-
1 Schicht
Schicht f 1. PERS shift, work-shift; 2. COMP layer • in Schichten arbeiten PERS work in shifts • Schicht arbeiten PERS do shiftwork* * ** * *Schicht
(Arbeitskolonne) shift, gang, (Arbeitszeit) shift, bout, turn, work period, swing (coll.), (Bergbau) stint, (der Gesellschaft) rank, class, (Gruppe) bracket, (Ölschicht) film, (Pause) break, rest, off time;
• aus allen Schichten der Bevölkerung from all walks of life;
• in einer Schicht without a break;
• abwechselnde Schicht rotating shift;
• Mitternacht beginnende Schicht midnight shift;
• nicht durchgehende Schicht split shift;
• führende Schicht leading class;
• halbe Schicht half time;
• periodische Schicht rotating shift;
• soziale Schicht social status, stratum;
• verarmte Schicht shabby-genteel;
• verfahrene Schicht shifts worked;
• verlorene Schichten men shifts lost;
• zusätzliche Schicht relief (swing) shift (US);
• Schicht der gehobenen Angestellten ranks of middle management;
• Schicht der leitenden Angestellten executive class;
• breite Schichten der Bevölkerung wide sections (large sections, great masses) of the population;
• alle Schichten der Gesellschaft all ranks and classes;
• Schicht machen to close down, to knock off (down, sl.), to make (take) a break (fam.);
• Schichtarbeit daywork, shift [operation (work)];
• Schichtarbeit leisten (verrichten) to work in shifts (staggered hours);
• Schichtarbeiter shift worker, dayworker;
• Schichtausfall shifts not worked;
• Schichtausgleich shift differential;
• Schichtbetrieb [multiple] shift operation;
• im Schichtbetrieb laufen to run full time;
• erhöhter Schichtkoeffizient increased shift utilization;
• Schichtleistung (Bergbau) output per manshift;
• normale Schichtleistung standard output per shift;
• Schichtlohn shift (basic, base) wage (pay);
• Schichtmeister (Fabrik) shift boss (US), shifter (US);
• Schichtprämie shift premium;
• Schichtstaffelung (Verkehr) staggering of shifts;
• Schichtstreichung shift cut;
• Schichtumsetzung shift transfer. -
2 stufe
f; -, -n1. einer Treppe, Trittleiter: step; einer Leiter: rung (auch fig.); GEOL. stage; im Gelände: terrace; zwei Stufen auf einmal nehmen take two steps at a time; Vorsicht, Stufe! mind the step2. einer Rakete etc.: stage; einer Schaltung: auch step3. (Stadium) stage; (Rang) rank, grade; (Niveau) level, standard; auf gleicher Stufe mit on a level ( oder par) with; auf eine Stufe stellen mit place on a level ( oder par) with, equate with; sich mit jemandem auf eine Stufe stellen auch see oneself as s.o.’s equal; die höchste Stufe des Erfolgs the pinnacle of success; die nächste Stufe seiner Karriere the next stage ( oder step) in his career; verschiedene Stufen der / einer Entwicklung different stages of development / in a development* * *die Stufe(Musik) degree;(Niveau) level;(Phase) stage;(Rakete) stage;(Rang) grade;(Treppe) step; stair; rung* * *Stu|fe ['ʃtuːfə]f -, -n1) step; (= Geländestufe auch) terrace; (MUS = Tonstufe) degree; (an Rock, Kleid etc) tier; (zum Kürzen) tuck; (im Haar) layer; (von Rakete) stagemehrere Stúfen auf einmal nehmen — to run up the stairs two or three at a time
Vorsicht Stúfe! — mind or watch the step!
2) (fig) (= Phase) stage; (= Niveau) level; (= Rang) grade; (GRAM = Steigerungsstufe) degreeeine Stúfe höher als... — a step up from...
die höchste Stúfe — the height or pinnacle
die tiefste Stúfe — the depths pl
mit jdm auf gleicher Stúfe stehen — to be on a level with sb
jdn/sich mit jdm/etw auf die gleiche or eine Stúfe stellen — to put or place sb/oneself on a level or on a par with sb/sth
* * *die1) (a section of a rocket.) stage2) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) step* * *Stu·fe<-, -n>[ˈʃtu:fə]f1. (Treppenabschnitt) step\Stufe um \Stufe step by stepauf der gleichen [o auf einer] \Stufe stehen to be on the same [or on a] levelsich akk mit jdm auf die gleiche [o auf eine] \Stufe stellen to put [or place] oneself on the same level [or on a level [or par]] with sb3. (Abschnitt) stage, phase4. ELEK position5. (Raketenstufe) stage* * *die; Stufe, Stufen1) step; (einer Treppe) stair‘Achtung od. Vorsicht, Stufe!’ — ‘mind the step’
2) (RaketenStufe, Geol., fig.): (Stadium) stage; (Niveau) level; (SteigerungsStufe, Grad) degree; (Rang) gradeauf der gleichen Stufe stehen [wie...] — be of the same standard [as...]; have the same status [as...]; (gleichwertig sein) be equivalent [to...]
sich mit jemandem/etwas auf eine od. auf die gleiche Stufe stellen — put oneself on a level with somebody/something
* * *…stufe f im subst1. im wörtl Sinn: step;Altarstufe altar step;Trittleiterstufe stepladder step2. fig:Altersstufe age group;Besoldungsstufe salary bracket;Preisstufe price range* * *die; Stufe, Stufen1) step; (einer Treppe) stair‘Achtung od. Vorsicht, Stufe!’ — ‘mind the step’
2) (RaketenStufe, Geol., fig.): (Stadium) stage; (Niveau) level; (SteigerungsStufe, Grad) degree; (Rang) gradeauf der gleichen Stufe stehen [wie...] — be of the same standard [as...]; have the same status [as...]; (gleichwertig sein) be equivalent [to...]
sich mit jemandem/etwas auf eine od. auf die gleiche Stufe stellen — put oneself on a level with somebody/something
* * *-n f.degree n.grade n.level n.pace n.pitch n.rank n.rung n.stage n.step n. -
3 Lohngefüge
Lohngefüge n PERS wage structure, wage pattern* * *f < Person> wage structure, wage pattern* * *Lohngefüge
pay (wage) structure;
• sein Lohngefüge rationalisieren to rationalize its pay structure;
• einbehaltene Lohngelder holdback pay (US);
• Lohngerangel wage scramble;
• eisernes Lohngesetz (Lasalle) iron law of wages;
• Lohngleichheit wage adequacy, equality in wages (of pay);
• Lohngleichheitsgesetz Equal Pay Act (Br.);
• Lohngleitformel escalator formula;
• Lohngleitklausel escalator clause, cost-of-living escalator;
• Lohngleitregelung wage escalation;
• Lohngrundlage time standard;
• Lohngruppe wage-rate group, wage scale (bracket);
• höhere Lohngruppen upper pay brackets;
• Lohngruppierung wage classification;
• Lohnguthaben unclaimed wages;
• Lohnherabsetzung cutting (reduction) of wages, pay reduction;
• Lohnhöhe wage level;
• Lohnindex wage index;
• Lohnindexierung wage indexation;
• Lohninflation wage[-push] inflation;
• Lohninstanz wage tribunal;
• Lohnintensität wage impact. -
4 Mehr
Mehr
excess, surplus, (Zuwachs) increase, addition;
• Mehr an Kosten additional expenses;
• Mehrachsenantrieb multi-axle drive;
• Mehraktienzertifikat multiple certificate;
• Mehranbau additional cultivation;
• Mehrarbeit extra work, surplus labo(u)r, overtime;
• durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen to make wages;
• Mehrarbeitszeit surplus labo(u)r time;
• Mehr arbeitszuschlag, Mehrarbeitsvergütung overtime [premium] pay, overtime compensation;
• Mehraufwand additional expenditure, excess costs;
• Mehrausgabe (Wertpapier) overissue;
• Mehrausgaben additional (increased) expenditure, excess costs (expenditure);
• Mehrbedarf additional (increased) demand, additional requirement;
• Mehrbelastung extra charge (burden), supplementary charge, overcharge, (Überlastung) overload;
• Mehrbeschäftigung higher level of employment;
• Mehrbetrag surplus [amount], over[plus], plus value, excess [amount], exceeding amount, (aus Wertsteigerung) appreciated surplus;
• Mehrbewertung excess valuation;
• Mehrbietender outbidder, higher bidder;
• Mehrdateiangabe (Computer) multi-file option;
• Mehrdividende additional dividend, bonus;
• Mehrdruck overprint;
• Mehreinkommen increased income, (überschüssiges Einkommen) surplus revenue;
• Mehreinkommensteuer excess-profits tax (US), income surtax;
• Mehreinkommensteuerstufe surtax bracket;
• Mehr einnahmen, Mehrerlös additional (surplus) receipts, surplus [revenue], additional (surplus) proceeds;
• Mehrertrag surplus [amount], increment, excess profits.
