-
1 zwolniony
adjzwolniony od podatku — exempt from tax(es) lub taxation, tax-exempt
zwolniony z zajęć/egzaminu — excused from classes/an exam
* * *a.1. (= spowolniony) delayed, slow; w zwolnionym tempie in slow motion; zdjęcia zwolnione film time-lapse photography; pracować na zwolnionych obrotach go slow.3. (= wypuszczony) released, discharge; zwolniony z więzienia released l. discharged from prison.4. (= niepodlegający obowiązkowi) exempt (od/z czegoś from sth); kwota zwolniona (od podatku) tax deduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwolniony
-
2 upływ
m sgt (G upływu) 1. książk. (przemijanie) passage- upływ czasu the passage a. flow of time- niepowstrzymany upływ czasu the relentless passage of time- po upływie kilku lat after several years (have/had passed)- przed upływem miesiąca (w przyszłości) before the month is out, by the end of the month- w miarę upływu czasu as time goes by a. on- z upływem czasu with a. in time- z upływem lat over the years- zatrzymać upływ czasu to make time stand still przen.2. (koniec) expiry GB, expiration US- po upływie terminu after the deadline (has/had passed)- „nie stosować po upływie terminu ważności” ‘do not use past a. after a. beyond the expiry date’- zrezygnował przed upływem kadencji he resigned before his term of office expired a. was over- nie przyjadę przed upływem roku I won’t come before the end of the year3. przest. upływ krwi blood loss, loss of blood- upływ krwi z rany/nosa the flow of blood from the wound/nose- umrzeć z upływu krwi to die from loss of blood- upływ prądu a power leak a. leakage* * *( czasu) passagepo upływie godziny/miesiąca — after an hour/a month
przed upływem roku — ( przez rok) within a lub one year; ( przed końcem roku) before the end of the year
z upływem lat — as the years go lub went by
* * *mi1. (= minięcie czasu) lapse, passage; przed upływem miesiąca within a month's time; before the month is out; po upływie kilku lat after a lapse of several years; z upływem lat as the years pass l. go by; w miarę upływu czasu as time goes on; (szybki) upływ czasu flight of time, passage of time; ( terminu) expiry, expiration.2. flow, flux; upływ krwi loss of blood.3. upływ prądu el. leak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upływ
-
3 zapomnienie
-a; nt( niepamięć) oblivion; ( roztargnienie) forgetfulness* * *n.1. (= niepamięć) oblivion, obscurity, neglect, eclipse; pójść l. odejść w zapomnienie fall/fade/sink into oblivion, be thrown on the scrap heap, be lost in the mists of time; ocalić coś od zapomnienia save from sinking into oblivion; wydobyć kogoś/coś z zapomnienia bring sb/sth back from oblivion; skazywać coś na zapomnienie consign sth to oblivion; pozostawać w zapomnieniu remain in eclipse/oblivion; chwilowe zapomnienie memory lapse.2. (= roztargnienie) absent-mindedness, forgetfulness; (zostawić coś) przez zapomnienie through a lapse of memory.3. (= oderwanie od rzeczywistości) oblivion, abstraction; szukać zapomnienia w czymś seek oblivion in sth; napój zapomnienia lit. nepenthe; rzeka zapomnienia waters of forgetfulness; dający zapomnienie oblivious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomnienie
-
4 upływać
impf ⇒ upłynąć* * *( o czasie) to go by; ( o terminie) to expire* * *ipf.-wa2. ( o cieczy) (= wypływać) flow; dużo wody upłynie, zanim... it will take time before...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upływać
См. также в других словарях:
time-lapse — adj [only before noun] time lapse photography involves taking many pictures of something over a period of time and then showing them together, so that a very slow process seems to happen much faster … Dictionary of contemporary English
time-lapse — time ,lapse adjective time lapse PHOTOGRAPHY uses a series of photographs taken over a period of time to make a slow process seem to happen much faster … Usage of the words and phrases in modern English
time lapse — ˈtime lag [time lag time lags] (also lag, ˈtime lapse) noun the period of time between two connected events … Useful english dictionary
time-lapse — ► ADJECTIVE ▪ (of a photographic technique) taking a sequence of frames at set intervals to record changes that take place slowly over time … English terms dictionary
time-lapse — [tīm′laps΄] adj. designating or of a technique of photographing a slow process, as the growth of a plant, on film by exposing single frames at widely spaced intervals: the developed film is projected at regular speed to show the entire process… … English World dictionary
Time-lapse — [ frame|right|The flower of a geranium opening over a period of about two hours. Consecutive frames are 7 minutes apart.] Time lapse photography is a cinematography technique whereby each film frame is captured at a rate much slower than it will… … Wikipedia
time-lapse — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: from the noun time lapse : of, relating to, or constituting a motion picture taken at a speed slower than normal but usually projected at a normal speed so that a slow action (as the opening of a flower bud)… … Useful english dictionary
Time-lapse — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de mayo de 2009. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Time Lapse — Infobox Album | Name = Time Lapse Type = Album Artist = Steve Hackett Released = 1991 Recorded = November 1981 October 1990 Genre = Progressive rock Length = 67:35 Label = Camino Records Producer = Steve Hackett and Billy Budis Reviews =… … Wikipedia
Time-lapse — Accéléré Accéleré d une fleur de géranium s ouvrant. Deux images consécutives sont espacées de 7 minutes dans la réalité, la durée totale réelle de la vidéo est de deux heures L accéléré ou intervalle de temps (time lapse en anglais) est un effet … Wikipédia en Français
time-lapse — /tuym laps /, adj. done by means of time lapse photography: a time lapse study of the blooming of a flower. [1925 30] * * * … Universalium