-
1 tirer
tirerdobývatnarýsovatstřílettáhnouttahatzískávatprotahovatpřitáhnoutroztahovatrýsovattěžitvytahovatnatahovatčerpatzatahatvystřelit -
2 tirer à balles réelles
tirer à balles réellesstřílet ostrými náboji -
3 tirer à bout portant
tirer à bout portantstřílet z bezprostřední blízkosti -
4 tirer à la cible
tirer à la ciblestřílet do terčestřílet na terč -
5 tirer à la courte paille
tirer à la courte paillelosovat stébly -
6 Tirer à l'arc est un sport moderne.
Tirer à l'arc est un sport moderne.Střílet z luku je moderní sport.Dictionnaire français-tchèque > Tirer à l'arc est un sport moderne.
-
7 tirer argent de tout
tirer argent de toutvšechno zpeněžit -
8 tirer à sa fin
tirer à sa finchýlit se ke konci -
9 tirer au but
tirer au butzasáhnout cílstřílet na branku -
10 tirer au clair
tirer au clairobjasnit -
11 tirer au cul
tirer au cululejvat se -
12 tirer au flanc
tirer au flanculejvat se (fam.) -
13 tirer au fusil
tirer au fusilstřílet z pušky -
14 tirer au jugé
tirer au jugéstřílet naslepo -
15 tirer dans les pattes de q.
tirer dans les pattes de q.házet komu klacky pod nohy (.)dělat komu podrazy (.) -
16 tirer des conclusions
tirer des conclusionsvyvodit závěry -
17 tirer des lignes
tirer des ligneslinkovat -
18 tirer la chasse d’eau
tirer la chasse d’eauspláchnout (na W.C.) -
19 tirer la couverture à soi
tirer la couverture à soiurvat co nejvíc pro sebe -
20 tirer l'aiguille
tirer l'aiguilleohánět se jehlouohánět se jehlou - šít
См. также в других словарях:
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
tirer — TIRER. v. a. Mouvoir vers soy, Amener à soy. Tirer avec force. tirer sans peine. tirer en enhaut. tirer en enbas. tirer la porte aprés soy. tirer un siege. tirer quelque chose à soy. des chevaux qui tirent un carrosse. des boeufs qui tirent la… … Dictionnaire de l'Académie française
tirer — Tirer, act. acut. Signifie ores mener à puissance de corps quelque chose, Trahere, Le cheval tire la charrete, Carrum trahit, Ores mettre hors. Il a tiré un escu de la bourse, E crumena aureum nummum scutatum eduxit, Il a tiré un fardeau de l… … Thresor de la langue françoyse
TIRER — v. a. Mouvoir vers soi, amener vers soi, ou après soi. Tirer avec force. Tirer sans peiné. Tirer en haut. Tirer en bas. Tirer la porte après soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Des boeufs qui tirent la charrue.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tirer — (ti ré) v. a. 1° Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi même immobile. 2° Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. 3° Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. 4° Tirer les yeux, faire mal aux yeux. 5° Ce navire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRER — v. tr. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. Tirer avec force. Tirer la porte après soi, la tirer sur soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Tirer une brouette. Tirer quelqu’un par le bras, par l’habit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tirer — vt. ; tirailler ; tirer (avec un fusil...) ; traîner ; étirer ; lancer, jeter loin ; extraire, prendre, sortir, extirper, retirer, arracher ; écarter, ranger, tirer sur le côté ou en arrière ; (en plus à Arvillard), attirer (le regard) ; (en plus … Dictionnaire Français-Savoyard
tirer — v.t. Subir une contrainte durant un temps déterminé : Tirer un an de service. / Voler : Tirer une bécane, tirer les sacs. / Tirer les vers du nez, faire avouer, faire donner des renseignements. / Tirer la couverture à soi, se réserver tous les… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tirer — Baiser une femme. Et dans un bois, je savais la tirer. E. DEBRAUX. Aimes tu mieux en gamine Tirer l’ coup du macaron? SAUNIÈRE. Montrez à ma mère Tout votre savoir, Elle va vous faire Tirer dans le… … Dictionnaire Érotique moderne
tirer — se tirer … Le petit dico du grand français familier
tirer — sprogdinti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Susprogdinti pagrindinį užtaisą naudojant detonatoriaus sistemą. atitikmenys: angl. fire pranc. tirer … NATO terminų aiškinamasis žodynas