Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tired+out

  • 1 tired him out

    tröttade ut honom

    English-Swedish dictionary > tired him out

  • 2 worn out

    sliten, nött; utmattad
    * * *
    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) utnött, utsliten
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) utsliten

    English-Swedish dictionary > worn out

  • 3 fagged out

    (very tired: I'm completely fagged out after that long walk.) utsjasad, utpumpad

    English-Swedish dictionary > fagged out

  • 4 flaked out

    ((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.) utpumpad, färdig

    English-Swedish dictionary > flaked out

  • 5 tire out

    (to tire or exhaust completely: The hard work tired her out.) trötta ut, göra uttröttad

    English-Swedish dictionary > tire out

  • 6 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) tuppa av

    English-Swedish dictionary > flake out

  • 7 tire

    n. däck
    --------
    v. trötta (ut); tröttas ut; tröttna
    * * *
    I see tyre II verb
    (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) trötta, tröttna
    - tiredness
    - tireless
    - tirelessly
    - tirelessness
    - tiresome
    - tiresomely
    - tiresomeness
    - tiring
    - tire out

    English-Swedish dictionary > tire

  • 8 sprawl

    n. spretande (av kroppsdelar), vräkig ställning; utbredning
    --------
    v. sträcka ut sig, ligga på ryggen, vräka sig; breda ut sig, sprida ut sig; ligga i en hög
    * * *
    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) sträcka ut sig, ligga (sitta) och vräka sig
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) breda ut sig
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) vräkig ställning
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) utbredning

    English-Swedish dictionary > sprawl

  • 9 drawn

    adj. dragen; spänd; oavgjord
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) fördragen
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) oavgjord
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) dragen
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) härjad, spänd

    English-Swedish dictionary > drawn

  • 10 ease

    n. bekvämlighet; ro; sorglöshet
    --------
    v. underlätta; lugna; släppa ut, befria någon från
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) välbefinnande, välbehag
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) lätthet
    3) (naturalness: ease of manner.) otvungenhet, naturlighet
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lindra, dämpa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) lätta, minska, sakta ner
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytta försiktigt på
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) försiktigt!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Swedish dictionary > ease

  • 11 jaded

    adj. tröttkörd, utmattad, sliten
    * * *
    ['‹eidid]
    ((of eg a person or his interest, appetite etc) worn out and made tired and dull.) tröttkörd, utsliten, avtrubbad

    English-Swedish dictionary > jaded

  • 12 snort

    n. snarkning; fnysning; hutt, munfull dryck
    --------
    v. snarka; fnysa, frusta
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fnysa, frusta
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnysa, frusta
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fnysning, frustande

    English-Swedish dictionary > snort

См. также в других словарях:

  • tired out — tired, weary, dog tired    When our visitors left, I was tired out. I slept for hours …   English idioms

  • tired out — (Roget s Thesaurus II) adjective Extremely tired: bleary, dead, drained, exhausted, fatigued, rundown, spent, wearied, weariful, weary, worn down, worn out. Informal: beat, bushed, tuckered (out). Slang: done in, fagged (out), pooped (out).… …   English dictionary for students

  • tired — W2S1 [taıəd US taırd] adj 1.) feeling that you want to sleep or rest so tired (that) ▪ I m so tired I could sleep for a week. too tired to do sth ▪ He was too tired to argue. ▪ He looks tired out (=very tired) . ▪ No, Frank said in a tired voice …   Dictionary of contemporary English

  • out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… …   English World dictionary

  • tired — Synonyms and related words: all in, appareled, arrayed, attired, ausgespielt, beat, beat up, beaten, bedecked, blase, bone weary, breeched, bromidic, bushed, capped, chausse, clad, cliched, cloaked, clothed, coifed, commonplace, costumed, dead,… …   Moby Thesaurus

  • tired — adj 1. fatigued, weary, wearied, worn out, Inf. tuckered out, Inf. bushed, fagged, fagged out played out, burned out, wiped out, spent, Archaic. forspent; exhausted, Sl. dead, dead on one s feet, dead tired, Inf. dog tired, tired out; overtired,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • tired — adj. 1 needing rest VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ leave sb, make s …   Collocations dictionary

  • tired — adjective 1 feeling that you want to sleep or rest: I m so tired I could sleep for a week. | She can t come tonight she says she s too tired. 2 bored with something because it is no longer interesting, or has become annoying: tired of doing sth:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • out — adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep him out; get out of here; my son is out in Canada). 2 (forming part of phrasal verbs) a indicating dispersal away from a centre etc. (hire out; share out; board …   Useful english dictionary

  • Tired light — is a class of hypothetical redshift mechanisms that were proposed as an alternative explanation for the redshift distance relationship as alternatives to the Big Bang and the Steady State cosmologies, both of which proposed that Hubble s law was… …   Wikipedia

  • tired´ness — tired «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»