем же производителем)4) Логистика: разбирать
См. также в других словарях:
cannibalize — can‧ni‧bal‧ize [ˈkænbəlaɪz] also cannibalise verb [transitive] 1. MARKETING if one of a company s new products cannibalizes an older one, it takes sales away from it: • Healthy Choice was a best seller without cannibalizing sales of its other… … Financial and business terms
cannibalize — v. i. & t. same as {cannibalise}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cannibalize — by 1798, figurative, from CANNIBAL (Cf. cannibal) + IZE (Cf. ize). Meaning take parts from one construction and use them in another is from 1943, originally of military equipment. Related: Cannibalized; cannibalizing … Etymology dictionary
cannibalize — (Amer.) can·ni·bal·ize || kænɪbÉ™laɪz v. take parts from one machine to repair another; eat human flesh (also cannibalise) … English contemporary dictionary
cannibalize — (also cannibalise) ► VERB 1) use (a machine) as a source of spare parts for another, similar machine. 2) (of an animal) eat (an animal of its own kind). DERIVATIVES cannibalization noun … English terms dictionary
cannibalize — ☆ cannibalize [kan′ə bəlīz΄ ] vt., vi. cannibalized, cannibalizing 1. to strip (old or worn equipment) of parts for use in other units to help keep them in service 2. to take any or all personnel or components from (one organization) for use in… … English World dictionary
cannibalize — cannibalization, n. /kan euh beuh luyz /, v., cannibalized, cannibalizing. v.t. 1. to subject to cannibalism. 2. to remove parts, equipment, assets, employees, etc., from (an item, product, or business) in order to use them in another: to… … Universalium
cannibalize — verb a) To consume another of ones own type or kind. The female black widow spider is known to cannibalize the male. b) To remove parts of (a machine, etc) for use in other similar machines. When the attack ceased they managed to cannibalize… … Wiktionary
cannibalize — [[t]kæ̱nɪbəlaɪz[/t]] cannibalizes, cannibalizing, cannibalized (in BRIT, also use cannibalise) 1) VERB If you cannibalize something, you take it to pieces and use it to make something else. [V n] They cannibalized damaged planes for the parts. 2) … English dictionary
cannibalize — UK [ˈkænɪbəlaɪz] / US [ˈkænɪb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms cannibalize : present tense I/you/we/they cannibalize he/she/it cannibalizes present participle cannibalizing past tense cannibalized past participle cannibalized 1) to take… … English dictionary
cannibalize — cannibalise cannibalise, cannibalize cannibalizev. i. to eat human flesh. Syn: practice cannibalism. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English