-
1 tirade
-
2 тирада
-
3 tirade
taɪˈreɪd сущ. тирада, разглагольствования to launch into a tirade ≈ пуститься в разглагольствования, разразиться тирадой blistering tirade ≈ гневная тирада lengthy tirade ≈ пространная тирада тирада - to break into a * against smb. разразиться тирадой против кого-л. законченный отрывок стихотворения tirade тирада -
4 tirade
[taɪˈreɪd]tirade тирада -
5 tirade
-
6 тирада
tirade, screed, harangue* * *тира̀да,ж., -и tirade, declamation, screed, harangue.* * *tirade ; harangue* * *tirade, screed, harangue. -
7 тирада
-
8 тирада
тирада ж Tirade f c -
9 tirade
-
10 тирада
тирада harangue; tirade -
11 tirade
тирада -
12 тирада
-
13 tirāde
тирада -
14 tirade
-
15 тирада
Tirade f. -
16 tirade
[taɪ'reɪd]сущ.1) тирада, разглагольствованияto launch into a tirade — пуститься в разглагольствования, разразиться тирадой
-
17 tirade
{'taireid}
n дълга гневна реч, тирада, декламация* * *{'taireid} n дълга гневна реч, тирада; декламация.* * *тирада; декламация;* * *n дълга гневна реч, тирада, декламация* * *tirade[tai´reid] n тирада, декламация, рецитация. -
18 tirade
nounтирада* * *(n) законченный отрывок стихотворения; тирада* * *тирада, разглагольствования* * *[ti·rade || 'taɪreɪd /taɪ'reɪd] n. тирада* * ** * *1) тирада 2) законченный отрывок стихотворения -
19 тирада
-
20 tirade
n1) тирада2) закінчений уривок вірша* * *n1) тирадаto break into a tirade against smb — вибухнути тирадою проти кого-н..
См. также в других словарях:
ТИРАДА — (фр. tirade). 1) длинная речь, монолог, произнесенный залпом, длинный поток слов. 2) место, взятое целиком из сочинения. 3) в музыке: пассаж, извлечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАДА… … Словарь иностранных слов русского языка
Тирада — (французское tirade) или лэсса (французское laisse monorime) строфа старофранцузского стихосложения, соединяющая одним ассонансом или, позднее, рифмой известное число стихов одного размера. Обычно Т. состоит из десяти или двенадцатисложных стихов … Литературная энциклопедия
Тирада — потокъ, наборъ трескучихъ фразъ общихъ мѣстъ, напыщенная декламація. Ср. Эти прямые, правдивые, убѣжденные герои чиновники, говорящіе начальству тирады à la Маркизъ Поза, могутъ являться только въ очень плохихъ романахъ. К. М. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИРАДА — (французское tirade, от итальянского tirata, буквально вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне … Современная энциклопедия
ТИРАДА — (франц. tirade от итал. tirata, букв. вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАДА — ТИРАДА, тирады, жен. (франц. tirade). 1. Цельный и более или менее пространный отрывок монолога, речи или отдельная пространная реплика в диалоге, обычно в приподнятом тоне (книжн.). Гневные тирады Чацкого. «Кувалда так грустно провожал его, так… … Толковый словарь Ушакова
тирада — ы, ж. tirade < tirer тянуть. Пространное высказывание, пространная реплика в диалоге, произносимая в приподнятом тоне. БАС 1. Говоря о степени просвещения в России, упомянул он, между прочим, о Речи Платоновой .. Он приводил целые тирады из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тирада — (французское tirade, от итальянского tirata, буквально вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
тирада — поток, набор трескучих фраз, общих мест; напыщенная декламация Ср. Эти прямые, правдивые, убежденные герои чиновники, говорящие начальству тирады а la маркиз Поза, могут являться только в очень плохих романах. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тирада — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где tirade < итал. tirata, суф. производного от tirare «тянуть». Тирада буквально «растянутое высказывание» … Этимологический словарь русского языка
тирада — Через нем. Tirade или франц. tirade от ит. tirata, производного от tirare тащить (см. Гамильшег, ЕW 845) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера