-
21 lose
[luːz]v(lost [lost]) терять, лишаться- lose money- lose a game
- lose an opportunity
- lose one's way
- lose weight
- lose one's temperASSOCIATIONS AND IMAGERY:Lose/win - состояние поражения связано в сознании с физическим страданием, получением удара, что очевидно из следующих примеров: Scotland beat England 1: 0. Шотландия победила Англию со счетом 1: 0. We were thrashed by Manchester United. Команда Манчестер Юнайтед разнесла нас в пух и прах. The home team annihilated the opposition. Команда хозяев поля стерла в порошок своих соперников. We hammered them in the final. Мы им здорово накостыляли в финальной игре. She slaughtered me last time we played tennis. Она меня на голову разбила прошлый раз, когда мы играли в теннис. They were knocked out of the compaign. Они потерпели полное поражение в этой кампании. It was a knock out competition. Это была игра на вылет -
22 time
[taɪm]n1) время, продолжительность (чего-либо происходящего), длительность (чего-либо происходящего)Busiest men find the most time. — У занятого человека на все есть время.
Lost time is never found again. — Потерянного времени не воротишь.
What greater crime than loss of time. — Ничего нет дороже времени.
Time works wonders. — Время творит чудеса.
- lake of timeTime and tide wait for no man. — Время не ждет.
- space and time
- lot of time
- in the course of time co
- for the time being
- over time co
- at no time
- waste time
- pass the time
- spend time
- take time
- have time for smth
- have no time for smth
- find time for smth
- drag time
- lose track of time
- make time
- give smb time to do smth
- take smb's time
- be hard pressed for time
- play for time
- work against time
- stand the test of time
- time is precious
- time is money
- it takes time
- as time goes on
- take your time
- time is up! - Greenwich time
- Moscow time
- solar time
- astronomical time
- estimated time
- machine time
- by Moscow time
- buy machine time3) период времени, промежуток времени- free time
- leisure time
- hard time
- war time
- summer time
- time of trial
- coldest time of the year - in my spare time
- in good time
- in no time - at dinner time
- at lunch time
- in two weeks' time
- at the best of times
- make a time of it
- work full time
- have enough time for smth
- have enough time to do smth
- do smth in half the time
- be short of time
- have time for everything
- time is out of joint- this time next week - behind timeThe train runs (arrived) in time. — Поезд ходит (пришед) по расписанию.
- in due time
- in time
- on time
- out of time - tell the time
- find out the times of the trains
- look at the time
- it's high time to do smth
- it's no time to say so
- what time is it?5) век, жизнь, возрастOther times other manners. — Другие времена, другие нравы.
It happened in their time. — Это произошло на их памяти.
It was before our time. — Мы этого уже не застали. /Нас еще тогда не было.
- ancient timesShe grew old before her time. — Она состарилась раньше времени.
- good old times
- sign of time
- in those times
- at all times
- in my time
- during his life time
- end of time
- be ahead one's time
- be behind one's time
- keep up with the time
- my time has come6) разDon't do two things at a time. — Не берись за два дела сразу.
All in good time. — Всему свое время.
All in good time. — ◊ Всему свой черед. /Всякому овощу свое время.
A stitch in time saves nine. — ◊ Дорога ложка к обеду.
- many timesNo man is wise at all times. — ◊ И на солнце есть пятна. /На всякого мудреца довольно простоты.
- every time
- first time
- five times running
- five times faster
- two times as much
- three times a week - times out of number
- one at a time - jump three steps at time
- how many times?
- two times two makes four7) ритм муз., темп- beat the time- march in quick time•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому словосочетанию провести время в английском языке соответствуют to spand time и to pass the time. Словосочетание to spand time обычно употребляется с последующим герундием to spand time doing smth и обозначает отводить чему-либо время/заниматься чем-либо/быть чем-либо занятым. Сочетание to pass the time указывает на период времени, который чем-либо заполнен в ожидании какого-то другого действия или события: There was an hour before the train so I passed the time reading newspapers. До поезда остался час, и я занялся чтением газет. Русскому сочетанию хорошо провести время соответствует английское сочетание to have a good time. (2.) Указание на время совершения действия передается разными словосочетаниями и конструкциями: at one time когда-то; earlier раньше/до чего-либо; once однажды; some time когда-нибудь/как-нибудь; sometimes иногда; afterwards после; in the last few days за последние несколько дней; at once сейчас же/немедленно; before long вскоре; immediately немедленно; in future в будущем; soon вскоре; just now только что; now сейчас; nowadays в наше время; the other day на днях/недавно; right now/away тут же/немедленно; one of these days на днях/через несколько дней; sooner or later рано или поздно; at the moment в данный момент; at persent в настоящее время; in a moment через несколько минут; in time своевременно/вовремя; on time вовремя/по расписаниюUSAGE:(1.) Русское сочетание "в первый (в последний) раз" эквивалентно сочетаниям со словом time 5.: for the first (last) time, которое обычно стоит в конце предложения. В начале предложения чаще употребляется беспредложная конструкция: The first (last) time I saw him was... Первый раз (в последний раз) я его видел в.... Вместо этих словосочетаний может использоваться наречие first (last), которое стоит перед смысловым глаголом или в конце предложения: When did you see her first (last)? He first met the man a year ago. (2.) Наречные обороты относительного времени in time, on time и in a moment обычно стоят в конце предложения. (3.) See first, adj, adv (4.) See last adj, adv -
23 lose count
сбиться со счета; потерять счетEva is getting married for the third time. At this rate she'll lose count of her husbands before she's forty.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose count
-
24 lose one's grip etc
expr infmlWhen I begin to lose my grip, I will just quit — Когда я почувствую, что не справляюсь, я просто уйду
I didn't think any of them girls were too tough nuts for you to crack. I should hate to think you were losing your grip — Я совсем не думал, что какая-нибудь из этих девушек тебе окажется не по зубам. Боюсь, что ты теряешь хватку
I'm losing my hold. It must be time to chuck it — Я уже не тот. Пора бросать это дело
The new dictionary of modern spoken language > lose one's grip etc
-
25 lose track of
I employed a detective agency to try and find him. They said he'd been seen two years ago in Dawson City. There they lost his trail (E. S. Gardner). I can't say how he is now for I've lost track of him these last couple of years (A J. Cronin)2) (smth.) пoтepять cчёт чeму-л.; пoтepять пpeдcтaвлeниe o чём-л.Jennifer stood there running her hands aimlessly over the clothes, losing all track of time (S. Sheldon) -
26 lose one's roses
поблёкнуть, увянуть, зачахнутьThe child's losing all her roses. She needs a change from town air. We'd better send her to the country for a time. (DEI) — Девочка очень похудела и побледнела. Ей вреден городской воздух. Надо на время послать ее в деревню.
-
27 lose the first round
проиграть первый раунд, проиграть на первом этапе борьбы [этим. спорт.]We've lost the first round in our fight, but we'll try to do better next time. — На первых порах мы потерпели поражение, но в дальнейшем постараемся одержать верх.
-
28 lose the run of smth.
амер.не быть больше в курсе дела; перестать следить за чем-л.He lost the run of the time he was there. — Он потерял всякое представление о том, сколько провел там времени.
-
29 lose sight of
1) (smb.) пoтepять из виду, дoлгo нe видeть кoгo-л.'I'd no idea you and.Edward knew each other,' exclaimed Mrs Clayton. 'Oh, we're old friends,' laughed Victoria. 'Only, as a matter of fact, we'd lost sight of each other' (A. Christie)2) (smth.) зaбыть, упуcтить чтo-л. из видуThe explanation is very simple, but is so often lost sight of (S. Butler). What he lost sight of, in the snugness of success, is that truth is no respecter of hierarchy or fame. It can come out of the mouths of mere underlings like the valiant O'Toole (Time) -
30 lose time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose time
-
31 lose (one's) time
Макаров: даром тратить время, терять время понапрасну -
32 lose time
1) Общая лексика: даром тратить время, отставать, терять время, терять время понапрасну, отставать (о часах), потерять время -
33 lose track of time
Разговорное выражение: потерять счёт времени -
34 lose no time in doing something
Новый англо-русский словарь > lose no time in doing something
-
35 lose time
v. straćati vrěmę · страчати време vi., straćati čas · страчати час vi. -
36 fine time to do something
n infmlFine bloody time to be ringing a girl up, what? — Да кто же звонит девушке в такой час, вашу мать!
Well, this is a fine time to tell me that — Ты другого времени не мог найти, чтобы сказать мне это?
A fine time to lose your license that would be — Не хватало еще, чтобы именно сейчас у тебя отобрали права
The new dictionary of modern spoken language > fine time to do something
-
37 to lose money
1) to lose money (books, time) терять деньги (книги, время)2) to lose (to offer, to waste, to earn) money терять (предлагать, растрачивать зря, зарабатывать) деньги -
38 track of time
1) Общая лексика: счёт времени (lose track of time - потерять счет времени)2) Бытовая техника: учёт времени -
39 make time to do something
expr AmE infmlBut obviously I do not want to lose this valuable contact we have established so I'm making time to complete this — Совершенно ясно, что я не хотел бы терять такой необходимый для меня контакт с тобой, и поэтому спешу закончить это письмо
The new dictionary of modern spoken language > make time to do something
-
40 lost time
Don't lose any time in posting this letter. — Отправьте это письмо не теряя времени.
См. также в других словарях:
No Time To Lose — était un groupe français de punk hardcore formé au Mans en septembre 1998. No Time to Lose est vraiment actif depuis 2000, après plusieurs démos ils sortent un album chanté en anglais en 2002 et participent à la compilation French Connection… … Wikipédia en Français
no time to lose — If there s no time to lose, then it s time to get started otherwise it won t be finished on time … The small dictionary of idiomes
there's no time to lose — there’s no time to lose phrase used for telling someone to hurry He could be here any second, so there’s no time to lose. Thesaurus: ways of telling someone to hurrysynonym Main entry: time … Useful english dictionary
have no time to lose — There s no time to lose. something that you say when it is important to do something immediately. Come on, we ve no time to lose if we want to catch the ferry … New idioms dictionary
no time to lose — If there s no time to lose, then it s time to get started otherwise it won t be finished on time. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
No time to lose — If there s no time to lose, then it s time to get started otherwise it won t be finished on time … Dictionary of English idioms
There's no time to lose. — something that you say when it is important to do something immediately. Her plane gets in at 3 o clock so there s no time to lose … New idioms dictionary
there's no time to lose — used for telling someone to hurry He could be here any second, so there s no time to lose … English dictionary
lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ … Dictionary of contemporary English
lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… … Usage of the words and phrases in modern English
lose — /lu:z/ verb past tense and past participle lost /lst/ 1 NOT HAVE ANY MORE (T) to stop having something that is important to you or that you need: I can t afford to lose my job, I have a family to support. | I lost a lot of money on that deal. |… … Longman dictionary of contemporary English