-
1 начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг
Polygraphy: title captionУниверсальный русско-английский словарь > начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг
-
2 заглавие
title* * ** * *title, heading* * *captioncaptionedheadingheadlineheadlinedheadliningtitle -
3 субтитр
-
4 титр
caption, titer, title* * *титр м.
titre, titration standard; metric numberопределя́ть титр — titrate* * * -
5 снабжать субтитрами
caption, subtitle, title вчт.Русско-английский словарь по электронике > снабжать субтитрами
-
6 снабжать титрами
caption, subtitle, title -
7 субтитр
caption, subtitle тлв., title -
8 титр
caption тлв., subtitle, title -
9 снабжать субтитрами
caption, subtitle, title вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > снабжать субтитрами
-
10 снабжать титрами
caption, subtitle, titleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > снабжать титрами
-
11 субтитр
caption, subtitle тлв., title -
12 титр
caption тлв., subtitle, title -
13 надпись
caption, lettering, title* * *на́дпись ж.
inscriptionмаршру́тная на́дпись авто — destination indicatorпредупреди́тельная на́дпись ав. — (на пластинке из металла, оргстекла и т. п.) placard; ( краской по трафарету) stencil; ( методом декалькомании) decalна́дпись с подсве́том — illuminated signэксплуатацио́нная на́дпись — legend; ав. maintenance stencilвсе эксплуатацио́нные на́дписи сде́ланы по трафаре́ту — all legends are paint-stenciled -
14 титр
caption, title, subtitle, мн. числ. credits -
15 блок ввода титров
caption adder, title keyer, titlerРусско-английский политехнический словарь > блок ввода титров
-
16 надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting2) Naval: inscription (на карте)3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)4) Obsolete: scripture5) Engineering: caption6) Construction: notation7) Diplomatic term: dedication (в книге)8) Jargon: piece9) Information technology: caption (на рисунке), text box10) Oil: placard11) Astronautics: label12) Perfume: signature13) Advertising: type super14) Business: heading15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript17) Marketology: signage -
17 заголовок окна
1) Computers: header2) Information technology: caption bar (Специальная область окна, располагаемая в верхней части и содержащая строку текста), window title bar3) Oil: title bar4) Advertising: window title (на экране дисплея) -
18 субтитр
1) General subject: subtitle2) Engineering: caption3) Cinema: sub-title, superimposed title4) Advertising: insert title -
19 заголовок
banner вчт., caption, head, header, heading, headline, header label, leader, preamble, title* * *заголо́вок м.
title, head(ing), head-lineме́жду заголо́вками — heading to headingзаголо́вок процеду́ры вчт. — procedure head(ing)фла́говый заголо́вок полигр. — streamer headзаголо́вок ци́кла вчт. — FOR clause (in ALGOL)* * * -
20 заголовок
heading, title; headline (в газете)* * ** * *heading, title; headline (в газете)* * *captioncaptionedheadingheadlineheadlinedheadliningoutsetrubrictitle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Title caption — Начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг … Краткий толковый словарь по полиграфии
caption — cap·tion / kap shən/ n [Medieval Latin captio act of taking, from Latin capere to take]: the part of a legal document that states the court, the names of the parties, the docket number, the title of the document, and sometimes the name of the… … Law dictionary
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
caption — [kap′shən] n. [ME capcioun < OFr capcion < L captio < pp. of capere, take: see HAVE] 1. Archaic seizure 2. Law a) a part of a legal instrument, such as an indictment, showing where, when, and by what authority it was executed b) a… … English World dictionary
title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus
caption — (n.) late 14c., taking, seizure, from O.Fr. capcion arrest, capture, imprisonment, from L. capito (gen. captionis) a catching, seizing, holding, from captus, pp. of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Sense evolved from headings of legal… … Etymology dictionary
caption — ► NOUN 1) a title or brief explanation appended to an illustration or cartoon. 2) a piece of text appearing on screen as part of a film or television broadcast. ► VERB ▪ provide with a caption. ORIGIN originally in the sense «capture»: from Latin … English terms dictionary
title — ► NOUN 1) the name of a book, musical composition, or other artistic work. 2) a name that describes someone s position or job. 3) a word, such as Dr, Mrs, or Lord, used before or instead of someone s name to indicate rank, profession, or status.… … English terms dictionary
caption — Fowler called this ‘rare in British use, and might well be rarer’. Despite this disapproval (see lost causes), it is now a common word on both sides of the Atlantic, meaning (1) a title below an illustration and (2) a heading to a newspaper… … Modern English usage
caption — [n] heading; short description explanation, head, inscription, legend, rubric, subtitle, title, underline; concept 283 … New thesaurus
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary