-
21 Tirade
сущ.общ. тирада -
22 tirade
-n, -rтирада, поток слов -
23 tirāde
сущ.общ. (dsk. ģ. \tirādežu jeb \tirādedu) тирада -
24 tirade
сущ.1) общ. бесконечные фразы (на одну и ту же тему), развитие темы, тирада2) спорт. рывок (рукой, телом) -
25 тирада
ngener. tirade -
26 tirade
1. n тирада2. n законченный отрывок стихотворенияСинонимический ряд:harangue (noun) declamation; denunciation; diatribe; harangue; invective; jeremiad; malediction; outburst; philippic; vituperation -
27 blistering tirade
Общая лексика: злобная тирада -
28 expatiation
тирада имя существительное: -
29 טיראדע
tirade || tiráde f. [-s]тирада -
30 diastribe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diastribe
-
31 pain quotidien
1) хлеб, пищаÉtait-ce possible qu'on se tuât à une si dure besogne, dans ces ténèbres mortelles, et qu'on n'y gagnât même pas les quelques sous du pain quotidien. (É. Zola, Germinal.) — Неужели можно убивать себя этим тяжким трудом среди вечного мрака, не имея даже возможности заработать какие-то гроши на хлеб?
La tirade de Beaumarchais sur la calomnie fixe tout à fait un trait de l'époque: la calomnie était réellement payante. [...] Au XVIIIe siècle la calomnie était le pain quotidien de la République des Lettres. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Тирада Бомарше о клевете необычайно характерна для этой эпохи, когда она обладала разящей силой... В XVIII веке клевета была хлебом насущным писательского клана.
3) "хлеб", заработокc'est son pain quotidien — это его хлеб, он только этим и занимается
-
32 rant
1. n неодобр. напыщенная речь, громкие слова; пустословие; демагогия2. n неодобр. тирада; проповедь3. v неодобр. говорить напыщенно; произносить громкие слова; заниматься пустословием4. v неодобр. разражаться тирадамиhe ranted at the boy, who paid no attention — он устроил разнос мальчику, который относился к его тирадам с полным равнодушием
Синонимический ряд:1. bombast (noun) bombast; fustian; highfalutin; lexiphanicism; rhapsody; rodomontade2. diatribe (noun) diatribe; rhetoric; tirade3. orate (verb) bloviate; declaim; harangue; mouth; orate; perorate; rave; soapbox4. rage (verb) explode; fume; holler; rage; rail; roar; scream; seethe; shout; storm; yell5. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТИРАДА — (фр. tirade). 1) длинная речь, монолог, произнесенный залпом, длинный поток слов. 2) место, взятое целиком из сочинения. 3) в музыке: пассаж, извлечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАДА… … Словарь иностранных слов русского языка
Тирада — (французское tirade) или лэсса (французское laisse monorime) строфа старофранцузского стихосложения, соединяющая одним ассонансом или, позднее, рифмой известное число стихов одного размера. Обычно Т. состоит из десяти или двенадцатисложных стихов … Литературная энциклопедия
Тирада — потокъ, наборъ трескучихъ фразъ общихъ мѣстъ, напыщенная декламація. Ср. Эти прямые, правдивые, убѣжденные герои чиновники, говорящіе начальству тирады à la Маркизъ Поза, могутъ являться только въ очень плохихъ романахъ. К. М. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИРАДА — (французское tirade, от итальянского tirata, буквально вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне … Современная энциклопедия
ТИРАДА — (франц. tirade от итал. tirata, букв. вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАДА — ТИРАДА, тирады, жен. (франц. tirade). 1. Цельный и более или менее пространный отрывок монолога, речи или отдельная пространная реплика в диалоге, обычно в приподнятом тоне (книжн.). Гневные тирады Чацкого. «Кувалда так грустно провожал его, так… … Толковый словарь Ушакова
тирада — ы, ж. tirade < tirer тянуть. Пространное высказывание, пространная реплика в диалоге, произносимая в приподнятом тоне. БАС 1. Говоря о степени просвещения в России, упомянул он, между прочим, о Речи Платоновой .. Он приводил целые тирады из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тирада — (французское tirade, от итальянского tirata, буквально вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
тирада — поток, набор трескучих фраз, общих мест; напыщенная декламация Ср. Эти прямые, правдивые, убежденные герои чиновники, говорящие начальству тирады а la маркиз Поза, могут являться только в очень плохих романах. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тирада — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где tirade < итал. tirata, суф. производного от tirare «тянуть». Тирада буквально «растянутое высказывание» … Этимологический словарь русского языка
тирада — Через нем. Tirade или франц. tirade от ит. tirata, производного от tirare тащить (см. Гамильшег, ЕW 845) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера