-
1 демократия
ж1) ( государственное устройство) Demokratíe f, demokrátische Órdnung2) ( тип взаимоотношений) Demokratíe f, demokrátische Verhältnisse; demokrátische Gesínnung [Háltung] ( демократичность) -
2 демократический
demokrátischдемократи́ческая организа́ция, па́ртия — éine demokrátische Organisatión, Partéi
демократи́ческий строй — éine demokrátische Órdnung
демократи́ческие преобразова́ния — demokrátische Úmgestaltungen
-
3 эоловые столы
adjgeol. Tische äolische, äolische Tische -
4 готский
gótischго́тский язы́к — die gótische Spráche, das Gótische
-
5 осетинский
ossétischосети́нский язы́к — die ossétische Spráche, das Ossétische
-
6 сербскохорватский
serbokroátischсербско-хорва́тский язы́к — serbokroátische Spráche, das Serbokroátische
-
7 якутский
jakútisch, Jakúten- (опр. сл.)яку́тский язы́к — die jakútische Spráche, das Jakútische
-
8 движение
1) перемещение die Bewégung =, тк. ед. ч.Всё пришло́ в движе́ние. — Álles kam [geríet] in Bewégung.
2) рук, ног и др. die Bewégung =, enУ неё бы́ли торопли́вые, углова́тые движе́ния. — Íhre Bewégungen wáren hástig, éckig.
Она́ сде́лала осторо́жное движе́ние руко́й. — Sie máchte éine vórsichtige Bewégung mit der Hand.
3) общественное и др. die Bewégung ↑демократи́ческое, патриоти́ческое, всеми́рное движе́ние — éine demokrátische, patriótische, wéltweite Bewégung
молодёжное движе́ние — die Júgendbewegung
движе́ние за что л., про́тив чего́ л. — éine Bewégung für etw., gégen etw.
примкну́ть [присоедини́ться] к како́му л. движе́нию — sich éiner Bewégung ánschließen
Э́то движе́ние охвати́ло широ́кие слои́ населе́ния. — Díese Bewégung erfásste bréite Schíchten der Bevölkerung.
4) уличное der Verkéhr -s, тк. ед. ч.В це́нтре го́рода большо́е движе́ние. — Im Stádtzentrum ist [herrscht] stárker Verkéhr.
движе́ние по э́той у́лице закры́то. — Díese Stráße ist für den Verkéhr gespérrt.
Э́та у́лица с односторо́нним движе́нием. — Das ist éine Éinbahnstraße.
Он нару́шил пра́вила у́личного движе́ния. — Er hat die Stráßenverkehrsordnung verlétzt.
-
9 критический
в разн. знач. krítischкрити́ческая статья́ — ein krítischer Artíkel
крити́ческие замеча́ния, выска́зывания — krítische Bemérkungen, Äußerungen
крити́ческая ситуа́ция — éine krítische Situatión
-
10 политический
polítischполити́ческая борьба́ — der polítische Kampf
полити́ческие па́ртии — polítische Partéien
полити́ческий де́ятель — der Polítiker
-
11 теоретический
theorétischтеорети́ческое иссле́дование — éine theorétische Untersúchung
созда́ть теорети́ческие осно́вы — theorétische Grúndlagen scháffen
-
12 бластоалевропелитовая структура
adjgeol. blastoaleuritisch-pelitische Struktur, blastoaleuropeli tische Struktur, blastoalevropelitische StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > бластоалевропелитовая структура
-
13 во время еды
prepos.gener. bei Tisch, bei Tische, beim Essen -
14 во время обеда
-
15 во время ужина
prepos.gener. bei Tisch, bei Tische -
16 желоба для осаждения крахмала
n1) food.ind. Absatzrinnen, Flutenrinnen, Flutensystem, Flutentische, Rinnenapparat, Rinnensystem, Stärketische2) starch. TischeУниверсальный русско-немецкий словарь > желоба для осаждения крахмала
-
17 за едой
prepos.gener. bei Tisch, bei Tische, beim Essen -
18 за столом
-
19 котектическая кривая
adjgeol. kotek tische Kurve, kotektische LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > котектическая кривая
-
20 котектическая линия
adjgeol. kotek tische Kurve, kotektische Linie
См. также в других словарях:
tische — tische, ey obs. Sc. ff. tissue … Useful english dictionary
tische — schot·tische; … English syllables
Vor Tische las man's anders — Dieser Ausspruch stammt aus Schillers Drama »Wallenstein« (Die Piccolomini IV, 7). Der »kaiserliche Generalissimus« Wallenstein möchte sich der bedingungslosen Parteinahme seiner Generäle schriftlich versichern und lässt dazu ein entsprechendes … Universal-Lexikon
Schwebende Tische — Schwebende Tische, s. Tischrücken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufspannplatten, -tische — Aufspannplatten, tische, die meistens mit Aufspannuten (s.d.) versehen sind, dienen zur Beteiligung für zu bearbeitende Werkstücke, z.B. bei Hobelmaschinen, Stoßmaschinen, Drehbänken u.s.w. Aufspannplatten für Stanzen dienen zur Befestigung des… … Lexikon der gesamten Technik
schot|tische — or schot|tish «SHOT ihsh», noun. 1. a dance in 2/4 time, somewhat like the polka but slower, popular in the 1800 s. 2. music for it. ╂[< German Schottische (originally) Scottish] … Useful english dictionary
Tisch — 1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht vrsach. Lat.: Absint a mensa, detractio, murmur et ira, sed cum laedicia, sumatur potus et esca. (Loci comm., 126.) 2. Am Tisch sol man keines Haders gedencken. – Petri, II, 14. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tisch, der — Der Tísch, des es, plur. die e, Diminut. das Tischchen, Oberd. Tischlein. 1. Eigentlich, ein erhöhetes Blatt oder ebene Fläche, vor derselben stehend oder sitzend allerhand Geschäfte darauf vorzunehmen. Ein Aufschlagetisch oder Klapptisch, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Esstisch — Ein Tisch (v. griech.: δίσκος (dískos) = flache Wurfscheibe; auch: Tafel) ist ein Möbelstück, welches sich durch eine zugängliche, meist ebene Fläche charakterisieren lässt. Die am häufigsten auftretenden Kategorisierungen sind wahrscheinlich… … Deutsch Wikipedia
Tischplatte — Ein Tisch (v. griech.: δίσκος (dískos) = flache Wurfscheibe; auch: Tafel) ist ein Möbelstück, welches sich durch eine zugängliche, meist ebene Fläche charakterisieren lässt. Die am häufigsten auftretenden Kategorisierungen sind wahrscheinlich… … Deutsch Wikipedia
Tisch — aus dem 17. Jahrhundert (Museum Wittstock) Kombination von Tisch und Bänken, häufig im Freien … Deutsch Wikipedia