Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tiresome

  • 1 tiresome

    adjective
    1) (wearisome) mühsam
    2) (annoying) lästig

    how tiresome! — so ein Ärger!

    * * *
    adjective (troublesome; annoying.) ermüdend
    * * *
    tire·some
    [ˈtaɪəsəm, AM -ɚ-]
    adj mühsam
    how \tiresome! das ist aber dumm!
    \tiresome habit unangenehme Angewohnheit
    * * *
    ['taɪəsəm]
    adj
    (= irritating) lästig; (= boring) langweilig
    * * *
    tiresome [ˈtaıə(r)səm] adj (adv tiresomely)
    1. ermüdend
    2. a) langweilig
    b) unangenehm, lästig
    * * *
    adjective
    1) (wearisome) mühsam
    2) (annoying) lästig
    * * *
    adj.
    ermüdend adj.

    English-german dictionary > tiresome

  • 2 tiresome

    tire·some [ʼtaɪəsəm, Am -ɚ-] adj
    mühsam;
    how \tiresome! das ist aber dumm!;
    \tiresome habit unangenehme Angewohnheit

    English-German students dictionary > tiresome

  • 3 tiresome

    UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > tiresome

  • 4 tiresome

    UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > tiresome

  • 5 fiend

    noun
    1) (very wicked person) Scheusal, das; Unmensch, der
    2) (evil spirit) böser Geist
    3) (coll.): (mischievous or tiresome person) Plagegeist, der
    4) (devotee) Fan, der

    fresh-air fiend — Frischluftfanatiker, der/-fanatikerin, die

    * * *
    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) der Teufel
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) der Unhold
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) der/die Fanatiker(in)
    •
    - academic.ru/27138/fiendish">fiendish
    - fiendishly
    * * *
    [fi:nd]
    n
    1. (demon) Dämon m
    2. (Satan)
    ▪ the \fiend der Teufel [o Satan
    3. ( pej: evil person) Scheusal nt pej
    4. (annoying person) Nervensäge f sl
    5. ( fig fam: enthusiast) Fanatiker(in) m(f)
    she's a \fiend for chocolate sie ist ganz verrückt auf Schokolade fam
    fresh-air \fiend Frischluftfanatiker(in) m(f)
    * * *
    [fiːnd]
    n
    1) (= evil spirit) Teufel m, Dämon m; (= person) Teufel m

    "sex fiend strikes again" — "Sexbestie schlägt wieder zu"

    2) (inf: addict) Fanatiker(in) m(f)
    * * *
    fiend [fiːnd] s
    1. a) Satan m, Teufel m (beide auch fig)
    b) Dämon m, fig auch Unhold m
    2. umg besonders in Zusammensetzungen
    a) Süchtige(r) m/f(m):
    b) Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):
    a golf fiend, a fiend for golf ein besessener oder leidenschaftlicher Golfspieler; → fresh-air 1
    c) Größe f, Kanone f (beide umg) ( beide:
    at in dat)
    * * *
    noun
    1) (very wicked person) Scheusal, das; Unmensch, der
    2) (evil spirit) böser Geist
    3) (coll.): (mischievous or tiresome person) Plagegeist, der
    4) (devotee) Fan, der

    fresh-air fiend — Frischluftfanatiker, der/-fanatikerin, die

    * * *
    n.
    Feind -e m.
    Teufel - m.

    English-german dictionary > fiend

  • 6 tire

    I
    (Amer.) see academic.ru/77381/tyre">tyre
    II 1. transitive verb 2. intransitive verb
    müde werden; ermüden

    tire of something/doing something — einer Sache (Gen.) überdrüssig werden/es müde werden (geh.), etwas zu tun

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I see tyre II verb
    (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) ermüden
    - tired
    - tiredness
    - tireless
    - tirelessly
    - tirelessness
    - tiresome
    - tiresomely
    - tiresomeness
    - tiring
    - tire out
    * * *
    tire1
    [ˈtaɪəʳ, AM -ɚ]
    I. n AM Reifen m, Pneu m SCHWEIZ
    II. n modifier (pressure, store) Reifen-
    \tire chain Schneekette f
    \tire pressure gauge Reifendruckmesser m, Pneudruckmesser m SCHWEIZ
    \tire tracks Reifenspuren pl, Pneuspuren pl SCHWEIZ
    \tire tread Reifenprofil nt, Pneuprofil nt SCHWEIZ
    tire2
    [ˈtaɪəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    ▪ to \tire sb jdn ermüden
    ▪ to \tire oneself doing sth von etw dat müde werden
    II. vi ermüden, müde werden
    ▪ to \tire of sth/sb etw/jdn satthaben fam
    to never \tire of doing sth nie müde werden, etw zu tun
    tyre, AM tire
    [taɪəʳ, AM taɪɚ]
    I. n Reifen m, Pneu m SCHWEIZ
    summer/winter \tire Sommer-/Winterreifen m, Sommer-/Winterpneu m SCHWEIZ
    back/front \tire Hinter-/Vorderreifen m, Hinter-/Vorderpneu m SCHWEIZ
    spare \tire Ersatzreifen m, Ersatzpneu m SCHWEIZ
    worn \tires abgefahrene Reifen [o SCHWEIZ Pneu
    II. n modifier (tracks, shop) Reifen-
    \tire chain Schneekette[n] f[pl]
    \tire mark Reifenabdruck m, Pneuabdruck m SCHWEIZ
    \tire valve Reifenventil nt, Pneuventil m SCHWEIZ
    \tire wear Reifenabnutzung f, Pneuabnutzung f SCHWEIZ
    * * *
    I [taɪə(r)]
    1. vt
    ermüden, müde machen
    2. vi
    1) (= become fatigued) ermüden, müde werden
    2)

