-
81 озаглавливание
General subject: intitulation, titling -
82 оформление правового титула на землю
EBRD: titling of landУниверсальный русско-английский словарь > оформление правового титула на землю
-
83 поворотное крыло
1) Aviation: rotating wing, tilt wing2) Engineering: all-moving wing, pivoting wing, tiltable wing, tilting wing3) Astronautics: movable wing, moving wing, stub wing4) Makarov: titling wing -
84 снабжающий субтитрами
Cinema: sub-titlingУниверсальный русско-английский словарь > снабжающий субтитрами
-
85 снабжение субтитрами
Cinema: sub-titlingУниверсальный русско-английский словарь > снабжение субтитрами
-
86 титрование
1) Geology: alkalimetric testing2) Medicine: measurement3) Military: titrimetry4) Professional term: titling5) Construction: refinement6) Telecommunications: captioning8) Immunology: measurement (напр. сыворотки)9) Ecology: alkalimetric test -
87 обезглавленная потрошёная рыба-полуфабрикат для производства стокфиска
Универсальный русско-немецкий словарь > обезглавленная потрошёная рыба-полуфабрикат для производства стокфиска
-
88 Postproduktion
■ Gesamtheit der Arbeitsschritte in der Nachbearbeitung beim Film oder bei TV- bzw. Radio-Beiträgen inklusive das Hinzufügen von Spezialeffekten, Inserts, Ab- und Vorspann, Tonmischung und Farbkorrektur. -
89 post-production
■ All production work carried out after the raw video footage and audio elements captured including editing, titling, special effects insertion, image enhancement, audio mixing and other production work.■ Gesamtheit der Arbeitsschritte in der Nachbearbeitung beim Film oder bei TV- bzw. Radio-Beiträgen inklusive das Hinzufügen von Spezialeffekten, Inserts, Ab- und Vorspann, Tonmischung und Farbkorrektur. -
90 Benennung
f1. nur Sg. (das Benennen) naming2. konkret: name; (Benennungssystem) nomenclature; WIRTS., Wertpapier: title; falsche Benennung misnomer* * *die Benennungappellation; denomination* * *Be|nẹn|nungf(= das Benennen) naming; (von Mensch auch) calling; (= Bezeichnung) name, designation (form)* * *Be·nen·nung<-, -en>f* * *1) o. Pl. naming2) o. Pl3) (Name) name* * *1. nur sg (das Benennen) namingfalsche Benennung misnomer* * *1) o. Pl. naming2) o. Pl3) (Name) name* * *f.denomination n.naming n.titling n. -
91 Betitelung
f1. (Titel, von Buch etc.) title2. (Anrede) title, form of address; er legt großen Wert auf korrekte Betitelung he attaches great importance to correct forms of address; er legt großen Wert auf seine korrekte Betitelung he attaches great importance to being correctly addressed; bei Schimpfwörtern: (rude) name* * *Be|ti|te|lung [bə'tiːtəlʊŋ]f -, -en1) no pl(= das Betiteln)
eine andere Betítelung des Films wäre besser — it would be better to call the film something else, it would be better to find a different title for the filmich verbitte mir eine solche Betítelung — I refuse to be called names like that
* * *1. (Titel, von Buch etc) title2. (Anrede) title, form of address;er legt großen Wert auf korrekte Betitelung he attaches great importance to correct forms of address;er legt großen Wert auf seine korrekte Betitelung he attaches great importance to being correctly addressed; bei Schimpfwörtern: (rude) name* * *f.titling n. -
92 Auszeichnungsschrift
f < druck> ■ display face; display type; titling face -
93 Betitelung
Betitelung
entitlement, titling. -
94 grá-titlingr
m. ‘grey-titling,’ a kind of sparrow. -
95 camera
1) фотографический аппарат, фотоаппарат2) репродукционный фотоаппарат, фоторепродукционная камераАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > camera
-
96 cinke
(DE) Meise {e}; (EN) tit; titling; titmouse -
97 Parus
-
98 titolatura
-
99 луговая шеврица
field-titling зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > луговая шеврица
-
100 аппаратура ввода титров
caption-producing equipment, titling systemРусско-английский политехнический словарь > аппаратура ввода титров
См. также в других словарях:
Titling — Tit ling, n. [Icel. titlingr a tit sparrow. See {Tit} a small bird.] 1. (Zo[ o]l.) (a) The hedge sparrow; called also {titlene}. Its nest often chosen by the cuckoo as a place for depositing its own eggs. [1913 Webster] The titling, . . . being… … The Collaborative International Dictionary of English
Titling — Titling, so v.w. Grasmücke … Pierer's Universal-Lexikon
titling — Ling bird Ling bird (l[i^]ng b[ e]rd ), n. (Zo[ o]l.) The European meadow pipit; called also {titling}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Titling — Title Ti tle, v. t. [imp. & p. p. {Titled}; p. pr. & vb. n. {Titling}.] [Cf. L. titulare, F. titrer. See {Title}, n.] To call by a title; to name; to entitle. [1913 Webster] Hadrian, having quieted the island, took it for honor to be titled on… … The Collaborative International Dictionary of English
Titling capitals — In typography titling capitals are a variant of uppercase designed for heading and titles. The stroke width is reduced for use at larger point sizes where the stroke weight used in smaller text sizes would be too heavy.Titling faces are often… … Wikipedia
titling figures — Маюскульные цифры, Равновысокие цифры, Заголовочные цифры (Lining figures, Titling figures) Цифры, не имеющие верхних и нижних выносных элементов, рост которых приближается к росту прописных знаков. Собственно цифры привычной современной… … Шрифтовая терминология
titling type — Титульный шрифт (Titling type) I Шрифт крупных кеглей (16 п. и выше), применяемый для набора текста титульного листа, обложек, плакатов, афиш, акцидентных работ. См. крупнокегельный шрифт [шрифт для набора заголовков] II Особый вид… … Шрифтовая терминология
titling strip — nuoroda statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagal nuostatus pridedama teigiama ar neigiama informacija kaip papildomų duomenų nuoroda. atitikmenys: angl. titling strip pranc. donnée de marquage; donnée de titrage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
titling letter — noun Etymology: titling (II) : a letter of any all capital font formerly in common use in title pages … Useful english dictionary
titling — a small stock fish (Scottish dialect … Dictionary of ichthyology
titling — ti·tle || taɪtl n. distinctive appellation denoting rank or achievement; heading, caption; right; ownership; championship v. call by a title, furnish with a caption or heading … English contemporary dictionary