-
1 tip over
прекатурвам; преобръщам;* * *tip over (up) обръщам (се), преобръщам (се), катурвам (се), прекатурвам (се); to \tip over up a seat вдигам сгъваема седалка (в кино, театър и пр.); -
2 tip over
• преобръщам• преобръщам се -
3 tip
{tip}
I. 1. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък
the TIPs of one's fingers краищата/върхът на пръстите
to have it on the TIP of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата
2. железен край/шип на чадър/бастун и пр
3. четка, употребявана при варакосване
II. 1. слагам край/крайче/шип на
filter-TIPped cigarettes цигари с филтър
2. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.)
3. стрижа, остригвам, подстригвам (коса)
III. 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам
to TIP one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си
2. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам
to TIP one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си
3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям
tip off изливам (от съд)
tip out изтърсвам, изсипвам (се)
tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се)
IV. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия
V. 1. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък
2. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път
take my TIP послушай съвета ми
it is a good TIP (to) добре e, за препоръчване e (да)
VI. 1. давам бакшиш/пари за почерпка на
2. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на
TIP us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо
to TIP the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого
3. осведомявам тайно, подшушвам на (about за)
4. to TIP someone off правя намек на/предупреждавам някого* * *{tip} n 1. заострен край/крайче/крайчец; връх; завършък; the tips o(2) {tip} v (-pp-) 1. слагам край/крайче/шип на; filter- tipped cig{3} {tip} v (-pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, кли{4} {tip} n място за изхвърляне на боклук; разг. разхвърлено мяст{5} {tip} n 1. бакшиш, пари за почерпка; дребен подарък; 2. полез{6} {tip} v (-pp-) 1. давам бакшиш/пари за почерпка на; 2. sl. хв* * *шип; стрижа; обръщам; препоръчване; бакшиш; връх; катурвам; килвам; край; крайчец; климвам; навеждане; наклонявам; накланям; наклоняване;* * *1. filter-tipped cigarettes цигари с филтър 2. i. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък 3. ii. слагам край/крайче/шип на 4. iii. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам 5. it is a good tip (to) добре e, за препоръчване e (да) 6. iv. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия 7. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на 8. take my tip послушай съвета ми 9. the tips of one's fingers краищата/върхът на пръстите 10. tip off изливам (от съд) 11. tip out изтърсвам, изсипвам (се) 12. tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се) 13. tip us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо 14. to have it on the tip of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата 15. to tip one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си 16. to tip one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си 17. to tip someone off правя намек на/предупреждавам някого 18. to tip the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого 19. v. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък 20. vi. давам бакшиш/пари за почерпка на 21. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам 22. железен край/шип на чадър/бастун и пр 23. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям 24. осведомявам тайно, подшушвам на (about за) 25. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.) 26. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път 27. стрижа, остригвам, подстригвам (коса) 28. четка, употребявана при варакосване* * *tip [tip] I. n 1. (тънък) край, крайче, крайчец; връх; to walk on the \tips of o.'s toes вървя на пръсти, тихо ( прен.); I have it on the \tip of my tongue на езика ми е, ей сега ще се сетя; 2. железен край, наконечник, шип (на чадър и пр.); 3. четка, употребявана при варакосване; II. v (- pp-) 1. слагам край (шип) на; 2. съставям края на нещо; 3. отрязвам върха (на храст, дърво), стрижа, остригвам ( коса); III. tip v (- pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам; to \tip o.'s hat (жарг. lid) повдигам шапка (за поздрав); to \tip o.'s hat over o.'s eyes нахлупвам си шапката; to \tip the balance ( scales) накланям везните (прен.), помагам да победи; 2. докосвам се (допирам се) леко до, бутвам; удрям леко; 3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, хвърлям; IV. n 1. навеждане, наклоняване; 2. леко докосване (тласък, удар), бутване; 3. място, където се изхвърля смет; сметище, бунище; кочина, бардак (прен.); tip V. n 1. бакшиш; 2. съвет, сведения, получени по частен път; to miss o.'s \tip не постигам целта си; нямам успех; take my \tip послушай ме, чуй ме; it is a good \tip (to) добре е (да), препоръчва се (да), желателно е (да); VI. v (- pp-) 1. давам бакшиш на; 2. sl хвърлям, подхвърлям, давам (на); to \tip the wink давам знак, намигвам, смигвам, подшушвам (на); to \tip the winner казвам предварително кой ще спечели (на конно надбягване); 3. осведомявам (информирам) тайно, подшушвам (на) ( about); давам частна информация; to \tip off предупреждавам. -
4 perch
{рə:tʃ}
I. 1. прът (на който кацат кокошки да спят)
2. високо/сигурно място/положение/пост
to knock someone off his PERCH погубвам/съсипвам някого, смачквам фасона на някого
to hop/tip over the PERCH хвърлям топа, умирам
3. мярка за дължина 5 1/2 ярда
4. мярка за повърхнина 30 1/4 кв. ярда (и square PERCH)
II. 1. кацвам (on)
2. сядам, настанявам се, разполагам се, курдисвам се
3. поставям/слагам/настанявам нависоко
town PERCHed on. a hill град, кацнал на хълм
III. n зоол. костур (Регса fluviatilis)* * *{ръ:tsh} n 1. прът (на който кацат кокошки да спят); 2. високо/с(2) {ръ:tsh} v 1. кацвам (on); 2. сядам, настанявам се, разполаг{3} {ръ:tsh} n зоол. костур (Регса fluviatilis).* * *сядам; турям; слагам; поставям; кацвам; костур; курдисвам се; настанявам се; настанявам;* * *1. i. прът (на който кацат кокошки да спят) 2. ii. кацвам (on) 3. iii. n зоол. костур (Регса fluviatilis) 4. to hop/tip over the perch хвърлям топа, умирам 5. to knock someone off his perch погубвам/съсипвам някого, смачквам фасона на някого 6. town perched on. a hill град, кацнал на хълм 7. високо/сигурно място/положение/пост 8. мярка за дължина 5 1/2 ярда 9. мярка за повърхнина 30 1/4 кв. ярда (и square perch) 10. поставям/слагам/настанявам нависоко 11. сядам, настанявам се, разполагам се, курдисвам се* * *perch [pə:tʃ] I. n 1. прът (на който кацат птици да спят); to take o.'s \perch кацвам; 2. перш (в цирка); 3. високо (сигурно) място (положение, пост); come off your \perch не си вири носа много, не се забравяй; to hop ( tip over, fall off) the \perch хвърлям топа, умирам; to knock s.o. off his \perch погубвам, съсипвам, подливам вода на някого; 4. стърчишка, разтока (на каруца); 5. мярка за дължина (= 5,03 м); 6. архит. корниз; II. v 1. кацвам (on); 2. сядам, настанявам се, разполагам се, курдисвам се; 3. поставям, турям, слагам, настанявам; a town \perched on a hill град, кацнал на хълм; 4. ав., разг. кацам; II. perch n костур ( риба). -
5 give
{giv}
I. 1. v (gave, given) давам (something to someone, someone something някому нещо)
a book was GIVEn to me, I wasGIVEn a book дадоха ми/дадена ми бе една книга
2. подарявам, давам, оставям, завещавам
it was GIVE n to me пoдaрък ми e, подариха ми го
3. Предавам (съобщение, поздрави и пр.)
4. давам, плащам
5. давам, посвещавам, отдавам
to GIVE one's life for давам/жертвувам живота си за
to GIVE one's life to посвещавам живота си на
6. определям, налагам (наказание), осъждам на, наказвам с, юр. издавам (решение), отсъждам
they gave him six months hard labour осъдиха го на шест месеца каторжна работа
7. със същ., изразяващи действие, се превежда със съответен бълг. гл.
to GIVE one's hat a brush изчетквам си шапката
to GIVE a shrug of the shoulders свивам рамене
to GIVE a sigh/groan въздъхвам, изпъшквам
to GIVE three cheers викам три пъти ура
8. давам, излъчвам, изпускам (светлина, топлина и пр.)
to GIVE a report изгърмявам
9. показвам, отбелязвам, бележа, соча, давам
further analysis GIVEs по-задълбоченият анализ показва/сочи
10. изнасям, давам, устройвам, уреждам, изпълнявам (концерт, пиеса и пр.)
11. предлагам/вдигам наздравица за, пия за здравето и пр. на
I GIVE you our host (предлагам) да пием за (здравето на) домакина
12. създавам, причинявам (болка, неприятности и пр.), доставям, правя (удоволствие и пр.)
13. давам, нося, донасям (доход и пр.), раждам (за дърво и пр.)
this field GIVEs a good crop of barley тази нива ражда добра реколта от ечемик
14. давам, предавам, описвам, обрисувам
15. отстъпвам, съгласявам се с
I GIVE you that point in the argument тук си прав, по тази точка в спора се съгласявам с тебе
16. поддавам, огъвам се, хлътвам, еластичен съм
счупвам се (и с way), отпускам се, отхлабвам се, разхлабвам се
my knees gave (way) beneath me коленете ми се огънаха, краката ми се подкосиха
17. to GIVE way вж. way
18. започвам да се топя, омеквам (за време)
to GIVE as good as one gets, to GIVE tit for tat прен. не оставам длъжен
to GIVE it someone (hot) наругавам/накастрям някого
GIVE it them! дай им да се разберат! I was GIVEn to understand that увериха ме, че
to GIVE someone what for прен. разг. нареждам някого, давам някому да се разбере
to GIVE to the public/the world публикувам, издавам, правя обществено достояние
GIVE you joy! бъди/бъдете щастлив/щастливи! it is not GIVEn to all to не всеки може, не всекиму е дадено да
she's thirty, GIVE or take a year or two тя е около трийсетгодишна
give away подарявам
раздавам (something to someone), предавам (булка) на младоженец (като част от, сватбения обред), отказвам се от, жертвувам, разг. издавам (съзнателно или не)
to GIVE the show/game away разг. издавам тайна, изплювам камъчето
give back връщам, възстановявам, отразявам (ехо, образ), оттеглям се, отстъпвам
give forth излъчвам, (из) пускам (светлина, арoмат и пр.), хим. освобождавам, пускам (издънки и пр.), издавам (звук), съобщавам, разгласявам
give in (пре) давам, връчвам (пакет, писмо и пр.), съобщавам (името си, за да бъда представен, записан), отстъпвам
предавам се, оставям се, отдавам се (to)
to GIVE in to someone ам. отстъпвам някому, изпълнявам нечие желание
GIVEn in търг. като добавка
give off give forth
give on водя, гледам към (за врата и прозорец)
give out раздавам, разпределям, издавам, излъчвам (звук, топлина и пр.), съобщавам, оповестявам
refl представям се (as за)
aм. давам (интервю), свършвам се, привършвам, изчерпвам се, към края съм
his heart/luck gave out сърцето/щастието му изневери
give over предавам, оставям (something to someone)
спирам, преставам (с ger), отказвам се (от), изоставям
to GIVE over trying преставам да се мъча
GIVE over crying престани да плачещ, стига си плакал
reft отдавам се, жертва съм (to на) (u pass)
give up отстъпвам, предавам (се), отказвам (се), жертвувам, отказвам се от, (из) оставям, зарязвам
to GIVE up smoking отказвам се от пушенето
I GIVE her uр отказвам се от нея, вдигам ръце от нея
the doctors have GIVEn him up лекарите ca го отписали
I had GIVEn you up не те очаквах вече, бях изгубил вече надежда, че ще дойдеш
to GIVE up (all) hope отчайвам се, оставям всякаква надежда
to GIVE up for lost смятам за загубен, предавам (на полицията и пр.), издавам (имена на съучастници и пр.)
refl отдавам се, предавам се, задълбочавам се
посвещавам се (to в, на)
give uрon give on
II. n еластичност, гъвкавост (и прен.)* * *{giv} v (gave {geiv}; given {'givn}) l. давам (s. th. to s.o* * *оставям; отдавам; придавам; предавам; предоставям; давам; завещавам; налагам;* * *1. 1 to give way вж. way 2. 1 давам, нося, донасям (доход и пр.), раждам (за дърво и пр.) 3. 1 давам, предавам, описвам, обрисувам 4. 1 започвам да се топя, омеквам (за време) 5. 1 отстъпвам, съгласявам се с 6. 1 поддавам, огъвам се, хлътвам, еластичен съм 7. 1 предлагам/вдигам наздравица за, пия за здравето и пр. на 8. 1 създавам, причинявам (болка, неприятности и пр.), доставям, правя (удоволствие и пр.) 9. a book was given to me, i wasgiven a book дадоха ми/дадена ми бе една книга 10. aм. давам (интервю), свършвам се, привършвам, изчерпвам се, към края съм 11. further analysis gives по-задълбоченият анализ показва/сочи 12. give away подарявам 13. give back връщам, възстановявам, отразявам (ехо, образ), оттеглям се, отстъпвам 14. give forth излъчвам, (из) пускам (светлина, арoмат и пр.), хим. освобождавам, пускам (издънки и пр.), издавам (звук), съобщавам, разгласявам 15. give in (пре) давам, връчвам (пакет, писмо и пр.), съобщавам (името си, за да бъда представен, записан), отстъпвам 16. give it them! дай им да се разберат! i was given to understand that увериха ме, че 17. give off give forth 18. give on водя, гледам към (за врата и прозорец) 19. give out раздавам, разпределям, издавам, излъчвам (звук, топлина и пр.), съобщавам, оповестявам 20. give over crying престани да плачещ, стига си плакал 21. give over предавам, оставям (something to someone) 22. give up отстъпвам, предавам (се), отказвам (се), жертвувам, отказвам се от, (из) оставям, зарязвам 23. give uрon give on 24. give you joy! бъди/бъдете щастлив/щастливи! it is not given to all to не всеки може, не всекиму е дадено да 25. given in търг. като добавка 26. his heart/luck gave out сърцето/щастието му изневери 27. i give her uр отказвам се от нея, вдигам ръце от нея 28. i give you our host (предлагам) да пием за (здравето на) домакина 29. i give you that point in the argument тук си прав, по тази точка в спора се съгласявам с тебе 30. i had given you up не те очаквах вече, бях изгубил вече надежда, че ще дойдеш 31. i. v (gave, given) давам (something to someone, someone something някому нещо) 32. ii. n еластичност, гъвкавост (и прен.) 33. it was give n to me пoдaрък ми e, подариха ми го 34. my knees gave (way) beneath me коленете ми се огънаха, краката ми се подкосиха 35. refl отдавам се, предавам се, задълбочавам се 36. refl представям се (as за) 37. reft отдавам се, жертва съм (to на) (u pass) 38. she's thirty, give or take a year or two тя е около трийсетгодишна 39. the doctors have given him up лекарите ca го отписали 40. they gave him six months hard labour осъдиха го на шест месеца каторжна работа 41. this field gives a good crop of barley тази нива ражда добра реколта от ечемик 42. to give a report изгърмявам 43. to give a shrug of the shoulders свивам рамене 44. to give a sigh/groan въздъхвам, изпъшквам 45. to give as good as one gets, to give tit for tat прен. не оставам длъжен 46. to give in to someone ам. отстъпвам някому, изпълнявам нечие желание 47. to give it someone (hot) наругавам/накастрям някого 48. to give one's hat a brush изчетквам си шапката 49. to give one's life for давам/жертвувам живота си за 50. to give one's life to посвещавам живота си на 51. to give over trying преставам да се мъча 52. to give someone what for прен. разг. нареждам някого, давам някому да се разбере 53. to give the show/game away разг. издавам тайна, изплювам камъчето 54. to give three cheers викам три пъти ура 55. to give to the public/the world публикувам, издавам, правя обществено достояние 56. to give up (all) hope отчайвам се, оставям всякаква надежда 57. to give up for lost смятам за загубен, предавам (на полицията и пр.), издавам (имена на съучастници и пр.) 58. to give up smoking отказвам се от пушенето 59. Предавам (съобщение, поздрави и пр.) 60. давам, излъчвам, изпускам (светлина, топлина и пр.) 61. давам, плащам 62. давам, посвещавам, отдавам 63. изнасям, давам, устройвам, уреждам, изпълнявам (концерт, пиеса и пр.) 64. определям, налагам (наказание), осъждам на, наказвам с, юр. издавам (решение), отсъждам 65. подарявам, давам, оставям, завещавам 66. показвам, отбелязвам, бележа, соча, давам 67. посвещавам се (to в, на) 68. предавам се, оставям се, отдавам се (to) 69. раздавам (something to someone), предавам (булка) на младоженец (като част от, сватбения обред), отказвам се от, жертвувам, разг. издавам (съзнателно или не) 70. спирам, преставам (с ger), отказвам се (от), изоставям 71. счупвам се (и с way), отпускам се, отхлабвам се, разхлабвам се 72. със същ., изразяващи действие, се превежда със съответен бълг. гл* * *give [giv] ( gave [geiv], given[givən]) I. v 1. давам, връчвам (s.th. to s.o., s.o. s.th. някому нещо); a pen was \given to me, I was \given a pen дадоха ми един химикал; to \give an answer давам отговор, отговарям; to \give lessons ( instruction) in давам уроци (преподавам) по; to \give o.'s daughter in marriage давам дъщеря си за жена (to на); 2. подарявам, давам; оставям, завещавам; what are you giving him for his birthday? какво ще му подариш за рождения ден? it was \given to him подарък му е, подариха му го; 3. предавам, връчвам; съобщавам; they gave her bad news at the hospital съобщиха ѝ лоша новина в болницата; to \give s.o. a letter from предавам някому писмо от; to \give s.o. into custody ( in charge) предавам някого на полицията; \give my regards to your daughter поздрави от мен дъщеря си; 4. заплащам, давам, плащам; the lady gave me a dollar tip дамата ми даде бакшиш от един долар; 5. давам, посещавам, отдавам; to \give o.'s life for давам живота си за; to \give o.'s life to посвещавам живота си на; to give o.'s attention to насочвам вниманието си към; 6. определям, налагам ( наказание); осъждам на, наказвам с; юрид. издавам ( решение); отсъждам; he was \given 10 years in prison осъдиха го на 10 години; they gave him 3 months hard labour осъдиха го на 3 месеца тежък физически труд; 7. със същ., които изразяват действие, се превежда със съответен български глагол; to \give a blow удрям; to give a cry ( shout) извиквам, надавам вик; to \give a jump подскачам; to \give a kick ритвам; to \give a look ( glance) поглеждам; to \give a shrug of the shoulders свивам рамене; to \give a sigh ( groan) въздъхвам, изпъшквам; to \give a speech произнасям реч; to \give a lecture изнасям лекция; to \give three cheers викам три пъти "ура"; 8. давам, излъчвам, изпускам, източник съм на (светлина, топлина и пр.); to \give a report изгърмявам; 9. показвам, отбелязвам, бележа, давам; he gave no sign of life той не даваше (показваше) никакви признаци на живот; 10. изнасям, давам, устройвам, уреждам ( банкет); изпълнявам (концерт, пиеса и пр.); to \give a recitation рецитирам; to \give a party давам (устройвам, уреждам) забава; каня гости; 11. предлагам (вдигам) наздравица, пия за (здравето и пр.) на; I \give you our host (предлагам) да пием за (здравето на) домакина; 12. създавам, причинявам (болка, неприятност и пр.); заразявам; доставям, правя (удоволствие и пр.); the noise \gives me a headache от шума ме боли главата; does your