    (= become bored) to tire of sb/sth — jdn/etw satthaben, jds/einer Sache (gen) müde (geh) or überdrüssig (geh) werden

    she never tires of talking about her son — sie wird es nie müde, über ihren Sohn zu sprechen

    II
    n (US)
    See:
    = tyre
    * * *
    tire1 [ˈtaıə(r)]
    A v/t ermüden, müde machen:
    tire out erschöpfen;
    tire o.s. out sich abhetzen
    B v/i ermüden, müde werden:
    tire of sth einer Sache überdrüssig werden;
    tire of doing sth es müde oder satt werden, etwas zu tun
    tire2, besonders Br tyre [ˈtaıə(r)] TECH
    A s (Rad-, Auto) Reifen m
    B v/t bereifen
    tire3 [ˈtaıə(r)] obs → attire
    * * *
    I
    (Amer.) see tyre
    II 1. transitive verb 2. intransitive verb
    müde werden; ermüden

    tire of something/doing something — einer Sache (Gen.) überdrüssig werden/es müde werden (geh.), etwas zu tun

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (US) n.
    Reifen - m. v.
    ermüden v.

    English-german dictionary > tire

  • 7 fárasztó

    (DE) Ermüdlichkeit {e}; Mühseligkeit {e}; anstrengend; anstrengende; aufreibend; ermüdend; ermüdende; ermüdender; mörderisches; zermürbend; fatigant; (EN) against the collar; back-breaking; exhausting; fatiguing; grueling; gruelling; hard; irking; irksome; onerous; stiff; strenuous; sweaty; tedious; tiresome; tiring; toilsome; trying; warm; weariable; weariful; wearing; wearisome; weary

    Magyar-német-angol szótár > fárasztó

  • 8 idegesítő

    (EN) aggravating; exasperating; nerve-racking; nerve-trying; nettlesome; pesky; tiresome

    Magyar-német-angol szótár > idegesítő

  • 9 unalmas

    (DE) abgedroschen; ermüdender; fade; langweilig; mopsig; tuntig; fatigant; (EN) bald; banausic; boring; cut and dried; dedalian; ditch-water; dry; dryasdust; dull; dusty; flat; groaty; grotty; heavy; ho-hum; humdrum; insipid; jejune; languid; lean; matter-of-fact; milk-and-water; muzzy; palled; pokey; poky; prosaic; prosaical; proser; prosy; repetitious; slow; tame; tedious; thick-brained; tiresome; trivial; trying; unamusing; unamusive; unentertaining; unexciting; uninteresting; vapid; wearisome; weary

    Magyar-német-angol szótár > unalmas

См. также в других словарях:

  • Tiresome — Tire some, a. Fitted or tending to tire; exhausted; wearisome; fatiguing; tedious; as, a tiresome journey; a tiresome discourse. {Tire some*ly}, adv. {Tire some*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tiresome — index irksome, jejune (dull), lifeless (dull), operose, painful, pedestrian, prolix …   Law dictionary

  • tiresome — (adj.) tedious, c.1500, from TIRE (Cf. tire) (v.) + SOME (Cf. some). Related: Tiresomely; tiresomeness …   Etymology dictionary

  • tiresome — *irksome, wearisome, tedious, boring Analogous words: oppressive, burdensome, *onerous, exacting: fatiguing, exhausting, jading, fagging (see TIRE vb): arduous, *hard, difficult …   New Dictionary of Synonyms

  • tiresome — [adj] irritating, exasperating a bit much*, annoying, arduous, boresome, boring, burdensome, demanding, difficult, drag, dragging, drudging, dull, enervative, exacting, exhausting, fatiguing, flat, hard, heavy, hefty, ho hum*, humdrum, irksome,… …   New thesaurus

  • tiresome — ► ADJECTIVE ▪ causing one to feel bored or impatient. DERIVATIVES tiresomely adverb tiresomeness noun …   English terms dictionary

  • tiresome — [tīr′səm] adj. [see SOME1] 1. tiring; boring; tedious 2. annoying; irksome tiresomely adv. tiresomeness n …   English World dictionary

  • tiresome — adj. tiresome to + inf. (it s tiresome to do the same thing every day = it s tiresome doing the same thing every day) * * * [ taɪəsəm] tiresome to + inf. (it s tiresome to do the same thing every day = it s tiresome doing the same thing every… …   Combinatory dictionary

  • tiresome — [[t]ta͟ɪ͟ə(r)səm[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as tiresome, you mean that you find them irritating or boring. ...the tiresome old lady next door... It would be too tiresome to wait in the queue …   English dictionary

  • tiresome — tire|some [ˈtaıəsəm US ˈtaır ] adj making you feel annoyed or impatient ▪ the whole tiresome business of filling out the forms ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 Do not confuse tiresome with tiring . Use tiring to say that something makes you feel tired: It… …   Dictionary of contemporary English

  • tiresome — tire|some [ taırsəm ] adjective making you feel annoyed or bored: Checking all the address labels was a tiresome task. a tiresome old man ╾ tire|some|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»