-
41 актуальный
1) General subject: challenging, latest, of current interest, on the front burner, timely (E.g.: This study is timely as a number of reviews and reports highlight the role of accommodation in improving efficiency (NAO's document, UK)), immediate, important, currently central, essential, up-to-the-minute, is of immediate interest2) Colloquial: red hot3) Mathematics: actual, popular, present-day, pressing4) Politics: current day, present day7) EBRD: of interest at this time8) Makarov: burning, live, of current concern (первостепенный), of high priority (первостепенный), urgent (неотложный), vital (жизненно важный)9) SAP.tech. up-to-date10) SAP.fin. current -
42 коэффициент использования канала
1) Computers: channel usage2) Telecommunications: channel utilization index, circuit usage percentage of occupied time, circuit utilization factor3) Communications: channel efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент использования канала
-
43 коэффициент технического использования
1) Engineering: percentage of uptime2) Information technology: availability3) Automation: operating efficiency (напр. станка)4) Makarov: utilization coefficient5) Electrical engineering: percentage of up-timeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент технического использования
-
44 обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах
Универсальный русско-английский словарь > обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах
-
45 общий
Общий - general, universal, broad, basic (без подробностей); overall (результирующий, в целом); total, aggregate (суммарный); common (одинаковый); global (для системы в целом, ант. локальный)This is shown to give much more universal results inside the separated region than does use of the reattachment length.The effect of higher turbine inlet temperatures is to increase the overall cycle efficiency.The tertiary stage of creep consists of only about 25 percent of the total test time at 426°C.The aggregate mass of large diameter fasteners is a significant fraction of the total.Local optimization is shown to lead to global optimization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
-
46 проведение эксперимента
Проведение эксперимента-- For efficiency in executing the experiments, it was standard practice to machine at least eight to ten cylinders at a time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение эксперимента
-
47 производительность
Производительность - output, efficiency (станка, агрегата); throughput (установки по производству какой-либо жидкости или газа); capacity, production capacity, production (установки, завода); productivity (труда)The cycle time was determined by the output of the induction heater.The higher expansion ratio of the power turbine lowers the temperature of the boiler which affects boiler steam output (... паропроизводительность котла).Synfuel projects will require oxygen facilities with capacities up to 3600 t/d.The by-products plant will have a maximum throughput of 1.4 million standard cu ft of raw gas/hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производительность
-
48 свидетельство того, что
Свидетельство того, чтоNo evidence of oil coking on the bottom of the piston dome was observed, an indication that the operating temperature of the unit was less than 422 K.The appearance of these cracks is evidence that the failure began at the bore surface.Свидетельствовать о - to evidence, to indicate, to signal, to attest to, to testify to; to be indicative of, to be an indication of, to show an indication of, to be evidence of, to be evident, to be signalized by; to suggest (наводить на мысль)The high efficiency achieved in tests of the flight engine evidences very little valve leakage.The results were very disappointing and indicated the existence of a very severe environment.The number of tests performed during 1960's attests to the growing concern about notch effects in these applications.The exponential behavior is indicative of the effect of exhaust gas recirculation on NOx emissions.Substantial power loss economies are evident in this data. (Эти данные свидетельствуют о...)Steady-state heat transfer was signalized by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство того, что
-
49 у ... отсутствует большой интерес к
У... отсутствует большой интерес к (строительству)-- At the present time, however, there is no great interest on the part of U.S. utilities to build large units and the emphasis is on reliability, availability, and efficiency of the generator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у ... отсутствует большой интерес к
-
50 полезный
adj. useful, helpful, efficient;
полезное время работы - good time;
коэффициент полезного действия - efficiency -
51 высокий
1) ( большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) loftyвысо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]
высо́кая та́лия — short waist
высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl
высо́кая вода́ — high tide, high water
2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) highвысо́кая температу́ра — high temperature
высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]
высо́кий урожа́й — big crop
высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency
высо́кое ка́чество — high quality
высо́кие це́ны — high prices
дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high
3) ( возвышенный) high, lofty, elevatedвысо́кий стиль — lofty / elevated style
высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims
высо́кие мате́рии — lofty matters / topics
4) (уважаемый, значительный) highвысо́кий гость — high / eminent / distinguished guest
высо́кая награ́да — high prize
высо́кий пост — high position / office
конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts
высо́кий чино́вник — high-ranking official
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties
5) ( благоприятный) high; (highly) favourableбыть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)
высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; ( в учёбе) good mark брит.; good grade амер.
получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts
6) (о голосе, звуке) high, high-pitchedвысо́кая но́та — high note
••высо́кой сте́пени — highly
на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice
высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion
-
52 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
53 AE
-
54 TE
T-spaced transversal equalizer — трансверсальный выравниватель на ЛЗ с задержкой между соседними отводами, равной длительности информационного символаT-spaced transversal equalizer — трансверсальный выравниватель на многоотводной ЛЗ с расстоянием [задержкой] между соседними отводами, соответствующим длительности информационного символа -
55 TPE
time plan efficiency — эффективность использования выделенного временного интервала, эффективность временного расписания -
56 время доступа
-
57 единица измерения
1. computing unitединица меры; единица измерения — unit of measure
единицы измерения; единицы масштаба — computing unit
2. unit of measure3. unit of measurement4. unitРусско-английский большой базовый словарь > единица измерения
-
58 определение
1. с. determination2. с. definitionСинонимический ряд:1. атрибут (сущ.) атрибут2. дефиниция (сущ.) дефиниция3. нахождение (сущ.) нахождение; установление4. устройство (сущ.) устройство -
59 часовой
1. hourly2. hourнебесный меридиан, часовой круг — hour circle
3. hour's; by the hour; watch; clock; sentry; sentinel4. sentinel -
60 эффективность выполнения
Русско-английский большой базовый словарь > эффективность выполнения
См. также в других словарях:
Time of Useful Consciousness — (TUC) is defined as the amount of time an individual is able to perform flying duties efficiently in an environment of inadequate oxygen supply.cite book |title=Fundamentals Of Aerospace Medicine: Translating Research Into Clinical Applications,… … Wikipedia
Efficiency factor — Efficiency factor: In data communications, the ratio of (a) the time to transmit a text automatically at a specified modulation rate to (b) the time actually required to receive the same text at a specified maximum error rate. All of the… … Wikipedia
Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… … Wikipedia
Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… … Wikipedia
Time Bokan — Time Fighters (Time Bokan) タイムボカン TV anime Directed by Hiroshi Sasagawa Studio Tatsunoko Productions Network F … Wikipedia
time study — n. study of each of the steps in an operational or production procedure and the time consumed by them, for the purpose of devising methods of increasing efficiency or productivity of workers: in full time and motion study * * * … Universalium
time study — n. study of each of the steps in an operational or production procedure and the time consumed by them, for the purpose of devising methods of increasing efficiency or productivity of workers: in full time and motion study … English World dictionary
time-and-motion study — ► NOUN ▪ an evaluation of the efficiency of an industrial or other operation … English terms dictionary
Efficiency wages — In labor economics, the efficiency wage hypothesis argues that wages, at least in some markets, are determined by more than simply supply and demand. Specifically, it points to the incentive for managers to pay their employees more than the… … Wikipedia
Efficiency — Reflects the amount of wasted energy. The New York Times Financial Glossary * * * efficiency ef‧fi‧cien‧cy [ɪˈfɪʆnsi] noun [uncountable] MANUFACTURING 1. how well an industrial process, factory, or business works so that it produces as much as… … Financial and business terms
efficiency — Because of futures contracts standardization of terms, large numbers of traders from all walks of life may trade futures, thus allowing prices to be determined readily (it is more likely that someone will want a contract at any given price). The… … Financial and business terms
