titizlikle

он стро́го посмотре́л на меня́ — bana sert sert baktı

он бу́дет стро́го нака́зан — şiddetle cezalandırılacaktır

стро́го соблюда́ть но́рмы мора́ли — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı kalmak

стро́го сле́довать пла́ну — plana kesinlikle uymak

стро́го соблюда́ть контра́кт — sözleşmeye titizlikle uymak

стро́го воспреща́ется — şiddetle yasaktır

стро́г-на́строго — sıkı sıkı(ya)

l'application d'une loi — bir yasanın uygulanması

travailler avec application — titizlikle çalışmak

travailler avec application — titizlikle çalışmak

аккура́тно оде́тый — temiz giyinmiş / giyinişli, üstü başı düzgün

аккура́тно у́бранная ко́мната — derlitoplu / düzenli bir oda

он рабо́тает о́чень аккура́тно — işine çok özenir

он всегда́ прихо́дит аккура́тно — daima (tam) zamanında gelir

корпе́ть над бума́гами — evrakları sabır ve titizlikle incelemek

скрупулёзно приде́рживаться зако́на — yasaya titizlikle bağlı kalmak

приде́рживаться ино́й тактики — değişik bir taktik izlemek

приде́рживаться противополо́жного мне́ния — karşıt görüşte olmak

каки́х бы взгля́дов они́ ни приде́рживались... — hangi görüşten olurlarsa olsunlar...

приде́рживаться уме́ренных полити́ческих взгля́дов — ılımlı siyasal düşünce sahibi olmak

стро́гий учи́тель — sert bir hoca

стро́гий оте́ц — sert bir baba

стро́гий команди́р — sert / sıkı bir kumandan

стро́гое предупрежде́ние — sıkı bir uyarı

стро́гое наказа́ние — sert / şiddetli bir ceza

стро́гое обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı sert davranma

он получи́л стро́гое воспита́ние — sıkı bir eğitim / terbiye görmüştü

приня́ть стро́гие ме́ры — sıkı önlemler almak

лицо́ у неё стро́гое — sert yüzlüdür

лицо́ у неё ста́ло ещё бо́лее стро́гим — yüzü daha da sertleşti

в обстано́вке стро́гой секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

стро́гая дисципли́на — sıkı disiplin

стро́гая дие́та — sıkı perhiz

стро́гий контро́ль — sıkı denetim

стро́гие зако́ны — sert kanunlar

стро́гие пра́вила — sıkı kurallar

стро́гий прика́з — sıkı bir emir

стро́гие ограниче́ния — sert kısıtlamalar

стро́гое соблюде́ние догово́ров и соглаше́ний — antlaşma ve anlaşmalara titizlikle uyma / uyulma

стро́гие нра́вы и обы́чаи — sert örf ve adetler

челове́к стро́гих пра́вил — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı bir adam

тща́тельно проду́манный план — inceden inceye düşünülmüş plan

тща́тельно ото́бранные ли́ца — özenle seçilmiş kişiler

он тща́тельно скрыва́л своё и́мя — ismini sıkı sıkıya saklardı

он тща́тельно избега́л э́той те́мы — bu konudan dikkatle kaçınıyordu

тща́тельно расчёсанные во́лосы — özentiyle taranmış saçlar