-
21 заставка
1) General subject: head-piece (в книге), headband, headpiece (в книге), miniature, (к фильму, телепередаче) title sequence2) Engineering: cue, static picture3) Agriculture: cordon (декоративная форма деревьев)4) Cinema: bumper, illumination5) Polygraphy: head ornament6) TV: caption, caption card, logo, still, ident7) Information technology: icon (на изображении), screen saver, sign-on, Startup Screen (текстовое и/или графическое изображение на экране при запуске программы; как правило, это название программы и версии, а также отличительный логотип)8) Advertising: head ornament (в начале главы или страницы), miniature (в книге), vignette9) Mass media: break bumper (музыкальная/рекламная/телевизионная)10) Makarov: headband (в начале главы или страницы)11) Internet: intro (skip intro пропустить заставку) -
22 субтитр
1. caption2. sub-titleРусско-английский словарь по информационным технологиям > субтитр
-
23 блок ввода титров
Engineering: caption adder, title keyer, titler, titles insert unit -
24 генератор титров
1) Engineering: caption generator2) TV: title generator -
25 заглавие произведения, помещённое перед текстом
General subject: caption titleУниверсальный русско-английский словарь > заглавие произведения, помещённое перед текстом
-
26 заголовок столбца
1) Computers: column title2) Economy: column caption (в таблице)3) Information technology: column heading4) SAP.tech. column header, heading -
27 название
1) General subject: appellation, appellative, designation, epithet, name, title, denomination2) Biology: namatophilous3) Rare: capitulary4) Mathematics: description, noun6) Linguistics: naming unit7) Jargon: tag9) Perfume: brand10) Patents: nomination11) Quality control: denotation12) Sakhalin R: subject13) Makarov: name (лекарственного средства)14) Taboo: handle15) SAP.tech. long name -
28 титр
1) General subject: caption2) Agriculture: titer (единица измерения активности биопрепаратов), titre (единица измерения активности биопрепаратов)3) Chemistry: titer (раствора), titration standard (раствора), titre4) Cinema: title, chromo-key (напр.: прошло 15 лет)5) Textile: linear density (волокна или пряжи)6) Immunology: dilution (раствора), level (сыворотки)7) Advertising: lettering, subtitle, super, type super8) Makarov: metric number9) Cement: titration -
29 заголовок
Russian-English dictionary of telecommunications > заголовок
-
30 титр
-
31 заголовок
header вчт., heading, preamble тлг., (напр. раздела) caption, running head, head, lead, (напр. сообщения) leader, prefix portion, title, headline -
32 заголовок
(напр. раздела) caption вчт., running head, head, preamble тлг., header, heading, lead, (напр. сообщения) leader, prefix portion, title, headline -
33 штамп
die, ( чертежа) caption of a drawing, dolly, ( для определения способности грунта нести статические нагрузки) stamp, ( на чертеже) title-blockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штамп
-
34 заголовок
banner, caption, head, header, ( управляющий элемент) header control, heading, head(er) label, leader, preamble, title, banner wordРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заголовок
-
35 заголовок
(статьи, главы) caption, heading, title, banner wordРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заголовок
-
36 титр
м.1) хим., биол. titreтитр ви́руса — virus titre
2) кино caption, title, subtitle; обыкн. мн. ( перед началом или в конце фильма) credits pl -
37 титр
titer имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Title caption — Начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг … Краткий толковый словарь по полиграфии
caption — cap·tion / kap shən/ n [Medieval Latin captio act of taking, from Latin capere to take]: the part of a legal document that states the court, the names of the parties, the docket number, the title of the document, and sometimes the name of the… … Law dictionary
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
caption — [kap′shən] n. [ME capcioun < OFr capcion < L captio < pp. of capere, take: see HAVE] 1. Archaic seizure 2. Law a) a part of a legal instrument, such as an indictment, showing where, when, and by what authority it was executed b) a… … English World dictionary
title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus
caption — (n.) late 14c., taking, seizure, from O.Fr. capcion arrest, capture, imprisonment, from L. capito (gen. captionis) a catching, seizing, holding, from captus, pp. of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Sense evolved from headings of legal… … Etymology dictionary
caption — ► NOUN 1) a title or brief explanation appended to an illustration or cartoon. 2) a piece of text appearing on screen as part of a film or television broadcast. ► VERB ▪ provide with a caption. ORIGIN originally in the sense «capture»: from Latin … English terms dictionary
title — ► NOUN 1) the name of a book, musical composition, or other artistic work. 2) a name that describes someone s position or job. 3) a word, such as Dr, Mrs, or Lord, used before or instead of someone s name to indicate rank, profession, or status.… … English terms dictionary
caption — Fowler called this ‘rare in British use, and might well be rarer’. Despite this disapproval (see lost causes), it is now a common word on both sides of the Atlantic, meaning (1) a title below an illustration and (2) a heading to a newspaper… … Modern English usage
caption — [n] heading; short description explanation, head, inscription, legend, rubric, subtitle, title, underline; concept 283 … New thesaurus
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary