-
1 titel
Títel m, - 1. титла; звание; 2. заглавие; 3. Admin перо, разходи за определена цел; ein akademischer Titel академична титла, академично звание; das Buch trägt den Titel... заглавието на книгата е..., книгата се казва....* * *der,- 1. заглавие; 2. титла, звание; sich D den ersten = erkдmpfen cп завоювам званието шампион. -
2 Titel m
заглавие {ср} -
3 Titel m [Dienstbezeichnung]
звание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Titel m [Dienstbezeichnung]
-
4 Titel m [Rang, Würde]
титла {ж} -
5 Titel m [Vollstreckungstitel]
изпълнителен титул {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Titel m [Vollstreckungstitel]
-
6 Woiwode m [Titel bulg. Kriegsherren]
войвода {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Woiwode m [Titel bulg. Kriegsherren]
-
7 ehrenhalber
éhrenhalber adv в знак на почит; Jmdm. einen Titel ehrenhalber verleihen присъждам някому почетна титла.* * *av 1. заради честта си; 2. за почит. -
8 erblich
érblich adj наследствен; dieser Titel ist nicht erblich тази титла не се предава по наследство; eine erbliche Krankheit наследствена болест; erblich belastet sein наследствено обременен съм.* * *a наследствен. -
9 verteidigen
verteidigen sw.V. hb tr.V. защищавам; браня; sich verteidigen защищавам се, браня се; eine Dissertation öffentlich verteidigen защищавам дисертация публично; Sp seinen Titel verteidigen боря се да запазя титлата си.* * *tr браня, защищавам. -
10 Favorit
Favorít [ favoˈri:t ] m, -en, -en 1. фаворит, любимец; 2. Sp фаворит (за титла); der Favorit auf den Titel фаворит за титлата.
См. также в других словарях:
Titel — Тител Héraldique … Wikipédia en Français
Titel — Тител Municipality and Town Panorama view of Titel, seen from Titel Hill … Wikipedia
Titel — Sm std. (8. Jh.), mhd. tit(t)el, ahd. titul(o) Entlehnung. Entlehnt aus l. titulus Aufschrift, Titel , dessen Herkunft unklar ist. Verb: titulieren; Präfixableitung: betiteln; Kollektivum: Titulatur. Ebenso nndl. titel, ne. title, nfrz. titre … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Titel — »Überschrift, Aufschrift; Name eines Buches; Amts , Dienstbezeichnung; Ehrenbezeichnung, Anredeform«: Das Substantiv mhd. tit‹t›el, ahd. titul‹o› ist aus gleichbed. lat. titulus entlehnt. Die weitere Herkunft des lat. Wortes, das auch die Quelle… … Das Herkunftswörterbuch
Titel — sind tiefe Gräben um die Festung Mensch. Hans Arndt Einen Namen hat man, wenn man seine Titel wegläßt, weil sie ihn verkleinern würden. «Sigmund Graff» Titel zeichnen den Mittelmäßigen aus, bringen den Hochstehenden in Verlegenheit und werden vom … Zitate - Herkunft und Themen
Titel [1] — Titel, lat. titulus, Auf od. Ueberschrift, Amts od. Ehrenname; im Rechtswesen titulus, Rechtsgrund zum Erwerb dinglicher Rechte, neben bona fides und Zeitablauf noch nothwendig zur Ersitzung; justus t., guter, redlicher Rechtsgrund, der je nach… … Herders Conversations-Lexikon
Titel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Titel eines berühmten Buchs von Ernest Hemingway stammt aus einem Gedicht von John Donne … Deutsch Wörterbuch
Titel [1] — Titel (v. lat. Titulus), 1) ein Punkt, ein kleiner Strich; 2) (röm. Ant.), sowohl ehrenvolle Inschrift (T. sepulcri, T. statuae), als auch entehrende, z.B. an verkäuflichen Sklaven, öffentlichen Dirnen etc.; 3) die Überschrift u. Aufschrift eines … Pierer's Universal-Lexikon
Titel [2] — Titel (Titul), 1) Bataillonsbezirk der Serbischbanater Militärgrenze, 16,73 QM. mit 26,600 Ew.; 2) Marktflecken darin, rechts an der Theiß, unweit deren Mündung in die Donau; deutsche Hauptschule, Zeughaus, Schiffswerfte, Schiffbau, bedeutende… … Pierer's Universal-Lexikon
Titel [1] — Titel (lat. titulus, franz. titre), Bezeichnung des Amtes, der Würde und des Ranges einer Person, daher Standes , Ehren , Amtstitel. Ein ausgebildetes Rang und Titelsystem gehört seit alten Zeiten zu den Eigentümlichkeiten des Militärwesens und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Titel [2] — Titel (lat.), die Aufschrift eines Buches, Kunstwerkes etc. (daher Titelblatt, Titelbogen); die mißbräuchliche Benutzung des Titels einer Druckschrift wird als unlauterer Wettbewerb behandelt. Im juristischen Sinn bezeichnet T. einen gesetzlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon