-
1 markierant
tire-au-flanc -
2 laborevitulo
tire-au-flanc -
3 лодырь
м. разг.* * *n1) gener. fainéant, flemmard, cossard2) colloq. faignant, feignant, tire-au-cul, glandeur, tire-au-flanc, chenapan, vache3) simpl. gouape, gouapeur -
4 shirker
-
5 sfaticato
sfaticato I. agg. ( region) ( scansafatiche) tire-au-flanc, fainéant. II. s.m. (f. -a) ( region) tire-au-flanc, fainéant. -
6 goldbrick
A n2 ○ US ( shirker) tire-au-flanc ○ m inv. -
7 goldbrick
goldbrick ['gəʊldbrɪk](a) to sell sb a goldbrick rouler qn(b) (malingerer) tire-au-flanc m inv(swindle) rouler(malinger) tirer au flanc -
8 flákač
flákačtire-au-flanc (neměn.fam.) mflemmard (fam.) mtraîneur mtireur au flanc (fam.)batteur de pavé (přen.) -
9 ulejvák
ulejvákplanqué (fam.) mtireur au flanc (fam.)carotteur (fam.) mtire-au-flanc (neměn.fam.) membusqué m -
10 сачок
м.épuisette f, truble f, trouble f ( для рыбы); filoche f ( для бабочек)* * *ncolloq. tire-au-cul, tire-au-flanc -
11 симулянт
м.* * *n1) gener. simulateur2) colloq. tire-au-cul, tire-au-flanc, carotteur3) milit. fricoteur -
12 tuig
♦voorbeelden:2 werkschuw tuigwat is dat voor tuig (van de richel)? • qu'est-ce que c'est que cette racaille? ↓ tire-au-cul, tire-au-flanc -
13 werkschuw
-
14 skiver
-
15 malingerer
simulatÉUr; fam. pf. tire-au-flancEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > malingerer
-
16 shirker
fam. tire-au-flancEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shirker
-
17 отлынивающий от работы
adjgener. qui tire au flancDictionnaire russe-français universel > отлынивающий от работы
-
18 прогульщик
м.tire-au-flanc m (pl invar)* * *n1) gener. absentéiste2) argo. loupeur3) belg. brasseur (об учащемся) -
19 раздолбай
ndeprecat. tire-au-flanc -
20 TLAQUEHQUELMATINI
tlacuehquelmatini, éventuel sur quehquelmati.Un tire-au-flanc.Angl., a shirker. Sah10.32 (tlaquêquelmatini).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAQUEHQUELMATINI
См. также в других словарях:
tire-au-flanc — [ tiroflɑ̃ ] n. inv. • 1887; de tirer, au et flanc ♦ N. m. Soldat qui tire au flanc, cherche à échapper aux corvées. Par ext. Personne paresseuse. ⇒ feignant, flemmard, tire au cul. ● tire au flanc ou tire au cul nom masculin invariable Familier… … Encyclopédie Universelle
Tire-au-flanc 62 — Pour les articles homonymes, voir Tire au flanc. Tire au flanc 62 est un film français réalisé par François Truffaut et Claude de Givray, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tech … Wikipédia en Français
Tire-au-flanc — Pour le film de François Truffaut et Claude de Givray, voir Tire au flanc 62. Tire au flanc est un film muet français réalisé par Jean Renoir, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Tire-au-flanc — Comédie dramatique de Jean Renoir, d après la pièce d André Sylvane et André Mouezy Eon, avec Georges Pomiès, Michel Simon, Fridette Fatton, Jeanne Helbling. Pays: France Date de sortie: 1928 Technique: noir et blanc Durée: 2 200 m… … Dictionnaire mondial des Films
tire-au-flanc — n.m. Paresseux, simulateur, qui s arrange pour échapper aux corvées … Dictionnaire du Français argotique et populaire
flanc — [ flɑ̃ ] n. m. • 1080; frq. °hlanka « hanche » 1 ♦ Partie latérale du corps de l homme et de certains animaux. Chacune des deux régions symétriques, droite et gauche, situées sous les côtes. Se coucher sur le flanc, sur le côté. « La fatigue lui… … Encyclopédie Universelle
tire-au-cul — [ tiroky ] n. inv. • 1887; de tirer, au et cul ♦ Fam. Paresseux. ⇒ tire au flanc. ● tire au flanc ou tire au cul nom masculin invariable Familier ou populaire. Personne qui cherche à échapper à ses obligations, à son travail, à une corvée. tire… … Encyclopédie Universelle
tire- — ⇒TIRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tirer, entrant dans la constr. de nombreux subst., le plus souvent de genre masc. A. [Corresp. à tirer I; le 2e élém. est un subst. jouant le rôle de compl. d obj. dir.] 1. a) [Corresp. à… … Encyclopédie Universelle
Tire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
flanc — bat flanc flanc tire au flanc … Dictionnaire des rimes
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle