-
1 stick
[stɪk] 1. n( of wood) kij m; ( smaller) patyk m, kijek m; (of dynamite, for walking) laska f; ( of chalk etc) kawałek m2. vt; pt, pp stuck( with glue etc) przyklejać (przykleić perf); ( inf) ( put) wtykać (wetknąć perf); ( tolerate) wytrzymywać (wytrzymać perf); ( thrust)3. vi; pt, pp stuckto stick sth into — wbijać (wbić perf) coś w +acc
dough etc kleić się, lepić się; thought ( in mind) tkwić (utkwić perf); drawer etc zacinać się (zaciąć się perf)to get hold of the wrong end of the stick ( BRIT, fig) — zrozumieć ( perf) coś opacznie or na opak
I nicknamed him "Fingers", and the name stuck — przezwałem go "Fingers" i przezwisko to przylgnęło do niego
Phrasal Verbs:- stick to- stick up* * *I [stik] past tense, past participle - stuck; verb1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) wpychać, wtykać2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) tkwić3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kleić się, przylegać4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) utknąć, zaciąć się•- sticker- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) patyk2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) kij, laska3) (a long piece: a stick of rhubarb.) laska•- get hold of the wrong end of the stick- get the wrong end of the stick -
2 заключаться
-
3 сидеть
глаг.• obradować• sadzać• siadać• siedzieć• siąść• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *( об одежде) leżeć, siedzieć, tkwić -
4 состоять
rekrutować się, tkwić, znajdować się -
5 торчать
-
6 stecken
1. vtwtykać, wkładać ( die Hand in die Tasche rękę do kieszeni); nasadzać ( an etw na coś); przypinać do czegoś2. viin Brand stécken — podpalać
tkwić; ugrzęznąć (gdzieś)stécken bleiben — utknąć
-
7 imprinted
[ɪm'prɪntɪd]adjto be imprinted on ( fig) — tkwić głęboko w +loc
-
8 reside in
vt fustkwić w +loc -
9 underlie
[ʌndə'laɪ] -
10 застревать
глаг.• grzęznąć• tkwić -
11 корениться
глаг.• tkwić -
12 underlie
być podstawąleżeć podstanowić fundament czegośtkwićzalegać pod czymśznajdować się pod czymś -
13 demeurer
1. mieszkać2. pozostawać3. pozostać4. przebywać5. tkwić6. trwać7. zamieszkiwać8. zostawać9. zostać -
14 résider
1. istnieć2. mieszkać3. przebywać4. rezydować5. tkwić6. zamieszkiwać7. znajdować -
15 bata
1 chłostać 2 drążek 3 kij 4 kijek 5 kleić 6 laska 7 nadziewać 8 patyk 9 pałka 10 przyczepiać 11 przyklejać 12 przywierać 13 pręt 14 tkwić 15 trzcina 16 utkwić 17 wbić 18 zablokowywać -
16 bleiwen
1) kusić2) mieszkać3) nęcić4) pociągać5) pozostać6) pozostawać7) przebywać8) przyciągać9) rezydować10) skusić11) stacjonować12) tkwić13) trwać14) umieścić15) uwodzić16) wabić17) zamieszkać18) zamieszkiwać19) zatrzymać20) znajdować21) zostać22) zostawać
См. также в других словарях:
tkwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tkwię, tkwi, tkwij {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o przedmiotach, które utknęły, zostały włożone, wetknięte gdzieś: zostawać dalej w tym samym miejscu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tkwić — Diabeł tkwi w szczegółach zob. diabeł 3. Tkwić między niebem a ziemią zob. niebo 2. Tkwić w czymś po uszy zob. ucho 30. Tkwić w długach (po uszy) zob. ucho 36. Tkwić we własnym sosie zob. sos 4 … Słownik frazeologiczny
tkwić — ndk VIa, tkwię, tkwisz, tkwij, tkwił 1. «pozostawać w miejscu wetknięcia, włożenia, utknięcia; być osadzonym w czymś mocno, głęboko» Złamany klucz tkwił w zamku. W ścianie tkwił hak. Drzazga tkwi komuś za paznokciem. ◊ Tkwić w czymś po uszy, np.… … Słownik języka polskiego
tkwić [siedzieć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w czymś} {{/stl 8}}po uszy {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo zaangażowanym, uwikłanym w jakąś sprawę, zaabsorbowanym czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od roku tkwię, siedzę w tym bagnie po uszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedzieć [stać, tkwić] jak kołek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siedzieć (stać) bez ruchu, nie odzywając się; nie umieć zachować się w towarzystwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciu nie znał nikogo i stał pod ścianą jak kołek. Nie stój, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
dług — Być, siedzieć, tonąć, tkwić w długach (po uszy) zob. ucho 36. Spłacić dług wdzięczności zob. spłacić. Zaciągnąć dług (wdzięczności) zob. zaciągnąć … Słownik frazeologiczny
niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… … Słownik frazeologiczny
sos — 1. kulin. Gotować, dusić coś w krótkim sosie «gotować, dusić coś w sosie z małą ilością wody»: (...) dorzucasz warzywa i całość dusisz w krótkim sosie (...). Roz bezp 1996. 2. Ktoś (jest, czuje się) nie w sosie «o kimś będącym w złym humorze,… … Słownik frazeologiczny
własny — 1. Na własną prośbę; na własne żądanie a) «dobrowolnie, zgodnie z wolą zainteresowanego, na jego życzenie»: Policja podała, że na własną prośbę wypisał się ze szpitala. Rzecz 15/03/2000. b) żart. «z własnej winy»: (...) wbrew zdrowemu rozsądkowi … Słownik frazeologiczny
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny