-
1 Кампания
* * ** * *кампа́ни|я<-и>ж Kampagne fкампа́ния по сбо́ру по́дписей Unterschriftensammlung fпредвы́борная кампа́ния Wahlkampagne fразну́зданная кампа́ния клеветы́ wilde Hetz-/Verleumdungskampagne f* * *ngener. Karnpanien (область Италии) -
2 изучение потребления
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изучение потребления
-
3 адаптация
жAnpassung f, Adap(ta)tion fадаптация, временная — Zeitanpassung f
адаптация, горная — Höhenanpassung f
адаптация, климатическая — Klimaanpassung f
-
4 обработка
жBearbeitung f; Behandlung f; Präpara.tion fобработка воды — Wasserbearbeitung f, Wasserbehandlung f, Wasserpräparation f
обработка воды, кислородная — Sauerstoffwasserbehandlung f
обработка воды, магнитная — magnetische Wasserbehandlung f
обработка воды серебром — Silberwasserbehandlung f, Silberwasserreinigung f
обработка воды хлором — Chlorwasserbehandlung f, Chlorieren n des Wassers, Wasserchlorieren n
обработка мяча — Ballbearbeitung f, Ballbehandlung f
обработка спуска — разг. стр. Abzugsbehandlung f
обработка шайбы — Puckbearbeitung f, Puckbehandlung f
-
5 канонизация
die Kanonisierung, die Kanonisa tion, die Heiligsprechung -
6 Образование существительных при помощи суффиксов
Bildung der Substantive mit Hilfe von Suffixen / NachsilbenСуффиксы мужского роданемецкие:-er- ler- ner- ling-e-el-en- richзаимствованные:-or- ent- ant-at- ist-är- ismus- eur- ier- bold- ianнемецкие:-in- ung- heit- keit- schaft-e-eiзаимствованные:- tion-ik- tät- ade- enz- (t)ur-ie- age- anzнемецкие:- chen- lein-al- tum- nis- sal- gut- werk- zeug- wesenзаимствованные:-um-at- ent-al- ettГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных при помощи суффиксов
-
7 кампания
-
8 перегретый пар
перегретый пар
Пар, имеющий температуру более высокую, чем температура насыщенного пара при том же давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]EN
superheated steam
steam which is at a temperature higher than the temperature of saturation at the given pressure
[IEV ref 602-02-44]FR
vapeur surchauffée
vapeur dont la température est supérieure à la température de saturation correspondant à la pression considérée
[IEV ref 602-02-44]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегретый пар
-
9 снимаемый экран
- abziehbare äußere Leitschicht, f
снимаемый экран
экран по изоляции, выполненный из экструдированного материала, который может быть полностью снят без специального инструмента, растворителя, нагревания или комбинации этих средств [IEV number 461-03-05]EN
strippable screen
insulation screen made of an extruded material that can be fully removed without a special tool, a solvent, the application of heat or by any combination of these
[IEV number 461-03-05]FR
écran pelable
écran sur enveloppe isolante constitué d'un matériau extrudé qui peut être retiré complètement sans l'aide d'un outil spécial, d'un solvant, de l'action de la chaleur ou de toute combinaison de ces moyens
[IEV number 461-03-05]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- abziehbare äußere Leitschicht, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снимаемый экран
См. также в других словарях:
-tion — ⇒ TION, SION, suff. Suff. issu du lat. tionem, entrant dans la constr. de nombreux subst. fém. qui expriment une action ou le résultat de cette action. Rem. D apr. DUB. Dér. 1962, p. 31, la forme fondamentale du suff. est tion avec les var. sion … Encyclopédie Universelle
-tion — [shən] [< Fr, OFr, or L: Fr tion < OFr cion < L tio (gen. tionis) < t of pp. stem + io (gen. ionis), suffix] suffix forming nouns 1. the act of ing 2. the state of being ed 3. the thing that is ed … English World dictionary
tion — [ ʃn ] suffix used with verbs to make nouns: decoration (=something used for decorating or the process of decorating) … Usage of the words and phrases in modern English
-tion — Suffix zur Bildung von Abstrakta std. ( ) Entlehnung. Zurückgehend auf l. tio ( tionis), die Form io nur durch falsche Ablösung. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-tion — syllable formed when the suffix ION (Cf. ion) (from L. io) is fixed to a base or to another suffix ending in t or te … Etymology dictionary
tion — ab·bre·vi·a·tion; ab·di·ca·tion; ab·duc·tion; ab·er·ra·tion; ab·er·ra·tion·al; ab·jec·tion; ab·junc·tion; ab·ju·ra·tion; ab·lac·ta·tion; ab·la·tion; ab·lu·tion; ab·mi·gra·tion; ab·ne·ga·tion; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom;… … English syllables
-tion — suffix forming nouns of action, condition, etc. (see ION, ATION, ITION, UTION). Etymology: from or after F tion or L tio tionis * * * a suffix occurring in words of Latin origin, used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with… … Useful english dictionary
-tion — ion ist ein häufiges Suffix beim Substantiv, das der Wortbildung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft aus dem Lateinischen 1.1 Betonung 2 Herkunft aus dem Griechischen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
-tion — a composite suffix used to form abstract nouns consisting of the final consonant of participial and other stems, plus ion, used to express an action (revolution, commendation), or a state (contrition, volition), or associated meanings (relation,… …
-tion — a suffix occurring in words of Latin origin, used to form abstract nouns from verbs or stems not identical with verbs, whether as expressing action (revolution; commendation), or a state (contrition; starvation), or associated meanings (relation; … Universalium
-tion — or sion aff. a suffix occurring in Latin loanwords, orig. nouns of action or state formed from verbs: relation; section; station; temptation[/ex] Compare ion Etymology: < L tiōn , s. of tiō … From formal English to slang