Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

time+in+office

  • 1 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) a se lipsi de
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) a rezerva
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) a cruţa
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) a cruţa
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) a menaja
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) a scuti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponibil
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) liber
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) piesă de schimb
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roată de rezervă
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Romanian dictionary > spare

  • 2 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) înainte
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) din faţă
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) înainte
    2) (to a later time: from this time forward.) îna­inte
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) îna­intaş
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) a trimite (la altă adresă)

    English-Romanian dictionary > forward

  • 3 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 4 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) în întâr­ziere
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) târziu
    3) (dead, especially recently: the late king.) ră­po­sat
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) fost
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) târziu
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) târziu
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Romanian dictionary > late

  • 5 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) despre
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cam, aproximativ, în jur de
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) în toate părţile; încolo şi încoace
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) aproape de, pe lângă
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) în jur(ul)
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) stânga-împre­jur

    English-Romanian dictionary > about

  • 6 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) drept
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) legi­tim
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) înte­meiat
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exact
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) la fel de
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) tocmai
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tocmai
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) exact în momentul în care
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) de-abia
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) numai, doar
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) chiar; doar
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolut
    - just now
    - just then

    English-Romanian dictionary > just

  • 7 presidency

    ['prezidənsi]
    1) (the rank or office of a president: His ambition is the presidency.) preşedinţie
    2) (the period of time for which somebody is president: during the presidency of Dwight D. Eisenhower.) preşedinţie

    English-Romanian dictionary > presidency

  • 8 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) staţie
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) post, cazar­mă
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) a (se) posta

    English-Romanian dictionary > station

  • 9 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.)
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) a sta, a rămâne
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) sejur
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Romanian dictionary > stay

  • 10 term

    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) perioadă, mandat; dată limită
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) semestru
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) termen
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.) a numi
    - in terms of

    English-Romanian dictionary > term

См. также в других словарях:

  • List of Premiers of South Australia by time in office — This is a list of Premiers of South Australia by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days between dates.Rank by time in office Parties: *Red = Australian Labor Party. *Blue = Liberal Party of Australia unless… …   Wikipedia

  • List of Australian State Premiers by time in office — This is a list of Australian State Premiers by time in office. It includes Premiers from all States of Australia who have served 1,000 days or more, but excludes Prime Ministers.Includes current premiers who have served less than 1,000 days in a… …   Wikipedia

  • List of Premiers of Tasmania by time in office — This is a list of Premiers of Tasmania by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days between dates.Rank by time in office Parties: *Red = Australian Labor Party. *Blue = Liberal Party of Australia unless otherwise… …   Wikipedia

  • List of Premiers of New South Wales by time in office — This is a list of Premiers of New South Wales by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days between dates.Rank by time in office Parties: *Red = Australian Labor Party. *Blue = Liberal Party of Australia unless… …   Wikipedia

  • List of Chief Ministers of the Northern Territory (Australia) by time in office — This is a list of Chief Ministers of the Northern Territory by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days between dates.Rank by time in office Parties: *Red = Australian Labor Party. *Blue = Country Liberal Party.ee… …   Wikipedia

  • List of Premiers of Queensland by time in office — This is a list of Premiers of Queensland by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days between dates.Rank by time in office Parties: *Red = Australian Labor Party. *Blue = Liberal Party of Australia unless otherwise… …   Wikipedia

  • List of United States Presidents by time in office — This is a list of United States Presidents by time in office. The basis of the list is the difference between dates ; if counted by number of calendar days all the figures would be one greater, with the exception of Grover Cleveland who would… …   Wikipedia

  • List of Premiers of Western Australia by time in office — This is a list of Premiers of Western Australia by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days between dates.Rank by time in office Parties: *Red = Australian Labor Party. *Blue = Liberal Party of Australia unless… …   Wikipedia

  • List of Prime Ministers of Australia by time in office — This is a list of Prime Ministers of Australia by time in office. The basis of the list is the inclusive number of days from being sworn in until leaving office.Rank by time in officeParties Time in Office* Liberal Party of Australia #expr:age in …   Wikipedia

  • List of premiers of Ontario by time in office — This is a list of Premier of Ontario in order of time served in office as Premier of Ontario as of FULLDATE. The preceding Premier always stays in office during an election campaign, and that time is included in the total. See also List of… …   Wikipedia

  • List of Prime Ministers of Canada by time in office — [Cite web|url=http://www.parl.gc.ca/legisinfo/index.asp?Language=E Session=14 query=4544 List=toc|title=39th Parliament 1st Session Bill C 16: An Act to amend the Canada Elections Act |accessdate=2008 03 01 |work=LEGISINFO |publisher=Library of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»