См. также в других словарях:
Bracket racing — is a form of drag racing that allows for a handicap between predicted speed of the two cars.FormatEach car chooses a dial in time before the race, predicting the elapsed time the driver estimates it will take his or her car to cross the finish… … Wikipedia
Bracket — 〈 redirects here. It is not to be confused with く, a Japanese kana. This article is about bracketing punctuation marks. For other uses, see Bracket (disambiguation). Due to technical restrictions, titles like :) redirect here. For typographical… … Wikipedia
Time in physics — In physics, the treatment of time is a central issue. It has been treated as a question of geometry. One can measure time and treat it as a geometrical dimension, such as length, and perform mathematical operations on it. It is a scalar quantity… … Wikipedia
Bracket (mathematics) — In mathematics, various typographical forms of brackets are frequently used in mathematical notation such as parentheses ( ), square brackets [ ] , curly brackets { }, and angle brackets < >. In the typical use, a mathematical expression is… … Wikipedia
Bracket fungus — Conks redirects here. For the British submarine, see HMS Conqueror (S48). For the hairstyle, see Conk. Trametes versicolor, a colorful bracket fungus, now known as Turkey Tail,[1] on a South Carolina stump … Wikipedia
Bracket clock — A bracket clock is a style of antique portable table clock made in the 17th and 18th centuries. [cite web last = first = authorlink = coauthors = title = Bracket Clock work = Clocks and Watches, Encyclopedia of Antiques publisher = Old and Sold… … Wikipedia
Bracket — A term signifying the extent an underwriter s commitment in a new issue, e.g., major bracket or minor bracket. The New York Times Financial Glossary * * * bracket brack‧et [ˈbrækt] noun [countable] 1. a particular range that an amount or number … Financial and business terms
bracket — A term signifying the extent of an underwriter s commitment in a new issue, e.g., major bracket or minor bracket. Bloomberg Financial Dictionary * * * bracket brack‧et [ˈbrækt] noun [countable] 1. a particular range that an amount or number,… … Financial and business terms
Time for Heroes — Infobox Single Name = Time for Heroes Artist = The Libertines from Album = Up the Bracket Released = 13 January 2003 Format = 7 , CD Genre = Post punk revival | Length = 2:40 Label = Rough Trade Producer = Mick Jones Last single = Up the Bracket… … Wikipedia
Bracket (band) — Infobox Musical artist Name = Bracket Img capt = From left to right Zack Charlos, Ray Castro, Marty Gregori, and Larry Tinney Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = California, United States… … Wikipedia
Time trial bicycle — A time trial bicycle is a racing bicycle designed for use in an individual or team time trials raced on roads. Special time trial bikes also exist for use in a velodrome.Since the cyclist in a time trial is not permitted to draft (ride in the… … Wikipedia