ear \give you pain? боли ли те ухото? to \give o.s. trouble правя си (създавам си) труд; 13. давам, нося, донасям, докарвам (доход и пр.); раждам (за дърво и пр.); this field \gives a good crop of barley тази нива ражда добър ечемик; 14. давам, предавам, описвам, обрисувам; 15. отстъпвам, съгласявам се с; the government's got to \give, or the miners will go on strike правителството трябва да отстъпи, иначе миньорите ще вдигнат стачка; 16. поддавам се, огъвам се, хлътвам, еластичен съм; счупвам се (и way); отпускам се, отхлабвам се, разхлабвам се; if the ladder \gives he will fall ако се счупи стълбата, той ще падне; he felt his legs gave beneath him той чувстваше, че не го държат краката (че краката му се подкосяват); 17.: to \give way отстъпвам, оставям се, отдавам се; отстъпвам място, оставям да мине (to); падам (за цени, акции и пр.); мор. греба силно, натискам силно греблата; to \give way to s.o. отстъпвам някому; to \give way to despair (grief etc.) оставям се (отдавам се) на отчаяние (скръб и пр.); to \give way to anger ( tears) давам воля на яда (сълзите) си; to \give way to traffic coming from the right давам предимство на автомобилите, идващи от дясната страна; 18. избелява (за цвят); 19. започва да се топи; затопля се, омеква, стопля се (за време); • to \give a child a name кръщавам, именувам, наричам, назовавам; to \give a dog a bad name черня, очерням някого, изкарвам някому лошо име; to \give s.o. the fidgets ( jumps) разг. дразня, нервирам някого, лазя по нервите на; to \give as good as one gets, to \give tit for tat прен. не оставам длъжен; to \give birth to раждам; пораждам, предизвиквам, докарвам; to \give chase гоня, прогонвам; to \give ear слушам, послушвам, вслушвам се в; to \give effect to привеждам в изпълнение (действие), изпълнявам; to \give ground отстъпвам (особ. за войски); to \give o.'s right arm ( eye teeth) давам мило и драго; готов съм на всичко; to \give it to s.o. ( hot, strong), to \give s.o. hell давам някому да се разбере, наругавам, накастрям; to \give offence ( umbrage) обиждам; to \give place to отстъпвам място на, бивам заместен от; to \give rise to предизвиквам, причинявам, докарвам, пораждам; to \give s.o. the sack ( mitten) уволнявам, изгонвам от работа; отказвам на кандидат за женитба; to \give s.o. the slip измъквам се, изплъзвам се; to \give s.o. what for прен. нареждам някого, давам някому да се разбере; to \give the time of day поздравявам, казвам "добро утро" (добър ден и пр.); to \give to the public ( world) публикувам, издавам; правя обществено достояние; not to \give a damn пет пари не давам, не ме е грижа, не ме интересува; \give me the good old days къде са добрите стари времена, няма по-хубаво от добрите стари времена; you are a bright kid, I'll \give you that признавам, че си умно дете; добре де, умно дете си ( съгласен съм); it is not \given to all to не всеки може, не всекиму е дадено; \give me... разг. предпочитам ...; some people like country life \give me the town някои хора харесват живота на село, но аз предпочитам града; don't \give me that! не ми ги пробутвай тия! не вярвам! не може да бъде! II. n еластичност, гъвкавост (и прен.); отстъпчивост, примирителност, мекушавост, добрина. -
6 heel
{'hi:l}
I. 1. пета
to tread on someone's HEELs настъпвам някого (и прен.)
2. ток, форт (на обувка), пета (на чорап)
French HEELs тънки/високи токчета
down at (the) HEEL (s) с протрити токове, подпетен (за обувка), прен. бедно облечен, дрипав, окаян
out at HEEL със скъсани пети (за чорапи), прен. нуждаещ се, беден
3. заден крак на животно, шип (на подкова), шпора
the horse flings out its HEELs конят хвърля къч
4. кора, крайщник (на хляб и пр.)
5. стр. долна част на мертек/ребро/стълба
6. ръб, долен край (и на мачта), долна/крайна/задна част, надебелен край (на колем за разсад)
7. сп. закривена част на пръчка за голф, заден край на ска
8. sl. мръсник, мерзавец, гад
under the HEEL of под ботуша на
the iron HEEL иго, робство
to be at/on/upon someone's HEELs вървя по петите на някого, вървя/следвам непосредствено след някого
to come to HEEL вървя по петите на господаря си (за куче), прен. подчинявам се. свивам си опашката
to bring someone to HEEL заставям някого да се подчини, подчинявам някого
to cool/kick one's HEELs вися, чакам, губя си времето в чакане
to dig/stick one's HEELs in заемам твърда позиция/становище, съпротивлявам се решително
to show a clean pair of HEELs, to take to one's HEELs офейквам, избягвам, духвам, плюя си на петите
to turn on one's HEEL завъртам се кръгом (и си отивам)
to lay/set/clap by the HEELs задържам, арестувам, хвърлям в затвор, прен. събарям, повалям
II. 1. слагам токове/капачета (на обувки), наплитам пети (на чорапи)
2. следвам по петите на
3. Тракам с токовете (при танц)
4. ам. удрям, ръгам (кон)
5. голф удрям топката (със закривената част на пръчката)
6. футб. ритам (топкаща) назад с петата
7. разг., главно в рр доставям (пари, оръжия) някому
III. v мор. получавам крен, килвам (се)
IV. n мор. ъгъл на наклоняването, крен* * *{'hi:l} n 1. пета; to tread on s.o.'s heels настъпвам някого (и пре(2) {'hi:l} v 1. слагам токове/капачета (на обувки), наплитам пе{3} {'hi:l} v мор. получавам крен, килвам (се).{4} {'hi:l} n мор. ъгъл на наклоняването, крен.* * *шип; шпора; ток; пета; килвам; наклонявам; наклоняване;* * *1. down at (the) heel (s) с протрити токове, подпетен (за обувка), прен. бедно облечен, дрипав, окаян 2. french heels тънки/високи токчета 3. i. пета 4. ii. слагам токове/капачета (на обувки), наплитам пети (на чорапи) 5. iii. v мор. получавам крен, килвам (се) 6. iv. n мор. ъгъл на наклоняването, крен 7. out at heel със скъсани пети (за чорапи), прен. нуждаещ се, беден 8. sl. мръсник, мерзавец, гад 9. the horse flings out its heels конят хвърля къч 10. the iron heel иго, робство 11. to be at/on/upon someone's heels вървя по петите на някого, вървя/следвам непосредствено след някого 12. to bring someone to heel заставям някого да се подчини, подчинявам някого 13. to come to heel вървя по петите на господаря си (за куче), прен. подчинявам се. свивам си опашката 14. to cool/kick one's heels вися, чакам, губя си времето в чакане 15. to dig/stick one's heels in заемам твърда позиция/становище, съпротивлявам се решително 16. to lay/set/clap by the heels задържам, арестувам, хвърлям в затвор, прен. събарям, повалям 17. to show a clean pair of heels, to take to one's heels офейквам, избягвам, духвам, плюя си на петите 18. to tread on someone's heels настъпвам някого (и прен.) 19. to turn on one's heel завъртам се кръгом (и си отивам) 20. under the heel of под ботуша на 21. Тракам с токовете (при танц) 22. ам. удрям, ръгам (кон) 23. голф удрям топката (със закривената част на пръчката) 24. заден крак на животно, шип (на подкова), шпора 25. кора, крайщник (на хляб и пр.) 26. разг., главно в рр доставям (пари, оръжия) някому 27. ръб, долен край (и на мачта), долна/крайна/задна част, надебелен край (на колем за разсад) 28. следвам по петите на 29. сп. закривена част на пръчка за голф, заден край на ска 30. стр. долна част на мертек/ребро/стълба 31. ток, форт (на обувка), пета (на чорап) 32. футб. ритам (топкаща) назад с петата* * *heel [hi:l] I. n 1. пета; to be hard ( hot, close) on s.o.'s \heels по петите съм на някого; следвам плътно, не изоставам от (и в съревнование); under the \heel of the invader под ботуша на нашественика; the iron \heel иго, робство; the iron \heel of war бичът на войната; Achilles' \heel ахилесова пета; прен. уязвимо (слабо) място; to be at \heel вървя непосредствено след господаря си (за куче); to come to \heel идвам при господаря си (за куче); прен. подчинявам се; свивам си опашката; to bring ( call) s.o. to \heel заставям някого да се подчини, подчинявам някого; to tread on s.o.'s \heels настъпвам някого (и прен.); disasters come treading on each other's \heels нещастията следват едно след друго; to cool ( kick) o.'s \heels стоя и чакам; чакам с нетърпение; to dig in o.'s \heels заемам твърда позиция (становище); to fling ( pick up) o.'s \heels, to show a clean pair of \heels, to take to o.'s \heels офейквам, избягвам, "духвам", плюя си на петите; set ( rock) s.o. back on their \heels хващам неподготвен; изненадвам, шокирам; head over \heels презглава, наопаки; \heels over head in love влюбен до уши; to set o.'s \heels upon потъпквам, потушавам; to turn on o.'s \heels завъртам се кръгом (и си отивам); to kick up o.'s \heels (под)скачам от радост; to kick up o.'s \heels, to lay ( tip, topple) up o.'s \heels умирам, вирвам петалата; to kick up o.'s \heels sl танцувам, веселя се; 2. ток (на обувка); пета (на чорап); \heelcap форт (на обувка); French \heels тънки високи токчета; to wear medium \heels нося (обувки със) среден ток; down at \heels с протрити токове, подпетени (за обувки); прен. бедно облечен; жалък, неугледен, запуснат; out at \heel със скъсани пети (за чорап); прен. нуждаещ се, беден, сиромах; 3. заден крак на животно; шип (на подкова); шпора, махмуз; the horse flings out its \heels конят хвърля къч; 4. кора; край (на хляб и пр.); 5. строит. основа (долна част) на мертеци (ребра); 6. ръб, долен край; долна (крайна, задна) част; надебелен край (на калем за разсад); 7. сп. закривена част на стик за голф; 8. ам. sl мръсник, вагабонтин, мерзавец, гад; 9. мор. шпора, пета (на мачта); 10. хидр. пета на воден откос на язовирна стена; 11. жп сърце на стрелка; II. v 1. слагам пети (токове) на; 2. преследвам (следвам) по петите, плътно съм до него ( прен.); 3. тракам с токовете (при танц); 4. сп. удрям (топката) със закривената част на стика за голф; 5.: to \heel in заравям временно корените (на растения, преди да се засадят окончателно). III. v мор. наклонявам (се), навеждам (се); килвам (се) ( over); IV. n мор. наклоняване (килване) на кораб встрани; ъгъл на наклоняването.
См. также в других словарях:
tip over — index upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tip over — verb 1. turn from an upright or normal position The big vase overturned The canoe tumped over • Syn: ↑overturn, ↑turn over, ↑tump over • Derivationally related forms: ↑turnover ( … Useful english dictionary
tip over — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms tip over : present tense I/you/we/they tip over he/she/it tips over present participle tipping over past tense tipped over past participle tipped over if something tips over, or if someone or… … English dictionary
tip over — PHR V ERG If you tip something over or if it tips over, it falls over or turns over. [V n P] He tipped the table over in front of him... [V P n (not pron)] She tipped over the chair and collapsed into the corner with a splintering crash... [ … English dictionary
tip-over — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from tip over, v. : a disease of eggplant caused by a fungus (Phomopsis vexans) and characterized by girdling of the stem of seedlings just above the soil line … Useful english dictionary
tip over — I. (Active.) Overturn, turn over. II. (Neuter.) Fall over … New dictionary of synonyms
tip over — noun An action where the goalkeeper deflects the ball over the crossbar … Wiktionary
tip over — 1. to rob Originally, from upsetting a stall and stealing some of the goods in the ensuing confusion, rather than from knocking over the victim. In modern American use it can apply to any theft. 2. American (of the pojice) to make a… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
To tip over — Tip Tip, v. t. [Cf. LG. tippen to tap, Sw. tippa, and E. tap to strike gently.] 1. To strike slightly; to tap. [1913 Webster] A third rogue tips me by the elbow. Swift. [1913 Webster] 2. To bestow a gift, or douceur, upon; to give a present to;… … The Collaborative International Dictionary of English
Tip — Tip, v. t. [Cf. LG. tippen to tap, Sw. tippa, and E. tap to strike gently.] 1. To strike slightly; to tap. [1913 Webster] A third rogue tips me by the elbow. Swift. [1913 Webster] 2. To bestow a gift, or douceur, upon; to give a present to; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
tip|ple — tip|ple1 «TIHP uhl», verb, pled, pling, noun. –v.t., v.i. to drink (alcoholic liquor) often or too much: »I took to the bottle and tried to tipple away my cares (Washington Irving). –n. an alcoholic liquor; strong drink. ╂[origin uncertain.… … Useful english dictionary
