-
1 otmoq
tirer, jeter, lancer; miltiq otmoq tirer au fusil -
2 cho‘zmoq
tirer, traîner; allonger, prolonger; donner, tendre; yordam qo‘lini cho‘zmoq tendre la main, venir en aide; muddatni cho‘zmoq prolonger -
3 jilovlamoq
tirer sur les rênes, brider, dompter -
4 sug‘urmoq
tirer, arracher, dégainer -
5 tortmoq
tirer, traîner, attirer; apporter, servir; aspirer; éprouver, sentir; peser; moudre -
6 tortqilamoq
tirer, tirailler; voler -
7 siltamoq
secouer; tirer, arracher, interrompre, couper court, brusquer; qo‘l siltamoq rejeter, tourner le dos, renoncer à; otning jilovini siltamoq tirer les rênes du cheval; bir siltash bilan d'un seul trait -
8 amallamoq
s'en sortir, se tirer d'affaire, réussir -
9 bahralanmoq
profiter, tirer profit; prendre plaisir, jouir, se délecter -
10 chek
limite f, bord m, frontière f, chek qo‘ymoq limiter, mettre finparcelle f de terrainsort m, destin m; loterie f; chek tashlamoq tirer au sortchèque m -
11 chekmoq
fumer (cigarette, etc); tirer, traîner; imzo chekmoq signersubir, souffrir; azob chekmoq subir la torture; g‘am chekmoq s'attrister, être chagriné -
12 komanda
équipe f; commandement m; komanda bermoq ordonner; «Ot» degan komanda berdi il a donné l'ordre de tirer -
13 o‘q
flèche f, balle f, cartouche f, boulet m, obus m; o‘q otmoq / uzmoq tirer une flèche, etc.; o‘qqa tutmoq bombarder, mitrailler -
14 qutilmoq
se libérer, se débarrasser, se sauver; og‘ir ahvoldan qutilish yo‘lini topmoq trouver à se tirer d'embarras -
15 salyut
salve f; salyut bermoq tirer une salve; bayram salyuti salve de fête -
16 serraymoq
se perdre, rester bouche bée, prendre des airs, tirer vanité, être dédaigneux; être morose, livide -
17 sog‘moq
traire; fig tirer profit de -
18 surmoq
déplacer, tirer, pousser, diriger -
19 uzmoq
arracher, rompre, casser, couper; cueillir; tirer, fig perdre (espoir) -
20 xulosa
conclusion f, résumé m; xulosa chiqarmoq tirer des conclusions; xulosa qilmoq conclure; xulosaga kelmoq arriver à la conclusion, déduire
См. также в других словарях:
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
tirer — TIRER. v. a. Mouvoir vers soy, Amener à soy. Tirer avec force. tirer sans peine. tirer en enhaut. tirer en enbas. tirer la porte aprés soy. tirer un siege. tirer quelque chose à soy. des chevaux qui tirent un carrosse. des boeufs qui tirent la… … Dictionnaire de l'Académie française
tirer — Tirer, act. acut. Signifie ores mener à puissance de corps quelque chose, Trahere, Le cheval tire la charrete, Carrum trahit, Ores mettre hors. Il a tiré un escu de la bourse, E crumena aureum nummum scutatum eduxit, Il a tiré un fardeau de l… … Thresor de la langue françoyse
TIRER — v. a. Mouvoir vers soi, amener vers soi, ou après soi. Tirer avec force. Tirer sans peiné. Tirer en haut. Tirer en bas. Tirer la porte après soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Des boeufs qui tirent la charrue.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tirer — (ti ré) v. a. 1° Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi même immobile. 2° Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. 3° Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. 4° Tirer les yeux, faire mal aux yeux. 5° Ce navire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRER — v. tr. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. Tirer avec force. Tirer la porte après soi, la tirer sur soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Tirer une brouette. Tirer quelqu’un par le bras, par l’habit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tirer — vt. ; tirailler ; tirer (avec un fusil...) ; traîner ; étirer ; lancer, jeter loin ; extraire, prendre, sortir, extirper, retirer, arracher ; écarter, ranger, tirer sur le côté ou en arrière ; (en plus à Arvillard), attirer (le regard) ; (en plus … Dictionnaire Français-Savoyard
tirer — v.t. Subir une contrainte durant un temps déterminé : Tirer un an de service. / Voler : Tirer une bécane, tirer les sacs. / Tirer les vers du nez, faire avouer, faire donner des renseignements. / Tirer la couverture à soi, se réserver tous les… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tirer — Baiser une femme. Et dans un bois, je savais la tirer. E. DEBRAUX. Aimes tu mieux en gamine Tirer l’ coup du macaron? SAUNIÈRE. Montrez à ma mère Tout votre savoir, Elle va vous faire Tirer dans le… … Dictionnaire Érotique moderne
tirer — se tirer … Le petit dico du grand français familier
tirer — sprogdinti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Susprogdinti pagrindinį užtaisą naudojant detonatoriaus sistemą. atitikmenys: angl. fire pranc. tirer … NATO terminų aiškinamasis žodynas