-
1 tjener
footman, manservant, servant, waiter* * *(en -e)( i restaurant) waiter;( herskabstjener) (man)servant, man,( i liberi) footman;( kammertjener) valet;(fig) servant ( fx of Christ, of the people);[ en Herrens (el. kirkens) tjener] a minister of the Lord;( svarer til) what did your last servant die of? -
2 tjener
-
3 tjener
дева, официантофициант* * *['tjæ-no] sb. -en, -e, -neофициант; слуга -
4 tjener
-
5 tjener fk
waiter -
6 tjener
nounserviteur mdomestique m, fgarçon mserveur mxxxgarçon mserveur m -
7 tjener
მოსამსახურე -
8 tjener
-
9 tjener
слуга, прислуга -
10 tjener fk [hunkøn]
waitress -
11 mandlig tjener
-
12 kelner fk [hunkøn] [gl.] [tjener]
waitressDansk-engelsk ordbog mini > kelner fk [hunkøn] [gl.] [tjener]
-
13 tjene
earn, make, profit, realize, serve* * ** serve;( indtjene) earn, make;( have fortjeneste) make a profit (på on);[ med sb:][ tjene en formue] make a fortune;[ tjene et formål] serve a purpose;[ tjene Gud] serve God;[ tjene to herrer] serve two masters;[ tjene penge] make money (på on, by);[ tjenende ånd], se ånd;(se også brød);[ med præp & adv:][ tjene godt] have a good income; make a good profit;T make plenty of money, make a packet;[ tjene hos en] be in somebody's service;[ vi kan ikke tjene Dem i denne sag] we cannot oblige you in this matter;[ tjen mig i at] do me the favour of -ing;[ tjene et tab ind] recover a loss;(se også indtjene);[ hvormed kan jeg tjene Dem?] what can I do for you?[ ham vil du være tjent med] you won't regret having him;[ det kan jeg ikke være tjent med] that is not good enough;[ vi kan ikke være tjent med at] it is not in our interests to (, that);[ tjene sig op] work one's way up;[ tjene sig op fra menig soldat] rise from the ranks;[tjene £500 på en forretning] make £500 over (el. by) a transaction;[ tjene som (el. til)] serve as (el. for);[ det vil tjene til at belyse sagen] it will serve to illustrate the matter;[ det tjener ham til undskyldning] it is some excuse for him;[ det må tjene til min undskyldning at jeg ikke vidste det] my excuse must be that I did not know;[ det tjener ham til ære (el. ros)] it is (, F: redounds) to his credit;[ det tjener ham ikke til ære] it reflects no credit on him;[ tage ud at tjene] go into service. -
14 desto
[de'sdo] adv.тем———————— [de'sdo] konj. темjo mere du arbejder, desto mere tjener du чем больше ты работаешь, тем больше зарабатываешь -
15 fungere
[fårigeb] vb. -r, -de, -tдействовать, функционировать -
16 styrtende
[sdy/dənə] adj. =, =громадный, огромный———————— [sdyj'dənə] adv.очень, страшно, ужасноhan er styrtende rig он жутко/до неприличия богат -
17 tjene
тьЕйнэ зарабатывать* * *[tjæ-nə] vb.-er[tjæno], -te [tjæ-ndə], -t ['tjænd]1. зарабатывать2. служить -
18 tyk
дородный, смелыйтолстый, тучный, густой* * *[tyg] adj. -t, -keтолстый, полный, дородный, плотный; густой -
19 betale
2плати́ть, опла́чиватьbetále sig — окупа́ться, оправда́ть себя́
betále hvad det kóster — заплати́ть любу́ю це́ну
* * *check out, discharge, finance, pay, pay up, remunerate, settle* * ** pay ( fx the waiter; wages, taxes, one's debts, £5 for something; you will have to pay);( varer, skade etc) pay for ( fx the goods, the dinner, the damage, the repair);( en regning) settle, pay;[ betale skat (, told) af] pay tax(es) (, duty) on;[ betale af på] pay off on, pay instalments on;[ betale bagud] pay in arrears;[ betale for] pay for;[ han løb (, skreg etc) som om han var betalt for det] he ran (, screamed etc) for all he was worth;[ betale forud] pay in advance;[ han prøvede at betale sig fra det] he tried to get out of it by paying;[ det skal du få betalt] I will make you pay for this, I will get even with you for this;[ det skal han komme til at betale] he will pay for this;[ betale kontant] pay cash;[ betale med guld] pay in gold;[( tjener,) må jeg betale!] (waiter,) could I have the bill, please![ betale sig] pay,( være umagen værd) be worth while, be worth it;[ betale enhver sit] pay everyone his due;[ hvor meget skal jeg betale?] how much is it?[ tage sig godt betalt] charge a good price (, fee);(også fig) pay back, return;[ betale ud] pay out;( betale helt) pay off;( give i udbetaling) pay ( fx £10) down. -
20 betroet
* * *adj( om person) trusted;[ højt betroet] highly trusted;[ betroede midler] funds entrusted to one's care;[ misbrug af betroede midler] fraudulent conversion;[ betroet stilling] position of trust, post of responsibility;[ betroet tjener] confidential servant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tjener — tje|ner sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Byens tjener — Øvrighedsbetjent, bysvend … Danske encyklopædi
Serviteur — Tjener … Danske encyklopædi
Valet — Tjener … Danske encyklopædi
Servus — Tjener, slave … Danske encyklopædi
Christian Democratic Party (Norway) — Christian Democratic Party Kristelig Folkeparti Leader Knut Arild Hareide … Wikipedia
Petter Northug — Personal information Full name Petter Northug Jr. Born 6 January 1986 (1986 01 06 … Wikipedia
Odds 777 — Poster Directed by George Schnéevoigt Written by Fleming Lynge Paul Sarauw … Wikipedia
Norwegian parliamentary election, 2009 — 2005 ← members 14 September 2009 → 2013 … Wikipedia
The Olsen Gang's Big Score — Directed by Erik Balling Produced by Bo Christense … Wikipedia
Tor Edvin Dahl — Tor Edvin Dahl, Foto von Jan Erik Friis Tor Edvin Dahl (* 10. September 1943 in Oslo) ist ein norwegischer Schriftsteller und Journalist. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym David Torjussen. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia