-
1 Self-Titled
-
2 титулованный
-
3 титулованный
-
4 названный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > названный
-
5 озаглавленный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > озаглавленный
-
6 титулованный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > титулованный
-
7 титулованный
-
8 титулованный
titled имя прилагательное: -
9 титулованный
-
10 титулованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титулованный
-
11 график
chart, graph, curve, card
(графическое изображение взаимозависимых величин) (рис. 144)
- (по терминологии, принятой икао) — graph
- (кривая зависимости, напр. веса, высоты, температуры) — curve wat curves.
- (карта) — card
- (расписание) — schedule
- (участок графика, ограниченный с 4-х сторон) — carpet
- ветров — wind chart
- девиации (магнитного компаса) (рис. 86) — compass correction card
- девиации (радиокомпаса) (рис. 86) — quadrantal error calibration card /curve/
- зависимости величин (х) от величин (у) — value (х) for /versus, vs/ value (y) chart /graph/
- зависимости величины "r" и относительной скорости принятия решения от располагаемых длины разбега и дистанции прерванного взлета — value of "r" and v1/vr ratio for takeoff run available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости (взлетного) веса ла, высоты и температуры воздуха (аэродрома) — (takeoff) weight-altitude-temperature curves, wat curves
- зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры /graph/ — maximum takeoff weight for aerodrome altitude chart
- зависимости максимального взлетного веса от высоты и температуры аэродрома (подрисуночная надпись) — maximum take-off weight for altitude and temperature the wat curves should be titled as written above.
- зависимости максимального взлетного веса от располагаемых взлетной дистанции и дистанции прерванного взлета — maximum takeoff weight for take-off distance available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости максимального поперечного момента от полетного веса — maximum lateral imbalance moment for /vs/ gross weight chart
- зависимости сбалансированной летной полосы от максимального взлетного веса — balance takeoff field length for maximum takeoff weight chart /graph/
the graph should be titled: balanced takeoff field length for maximum takeoff weight.
- захода на посадку — approach chart
- изменения центровки в полете — еn-route center of gravity variation chart
- на рис.1 иллюстрирует (показывает) — chart in fig.1 illustrates/provides/(a presentation of)
- опробывания двигателя — engine ground-test schedule
- остаточной девиации (магн. компаса) (рис. 86) — compass correction card /curve/
- перевода величин перевод атмосферного давления в барометрическую высоту аэродрома. — conversion chart /graph/ conversion of atmospheric pressure into aerodrome altitude.
- перевода относительной скорости принятия решения (при взлете) в скорость припятия решения — v1/vr into v1 conversion chart /graph/ the graph should be titled: conversion of v1/vr into v1 (km/h ias)
- полета — flight schedule
- поправок (к указателю скорости, высотомеру) — (airspeed indicator and altimeter) error correction chart /curves/
- потребной длины летного поля при взлете — takeoff field length required chart /graph/
- радиодевиации(радиокомпаса) — quadrantal error calibration curve
-, центровочный (указывающий предельные веса и центровки) — center-of-gravity diagram, balance diagram /chart/ (showing weight and balance limits)
- чистого градиента набора высоты в полете с одним отказавшим двигателем — en route net gradient of climb one engine inoperative chart /graph/
метод пользования г. — method of use of chart/graph/
правила пользования данным — the use of this chart /graph/
г. изложены в тексте — is explained in the text
пример пользования г. — example of use of chart
пример пользования графиком: — procedure for reading the chart /graph/, chart /graph/ reading procedure:
определите наибольший взлетный вес для данной длины впп следующим образом: начинайте отсчет с левой стороны графика (рис. i) от заданной располагаемой взлетной дистанции (6000 фт), проведите секущую до уклона впп (0,5 % вниз), а затем опустите перпендикуляр пo линии графика до пересечения с линией отсчета, и т. д. — (1) to determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. 1 start on left of the graph from the given takeoff distance (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. (2) starting from the accelorate-stop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
форма г. четкость г. (для удобства пользования) из г. (рис. 1) выбираем, находим... — chart /graph/ form readability of graph (to facilitate accurate reading of the graph) use /refer to/ (fig i) to obtain /find/....
строить г. — plot /constuct/ chart
читать г. (в обратном направлении) — read chart (in reverse direction)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > график
-
12 одноимённый
1) General subject: cognominal, homonymic, homonymous, namesake (a person or thing having the same name as another person or thing), of the same name, self-named (АД), similar (о зарядах), title, same-name (с таким же именем, названием), similarly-named2) Mathematics: having the same name, like3) Law: so named4) Music: self-titled (о музыкальном альбоме), self titled (о музыкальном альбоме) -
13 одноименный
1) General subject: cognominal, homonymic, homonymous, namesake (a person or thing having the same name as another person or thing), of the same name, self-named (АД), similar (о зарядах), title, same-name (с таким же именем, названием), similarly-named2) Mathematics: having the same name, like3) Law: so named4) Music: self-titled (о музыкальном альбоме), self titled (о музыкальном альбоме) -
14 титулованное ничтожество
General subject: titled nobody, titled pifflerУниверсальный русско-английский словарь > титулованное ничтожество
-
15 титулованный
-
16 титулованный
-
17 названный
adj. named, titledРусско-английский словарь математических терминов > названный
-
18 названный
1) named
2) titled -
19 озаглавлен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > озаглавлен
-
20 Книга Пророка Амоса
Универсальный русско-английский словарь > Книга Пророка Амоса
См. также в других словарях:
Titled — Ti tled, a. Having or bearing a title. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
titled — ► ADJECTIVE ▪ having a title indicating nobility or rank … English terms dictionary
titled — [tīt′ ld] adj. having a title, esp. of nobility … English World dictionary
Titled — Title Ti tle, v. t. [imp. & p. p. {Titled}; p. pr. & vb. n. {Titling}.] [Cf. L. titulare, F. titrer. See {Title}, n.] To call by a title; to name; to entitle. [1913 Webster] Hadrian, having quieted the island, took it for honor to be titled on… … The Collaborative International Dictionary of English
titled — [[t]ta͟ɪt(ə)ld[/t]] ADJ Someone who is titled has a title such as Lord , Lady , Sir , or Princess before their name, showing that they have a high rank in society. Her mother was a titled lady … English dictionary
titled — /tuyt ld/, adj. having a title, esp. of nobility: the titled families of Europe. [1740 50; TITLE + ED3] * * * … Universalium
titled — ti|tled [ taıtld ] adjective a titled person belongs to a high social class and has a title such as Lord or Lady before their name … Usage of the words and phrases in modern English
titled — UK [ˈtaɪt(ə)ld] / US adjective a titled person belongs to a high social class and has a title such as Lord or Lady before their name … English dictionary
titled — adjective Date: 1593 having a title especially of nobility … New Collegiate Dictionary
titled — adjective a person who has a title … Wiktionary
titled — Synonyms and related words: aristocratic, called, chivalrous, christened, denominate, denominated, designated, dubbed, ducal, exalted, genteel, gentle, gentlemanlike, gentlemanly, high, identified as, kinglike, kingly, knightly, known as,… … Moby Thesaurus