Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

time+(noun)

  • 1 time off

    noun (a period of time away from work or studying.) szabadság

    English-Hungarian dictionary > time off

  • 2 time out

    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) időkérés
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) kikapcsolódás

    English-Hungarian dictionary > time out

  • 3 time

    időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus to time: időt kiszámít, idejét méri, időzít, beállít
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) idő
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) idő
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) idő(pont)
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') idő
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) ideje (vminek)
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -szor, -szer, -ször
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) időszak
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) ütem
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) idejét méri (vminek)
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) időzít
    •
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Hungarian dictionary > time

  • 4 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) főműsoridő

    English-Hungarian dictionary > prime time

  • 5 tea-time

    noun (the time in the late afternoon or early evening at which people take tea: He said he would be back at tea-time.) uzsonnaidő

    English-Hungarian dictionary > tea-time

  • 6 breakfast-time

    noun I'll deal with that at breakfast-time.) reggeli ideje

    English-Hungarian dictionary > breakfast-time

  • 7 half-time

    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) félidő

    English-Hungarian dictionary > half-time

  • 8 night-time

    éjszaka, éj
    * * *
    noun (the time when it is night: Owls are usually seen at night-time.) éjszaka (ideje)

    English-Hungarian dictionary > night-time

  • 9 supper-time

    vacsoraidő
    * * *
    noun (the time in the evening when people eat supper: I'll be back at supper-time.) vacsoraidő

    English-Hungarian dictionary > supper-time

  • 10 expiry

    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) lejárat

    English-Hungarian dictionary > expiry

  • 11 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) ötvenes évek
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) ötvenesek
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) ötvenes évek

    English-Hungarian dictionary > fifties

  • 12 forties

    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) negyvenes évek
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) negyvenes
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) negyvenes évek

    English-Hungarian dictionary > forties

  • 13 nineties

    1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) kilencvenes évek
    2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) kilencvenes
    3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) a kilencvenes évek

    English-Hungarian dictionary > nineties

  • 14 seventies

    1) (the period of time between a person's seventieth and eightieth birthdays.) a hetvenes évek
    2) (the range of temperatures between seventy and eighty degrees.) hetvenes
    3) (the period of time between the seventieth and eightieth years of a century.) a hetvenes évek

    English-Hungarian dictionary > seventies

  • 15 sixties

    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) a hatvanas évek
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) hatvanas
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) a hatvanas évek

    English-Hungarian dictionary > sixties

  • 16 thirties

    1) (the period of time between one's thirtieth and fortieth birthdays.) a harmincas évek
    2) (the range of temperatures between thirty and forty degrees.) harmincas
    3) (the period of time between the thirtieth and fortieth years of a century.) a harmincas évek

    English-Hungarian dictionary > thirties

  • 17 twenties

    1) (the period of time between one's twentieth and thirtieth birthdays.) húszas évek
    2) (the range of temperatures between twenty and thirty degrees.) húszas
    3) (the period of time between the twentieth and thirtieth years of a century.) húszas évek

    English-Hungarian dictionary > twenties

  • 18 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) "légiriadó elmúlt"

    English-Hungarian dictionary > all-clear

  • 19 bedtime

    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) lefekvés ideje

    English-Hungarian dictionary > bedtime

  • 20 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) állandóan a tévét bámuló ember

    English-Hungarian dictionary > couch potato

Страницы

См. также в других словарях:

  • time — ► NOUN 1) the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future, regarded as a whole. 2) a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon. 3) the favourable or appropriate moment to do… …   English terms dictionary

  • time — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc. TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw less and less of each other. ▪ The changing seasons mark the passing of time …   Collocations dictionary

  • time zone — noun any of the 24 regions of the globe (loosely divided by longitude) throughout which the same standard time is used • Hypernyms: ↑zone, ↑geographical zone * * * noun : one of 24 longitudinal zones into which the world has been divided for… …   Useful english dictionary

  • time clock — noun clock used to record the hours that people work (Freq. 1) • Hypernyms: ↑clock * * * noun : a clock with a device to record the times of arrival and departure of employees or the time at which a job is begun or completed compare telltale 3a * …   Useful english dictionary

  • time lag — noun time during which some action is awaited instant replay caused too long a delay he ordered a hold in the action • Syn: ↑delay, ↑hold, ↑postponement, ↑wait • Derivationally related forms: ↑wait …   Useful english dictionary

  • time frame — noun a time period during which something occurs or is expected to occur an agreement can be reached in a reasonably short time frame • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period * * * noun : a period of time especially with respect to… …   Useful english dictionary

  • time-out — noun a brief suspension of play each team has two time outs left • Hypernyms: ↑pause, ↑intermission, ↑break, ↑interruption, ↑suspension • Part Holonyms: ↑athletic game * * * …   Useful english dictionary

  • time warp — noun : an anomaly, discontinuity, or suspension held to occur in the progress of time * * * a hypothetical eccentricity in the progress of time that would allow movement back and forth between eras or that would permit the passage of time to be… …   Useful english dictionary

  • time sheet — noun a record of the hours worked by employees • Hypernyms: ↑written record, ↑written account * * * noun 1. : a sheet for recording the time of arrival and departure of workers and recording the amount of time spent on each job 2. : a sheet for… …   Useful english dictionary

  • time signal — noun a signal (especially electronic or by radio) indicating the precisely correct time • Hypernyms: ↑signal, ↑signaling, ↑sign * * * noun : a signal indicating an exact instant of time that is sent by telegraph or radio to regulate timepieces *… …   Useful english dictionary

  • time switch — noun : an electric switch that automatically operates at a set time * * * time switch noun One working automatically at a set time • • • Main Entry: ↑time * * * time switch UK US noun [countable] [singular …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»