Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

tjati

  • 1 obětjati

    obětjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `promise, pledge'
    Page in Trubačev: XXXI 31-33
    Old Church Slavic:
    oběštati `promise, pledge' [verb], oběštajǫ [1sg]
    Russian:
    obeščát' `promise' [verb], obeščáju [1sg] \{1\};
    obečát' (N. dial.) `promise' [verb];
    obvečát' (N. dial.) `promise, bequeath' [verb];
    obvičát' (Arx.) `promise' [verb]
    Old Russian:
    oběščati `promise, pledge' [verb];
    oběčati `promise, pledge' [verb]
    Czech:
    oběcat, oběcet (dial.) `promise, appoint' [verb]
    Old Czech:
    oběcěti `promise, pledge' [verb]
    Slovak:
    obecat' `establish' [verb]
    Polish:
    obiecać `promise' [verb]
    Serbo-Croatian:
    obèćati `promise' [verb], obèćām [1sg];
    Čak. obećȁti (Vrgada) `promise' [verb], obećå̑š [2sg]
    Slovene:
    obẹ́čati `promise, pledge' [verb], obẹ̑čam [1sg]
    Bulgarian:
    obeštája `promise' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oitiaʔtei
    Old Prussian:
    waitiāt `say' [verb]
    Indo-European reconstruction: uoit-
    Notes:
    \{1\} A church slavicism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > obětjati

  • 2 ot(ъ)větjati

    ot(ъ)větjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `answer'
    Old Church Slavic:
    otъvěštati `answer, reply' [verb], otъvěštajǫ [1sg]
    Russian:
    otvečát' `answer, reply' [verb], otvečáju [1sg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ot(ъ)větjati

  • 3 větjati

    větjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `say'
    Old Church Slavic:
    věštati `say' [verb], věštajǫ [1sg]
    Russian:
    veščát' `broadcast, (obs.) prophesy, (coll.) pontificate, lay down the line' [verb], veščáju [1sg] \{1\}
    Old Czech:
    věcěch (vecěch, vecech) `said' [1sgaor], věcě (vecě, vece) `said' [3sgaor]
    Serbo-Croatian:
    vijèćati `deliberate' [verb], vȉjećām̨ [1sg]
    Slovene:
    vę́čati `cry' [verb], večím [1sg]
    Bulgarian:
    veštája `proclaim, prophesy' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oitiaʔtei
    Old Prussian:
    waitiāt `say' [verb]
    Indo-European reconstruction: uoit-
    Notes:
    \{1\} A church slavicism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > větjati

  • 4 tęti

    tęti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cut, chop, beat'
    Russian:
    tjat' (arch.) `beat' [verb], tnu [1sg]
    Old Russian:
    tjati `chop, cut' [verb], tьnu [1sg]
    Ukrainian:
    tjáty `chop, cut, beat' [verb], tnu [1sg]
    Czech:
    títi `cut' [verb], tnu [1sg]
    Polish:
    ciąć `cut' [verb], tnę [1sg]
    Slovene:
    tę́ti `chop' [verb], tnèm [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tinʔtei
    Lithuanian:
    tìnti `whet' [verb]
    Indo-European reconstruction: tmh₁-tei
    Other cognates:
    Gk. τέμνω `cut' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęti

См. также в других словарях:

  • Tjati — und Tjati sab in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

  • Uluru-Mythos — Metallener Hinweis auf den Stamm der Mala am Uluṟu Metallener Hinweis auf den Liru …   Deutsch Wikipedia

  • Altägyptische Beamtentitel — Altägyptische Beamten und Funktionstitel tauchen zum ersten Mal in der 1. Dynastie, kurz nach der Einführung der Schrift auf und sind bis in die römische Zeit gut belegt. Ein sehr großer Teil der Ägypter wird auf Denkmälern mit einem Titel… …   Deutsch Wikipedia

  • Grosswesir — Der Ausdruck Wesir (auch Vesir, Vezir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎; auch als Wazir e Azam bzw. Sadr Azam – „Auserwählter Wesir, Oberster Wesir, Erster unter den Wesiren, Erster Wesir, Großer Wesir, Großwesir“) bezeichnet ein seit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Großvisir — Der Ausdruck Wesir (auch Vesir, Vezir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎; auch als Wazir e Azam bzw. Sadr Azam – „Auserwählter Wesir, Oberster Wesir, Erster unter den Wesiren, Erster Wesir, Großer Wesir, Großwesir“) bezeichnet ein seit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Großwesir — Der Ausdruck Wesir (auch Vesir, Vezir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎; auch als Wazir e Azam bzw. Sadr Azam – „Auserwählter Wesir, Oberster Wesir, Erster unter den Wesiren, Erster Wesir, Großer Wesir, Großwesir“) bezeichnet ein seit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Hor Qaa — Namen von Qaa Grabstele des Qaa aus Abydos Eigenname …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Wesire des alten Ägypten — Fragment einer Stele des Wesirs Neferrenpet Der Wesir (ägyptisch: tjati) war das wichtigste Amt am altägyptischen Hof von der 4. Dynastie (Altes Reich) bis in die 30. Dynastie ( …   Deutsch Wikipedia

  • Vizir — Der Ausdruck Wesir (auch Vesir, Vezir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎; auch als Wazir e Azam bzw. Sadr Azam – „Auserwählter Wesir, Oberster Wesir, Erster unter den Wesiren, Erster Wesir, Großer Wesir, Großwesir“) bezeichnet ein seit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Wezir — Der Ausdruck Wesir (auch Vesir, Vezir, Vizir oder Vizier; aus persisch ‏وزير‎; auch als Wazir e Azam bzw. Sadr Azam – „Auserwählter Wesir, Oberster Wesir, Erster unter den Wesiren, Erster Wesir, Großer Wesir, Großwesir“) bezeichnet ein seit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Vizier (Ancient Egypt) — G47 t:Z1 A1 The vizier was the highest official in Ancient Egypt to serve the king, or pharaoh during the Old, Middle, and New Kingdoms. [Ian Shaw, The Oxford History of Ancient Egypt , p.95] . Vizier is the generally accepted rendering of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»