-
1 timido
timido I. agg. 1. ( facile a impaurirsi) timide, craintif: un cervo timido un cerf timide. 2. (incerto, impacciato) timide, embarrassé, emprunté: non parla mai perché è timido il ne parle jamais car il est timide; un timido saluto un bonjour timide; un timido sorriso un timide sourire. 3. ( fig) ( vago) timide, vague: fare un timido accenno al problema évoquer timidement le problème, évoquer vaguement le problème. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona poco coraggiosa) timide m./f., peureux. 2. (persona poco disinvolta, impacciata) timide m./f., personne f. empruntée. -
2 pauroso
pauroso agg. 1. peureux. 2. ( timido) timide, timoré: pauroso come un coniglio poule mouillée. 3. ( che mette paura) effrayant, effroyable, épouvantable: sulla statale c'è stato un incidente pauroso il y a eu un effroyable accident sur la nationale. 4. ( straordinario) incroyable: Anna ha una memoria paurosa! Anne a une mémoire incroyable! -
3 schivo
schivo agg. 1. ( riluttante) réservé, hésitant, opposé: essere schivo di lodi fuir les éloges, fuir les honneurs. 2. (riservato, timido) réservé, timide: una persona schiva une personne réservée, une personne timide; un carattere schivo un caractère réservé. -
4 timidezza
-
5 vergognoso
vergognoso I. agg. 1. ( che è causa di vergogna) honteux: un'azione vergognosa un acte honteux. 2. ( rar) ( che prova vergogna) honteux: era vergognoso di quello che aveva fatto il était honteux de ce qu'il avait fait. 3. ( timido) timide. II. s.m. (f. -a) timide m./f.
См. также в других словарях:
timido — / timido/ [dal lat. timĭdus, der. di timēre temere ]. ■ agg. 1. a. [che ha e dimostra scarso coraggio, riferito a persone e ad animali: i conigli sono ritenuti animali t. ] ▶◀ pauroso, pavido, timoroso, trepidante, trepido. ↑ pusillanime.… … Enciclopedia Italiana
tímido — tímido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que se siente incómodo hablando en público o relacionándose con gente que no conoce: Es una chica muy tímida y por eso no habla con nadie. adjetivo 1. (preferentemente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tímido — tímido, da adjetivo apocado, pusilánime, temeroso, miedoso, medroso*, cagado (coloquial), cagueta (coloquial), cagón (coloquial), cobarde*, detenido … Diccionario de sinónimos y antónimos
tímido — adj. 1. Que tem temor. 2. Acanhado. 3. Vergonhoso. 4. [Figurado] Frouxo. • s. m. 5. Indivíduo acanhado … Dicionário da Língua Portuguesa
tímido — tímido, da (Del lat. timĭdus). adj. Temeroso, medroso, encogido y corto de ánimo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
timido — tì·mi·do agg., s.m. AU 1. agg., che dimostra timidezza, che è schivo, impacciato nei rapporti con gli altri: un ragazzo timido e introverso | di animale, timoroso, pauroso: la gazzella e il coniglio sono animali timidi Sinonimi: chiuso,… … Dizionario italiano
tímido — (Del lat. timidus , temeroso.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona a la que le resulta difícil relacionarse con la gente o realizar algún tipo de actividad en público: ■ era tan tímido que tuve que declararme yo. SINÓNIMO cortado… … Enciclopedia Universal
timido — agg. 1. (di persona) insicuro, impacciato, schivo, ritroso, riservato, introverso, vergognoso CONTR. disinvolto, sicuro, sfacciato, sfrontato 2. (raro) pavido, pusillanime, pauroso, timoroso, trepido □ indeciso, irresoluto CONTR. ardito, audace,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timido — {{hw}}{{timido}}{{/hw}}A agg. 1 (raro o lett.) Che si spaventa o si scoraggia facilmente: un timido coniglio. 2 Che manca di disinvoltura, che si dimostra impacciato, detto di persona. 3 Che rivela impaccio e titubanza: una domanda timida ed… … Enciclopedia di italiano
tímido — adj 1 Que no se atreve a hablar o a actuar en público, que siente vergüenza o miedo ante el trato social, o que es inseguro y le cuesta trabajo entrar en confianza: No seas tímido y dame un beso , Yo era tímido hasta entonces , Mónica es una niña … Español en México
tímido — {{＃}}{{LM SynT38753}}{{〓}} {{CLAVE T37811}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tímido{{］}}, {{［}}tímida{{］}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(una persona){{♀}} apocado • corto • timorato • retraído • menguado • callado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
