Перевод: с английского на датский

с датского на английский

times

  • 21 back and forth

    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) frem og tilbage
    * * *
    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) frem og tilbage

    English-Danish dictionary > back and forth

  • 22 barrow

    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) trillebør
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) trækvogn
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.) gravhøj
    * * *
    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) trillebør
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) trækvogn
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.) gravhøj

    English-Danish dictionary > barrow

  • 23 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) mellem
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) mellem
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) sammen; mellem sig
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) mellem
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) mellem
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) mellem
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) sammen; mellem sig
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) mellem

    English-Danish dictionary > between

  • 24 bomb

    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bombe
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombe
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) mislykkes; blive fiasko
    - bombshell
    * * *
    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bombe
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombe
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) mislykkes; blive fiasko
    - bombshell

    English-Danish dictionary > bomb

  • 25 cavalier

    [kævə'liə]
    (in former times, a horseman or knight.) ridder
    * * *
    [kævə'liə]
    (in former times, a horseman or knight.) ridder

    English-Danish dictionary > cavalier

  • 26 caveman

    [-mæn]
    noun (in prehistoric times, a person who lived in a cave: Cavemen dressed in the skins of animals.) hulemand
    * * *
    [-mæn]
    noun (in prehistoric times, a person who lived in a cave: Cavemen dressed in the skins of animals.) hulemand

    English-Danish dictionary > caveman

  • 27 change hands

    (to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skifte ejer
    * * *
    (to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skifte ejer

    English-Danish dictionary > change hands

  • 28 continual

    adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) konstant; vedvarende; gentaget
    * * *
    adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) konstant; vedvarende; gentaget

    English-Danish dictionary > continual

  • 29 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevven
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevven
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent

    English-Danish dictionary > correspondent

  • 30 decimal currency

    (a system of money in which each coin or note is either a tenth of or ten times another in value.) decimalt pengesystem
    * * *
    (a system of money in which each coin or note is either a tenth of or ten times another in value.) decimalt pengesystem

    English-Danish dictionary > decimal currency

  • 31 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dele; inddele
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dele; fordele
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dele; dividere
    - divisible
    - division
    - divisional
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dele; inddele
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dele; fordele
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dele; dividere
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Danish dictionary > divide

  • 32 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) deling; inddeling; fordeling; division
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) skel; delelinie; dele-
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) deling; division
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) meningsforskel
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividering; division
    * * *
    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) deling; inddeling; fordeling; division
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) skel; delelinie; dele-
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) deling; division
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) meningsforskel
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividering; division

    English-Danish dictionary > division

  • 33 double figures

    (the numbers between 10 and 99: The number of times you have been late is well into double figures.) tocifret
    * * *
    (the numbers between 10 and 99: The number of times you have been late is well into double figures.) tocifret

    English-Danish dictionary > double figures

  • 34 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Danish dictionary > down

  • 35 dozens (of)

    (very many: I've been there dozens of times.) dusinvis
    * * *
    (very many: I've been there dozens of times.) dusinvis

    English-Danish dictionary > dozens (of)

  • 36 dozens (of)

    (very many: I've been there dozens of times.) dusinvis
    * * *
    (very many: I've been there dozens of times.) dusinvis

    English-Danish dictionary > dozens (of)

  • 37 editor

    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktør
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktør
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktør
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktør

    English-Danish dictionary > editor

  • 38 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) udgrave
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) udgrave
    - excavator
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) udgrave
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) udgrave
    - excavator

    English-Danish dictionary > excavate

  • 39 extinct

    [ik'stiŋkt]
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) uddød
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) uddød
    * * *
    [ik'stiŋkt]
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) uddød
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) uddød

    English-Danish dictionary > extinct

  • 40 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe

    English-Danish dictionary > fair

См. также в других словарях:

  • Times — bezeichnet: eine Schriftart, siehe Times (Schriftart) verschiedene Zeitungen und Magazine: The Times, eine Zeitung aus London Ainu Times, eine vierteljährlich erscheinende Zeitung aus Japan. Asia Times Online, eine Online Zeitung in englisch und… …   Deutsch Wikipedia

  • Times — Times, The 1.) an old and famous British daily newspaper. The Times is a serious paper, and generally supports fairly ↑right wing political ideas. At one time, especially before television and radio, The Times had great influence on British… …   Dictionary of contemporary English

  • Times — puede referirse a: Publicaciones The Times (f.1785), periódico de Reino Unido; The New York Times (f.1851), periódico de Nueva York, EE.UU.; Los Angeles Times (f.1881), periódico de Los Ángeles, EE.UU.; Financial Times (f.1888), diario sobre… …   Wikipedia Español

  • Times 3 — Times Three Жанр поп музыка Годы 1999 Страна …   Википедия

  • Times — Times,   eine sehr häufig eingesetzte Schriftart für fortlaufenden Text (Fließtext). Es handelt sich um eine Proportionalschrift mit Serifen. Times wurde für die Zeitung »London Times« entwickelt, um die Lesbarkeit des Texts zu verbessern. Heute… …   Universal-Lexikon

  • times — (following a number) expressing multiplication. → time times verb (timeses, timesing, timesed) informal multiply (a number). Origin late 20th cent.: use as a verb of times expressing multiplication. times a period characterized by particular… …   English new terms dictionary

  • times — When followed by an adjective or adverb in the comparative degree, times normally denotes an increase and not a decrease, e.g. five times bigger, not five times smaller. There are occasional exceptions for special effect, but the rule should be… …   Modern English usage

  • times — ● times nom masculin Caractère conçu en 1923 et utilisé à l origine pour la composition du journal The Times …   Encyclopédie Universelle

  • times — [ taımz ] preposition INFORMAL multiplied by: Two times four is eight …   Usage of the words and phrases in modern English

  • times — [tīmz] prep. multiplied by [two times three is six ]: symbol, × …   English World dictionary

  • Times — (spr. Teims, d.i. Zeiten), der Titel des bedeutendsten Organs der englischen Tagespresse, s.u. Zeitungen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»