-
81 sortitio
-
82 tractus
[st1]1 [-] tractus, a, um: part. passé de traho. [st1]2 [-] tractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tirer, action de traîner, tirage, traction. - [abcl]b - action de se traîner, d'avancer, allure, marche, course. - [abcl]c - suite non interrompue, prolongement, étendue (en ligne droite), traînée, tracé. - [abcl]d - quartier, coin de terre, contrée, endroit, pays. - [abcl]e - suite ou laps de temps. - [abcl]f - marche suivie, enchaînement du style. - [abcl]g - Quint. dérivation (des mots). - [abcl]h - action de humer, d'aspirer. - [abcl]i - action d'allonger, d'étirer la laine. - [abcl]j - action de traîner en longueur, de prolonger, longueur, lenteur.[/b]* * *[st1]1 [-] tractus, a, um: part. passé de traho. [st1]2 [-] tractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tirer, action de traîner, tirage, traction. - [abcl]b - action de se traîner, d'avancer, allure, marche, course. - [abcl]c - suite non interrompue, prolongement, étendue (en ligne droite), traînée, tracé. - [abcl]d - quartier, coin de terre, contrée, endroit, pays. - [abcl]e - suite ou laps de temps. - [abcl]f - marche suivie, enchaînement du style. - [abcl]g - Quint. dérivation (des mots). - [abcl]h - action de humer, d'aspirer. - [abcl]i - action d'allonger, d'étirer la laine. - [abcl]j - action de traîner en longueur, de prolonger, longueur, lenteur.[/b]* * *Tractus, Participium. Cic. Tiré, Traict.\Tractam et fusam orationem, opponit Cicero Contortae et acri. Tractive et coulante.\Tractus, huius tractus. Plin. Tirement.\Placido tractu reptauit draco. Claud. Trainement.\Longo tractu fertur per aera. Ouid. Long traict ou Longue traicte.\Flammarum tractus. Lucret. Un long traict de flambe.\Raucus tractus. Valer. Flac. Trainement faict avec grand bruit.\Tractus. Cic. Contree, Pays, Region.\Corruptus caeli tractus. Virgil. La region de l'air infecte et corrompue, L'air pestilent et corrompu.\Alti tractus nubium. Horat. Le pays des nues, L'air. -
83 preprint
pré-tirage, tirage préliminaireGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > preprint
-
84 draught inducer
accélérateur de tirage m, ventilateur de tirage mDictionary of Engineering, architecture and construction > draught inducer
-
85 тяга
1) ( сила тяги) traction f2) ( в трубе) tirage m3) ( стремление) aspiration f (à)* * *ж.1) ( тянущая сила) traction fко́нная тя́га — traction hippomobile
парова́я тя́га — traction à vapeur
электри́ческая тя́га — traction électrique
механи́ческая тя́га — traction mécanique
2) ж.-д. traction fслу́жба тя́ги — service m de traction
3) (в трубе и т.п.) tirage mв трубе́ нет тя́ги — la cheminée ne tire pas
4) тех. ( приспособление) tirant m, tringle f; commande f5) перен. ( влечение) aspiration f à, attirance f vers; goût m pour ( или à) ( охота); penchant m à ( склонность)тя́га к зна́ниям — goût pour l'étude
тя́га к учёбе — goût à l'étude
••(за)да́ть тя́гу разг. — прибл. montrer les talons, filer vi, prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette
* * *nmovie. filage (изображения) -
86 вытягивание по методу Чохральского
nradio. tirage CZ, tirage CzochralskiDictionnaire russe-français universel > вытягивание по методу Чохральского
-
87 вытяжная труба
adj1) gener. cheminée, cheminée d'appel, cheminée d'aération, cheminée d'évacuation, cheminée de tirage, aspirateur, évent3) construct. tuyau d'air -
88 градирня с естественной циркуляцией воздуха
neng. refroidisseur d'eau à tirage naturel, tour de refroidissement atmosphérique, tour de refroidissement à tirage naturelDictionnaire russe-français universel > градирня с естественной циркуляцией воздуха
-
89 естественная тяга
-
90 жеребьёвка
-
91 кинокопировальная фабрика
adjeng. laboratoire de tirage, usine de tirageDictionnaire russe-français universel > кинокопировальная фабрика
-
92 копировальная фабрика
adjeng. laboratoire de tirage, usine de tirageDictionnaire russe-français universel > копировальная фабрика
-
93 оттиск
-
94 оттяжное устройство
adjeng. appareil de tirage (на трикотажно-вязальных машинах), dispositif de tirage -
95 оттяжной аппарат
-
96 печатание
с.impression f; tirage m ( фотоснимков)печа́тание книг — impression de livres
* * *n1) gener. édition, impression2) eng. copie, impression (узора)3) polygr. tirage -
97 регулятор тяги
-
98 специальные права заимствования
adj1) law. DTS2) busin. DTS (droits de tirage spéciaux), (МВФ) droits de tirage spéciaux (по англ. названию СДР)Dictionnaire russe-français universel > специальные права заимствования
-
99 ступенчатое вытягивание
adjeng. tirage alternant (монокристаллов), tirage par gradins (монокристаллов)Dictionnaire russe-français universel > ступенчатое вытягивание
-
100 счёт специальных прав заимствования
n2) bank. compte de tirage spécialDictionnaire russe-français universel > счёт специальных прав заимствования
См. также в других словарях:
tirage — [ tiraʒ ] n. m. • av. 1600; « halage » 1479; de tirer I ♦ Le fait de tirer (I); son résultat. 1 ♦ (v. 1600) Allongement, étirage. Tirage de la soie, afin de former le fil. Dévidage et tirage. Métall. Tirage des métaux (à la filière, etc.). ⇒ éti … Encyclopédie Universelle
tirage — Tirage. s. m. Action de tirer. On a payé tant pour la toise de moilon, & tant pour le tirage. il a fallu attacher des chevaux au batteau, & il en a tant cousté pour le tirage. il faut tant pour le tirage de ces feüilles d imprimerie, de ces… … Dictionnaire de l'Académie française
tirage — (ti ra j ) s. m. 1° Action de tirer. Ce cheval est excellent au tirage. Difficulté, peine qu on éprouve à tirer. Le tirage d une voiture est la force de traction qu il faut lui appliquer pour vaincre les résistances passives qui s opposent à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRAGE — n. m. Action de tirer, de mouvoir. On a payé tant pour la toise du moellon et tant pour le tirage. Il a fallu attacher des chevaux au bateau, et il en a coûté tant pour le tirage. Chevaux de tirage, Chevaux employés à tirer les bateaux. Cordons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TIRAGE — s. m. Action de tirer. On a payé tant pour la toise du moellon, et tant pour le tirage. Il a fallu attacher des chevaux au bateau, et il en a coûté tant pour le tirage. TIRAGE, en termes d Imprimerie, L action de mettre les feuilles sous la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tirage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tirage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Tirage peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
tirage — traukiamasis auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. growth by pulling; pulling growth vok. Ziehverfahren, n rus. выращивание методом вытягивания, n pranc. croissance par tirage, f; tirage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tirage — n.m. Difficulté, résistance : Il y a du tirage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tirage — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f … Automatikos terminų žodynas
tirage — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
tirage — nm. (au sort, d une loterie) : terazho (Billième), terazo (Giettaz), tirazho (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), trazho (Cordon.083). A1) tirage (d une cheminée) : trazho nm. (001,083), tiran (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard