-
1 пустозвонство
-
2 пустословие
vaniloquio м., chiacchiere ж. мн.* * *с.vaniloquio m; ciance f pl; parole in libertà; vuote chiacchiere* * *ngener. borra, battologia, cinguettio, cniacchiera, tiritera, vaniloquio -
3 речь
1) ( способность говорить) parola ж.расстройство речи — afasia ж., disartria ж.
2) ( язык как средство общения) linguaggio м., discorso м.••3) ( стиль языка) linguaggio м., discorso м.разговорная речь — linguaggio parlato [colloquiale]
4) ( манера говорить) il parlare, maniera ж. di parlare5) ( слова) discorso м., parole ж. мн.6) ( беседа) conversazione ж., discorso м.••7) ( выступление) discorso м., intervento м.выступить с речью — fare [pronunciare] un discorso
* * *ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favella
потерять дар речи — perdere la parola / favella
2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m
3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibile
4) (стиль, слог) modo di parlare, stile mлёгкость речи — facondia f, facilita di parola
художественная / научная речь — lingua letteraria / scientifica
народная / литературная речь — lingua popolare / letteraria
5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идёт о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...
речь зашла о... (+ П) — il discorso cadde su...
вопрос, о котором идёт речь... — la questione in esame / in parola...
об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca
6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)
заключительная речь — discorso <conclusivo / di chiusura>
обвинительная речь — requisitoria; arringa f
защитительная речь, речь защитника — arringa f
длинная речь, нудная речь — tiritera f разг.
произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso
7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto
* * *n1) gener. eloquio, loquela, parlarsi, parola, parlata, dire, discorso, lingua, linguaggio2) obs. parlamento, sermone, parlato3) gram. orazione -
4 трепотня
-
5 тягомотина
-
6 шарманка
organetto м. a manovella* * *ж.organetto a manovella, organino m••завести шарма́нку прост. — ricominciare la tiritera / nenia; suonare lo stesso disco; battere la solfa
* * *ngener. pianino, organetto a manovella, organetto di Barberia -
7 разглагольствования
[razglagól'stvovanija] pl.tiritera (f.), bla bla, il parlarsi addosso -
8 шарманка
См. также в других словарях:
tiritera — /tiri tɛra/ s.f. [voce onomatopeica], fam. 1. [serie di parole in rima che compongono una specie di poesia per bambini] ▶◀ cantilena, filastrocca, nenia. 2. (estens.) [discorso lungo, noioso, ripetitivo] ▶◀ canzone, geremiade, lagna, litania,… … Enciclopedia Italiana
tiritera — sustantivo femenino 1. Tiritona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tiritera — f. Temblor producido por el frío del ambiente o al iniciarse la fiebre … Diccionario de la lengua española
tiritera — ► sustantivo femenino Temblor producido por el frío o la fiebre. SINÓNIMO tiritona * * * tiritera (inf.) f. Tiritona. * * * tiritera. f. Temblor producido por el frío del ambiente o al iniciarse la fiebre. * * * ► femenino Temblor producido por… … Enciclopedia Universal
tiritera — {{#}}{{LM SynT38842}}{{〓}} {{CLAVE T37897}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tiritera{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynT38844}}{{↑}}tiritona{{↓}} {{#}}{{LM T37897}}{{〓}} {{SynT38842}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tiritera — ti·ri·tè·ra s.f. CO filastrocca | estens., discorso lungo e noioso in cui si ripetono sempre le stesse cose {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: voce di orig. espressiva, prob. connessa con tirare … Dizionario italiano
tiritera — {{hw}}{{tiritera}}{{/hw}}s. f. Cantilena, filastrocca | (est.) Discorso prolisso e noioso … Enciclopedia di italiano
tiritera — pl.f. tiritere … Dizionario dei sinonimi e contrari
tiritera — Sinónimos: ■ tiritona … Diccionario de sinónimos y antónimos
tiritera — s. f. 1. cantilena, filastrocca 2. (est.) sproloquio, lungagnata, litania, menata (volg.), pizza, pappardella, solfa, tirata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hullbridge Sports F.C. — Infobox Football club clubname = Hullbridge Sports fullname = Hullbridge Sports Football Club nickname = The Sports founded = 1945 ground = Lower Road, Hullbridge capacity = 1,500 (60 seated) chairman = Robin Ogilvie manager = Enrico Tiritera… … Wikipedia