-
1 марка
timbro. -
2 тембр
-
3 официальная печать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальная печать
-
4 печать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > печать
-
5 печать таможни
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > печать таможни
-
6 почтовый штемпель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > почтовый штемпель
-
7 штамп
-
8 штамп с датой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > штамп с датой
-
9 штемпель банка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > штемпель банка
-
10 штемпель фирмы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > штемпель фирмы
-
11 штемпель
1) ( прибор для получения оттиска) timbro м., stampiglia ж.2) ( оттиск) timbro м., bollo м.* * *м.1) ( прибор) timbro, bollo; stampigliaкалендарный ште́мпель (с указанием даты) — datario
чернильный / сухой ште́мпель — bollo a umido / a secco
2) ( оттиск) timbro, bolloпочтовый ште́мпель — timbro postale
* * *n1) gener. bollo, stampiglia, (почтовый) timbro, bollo a secco (без чернил), sigillo, stampino2) econ. suggello3) fin. marca, timbro -
12 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
13 штамп
1) ( штемпель) stampiglia ж., bollo м., timbro м.2) ( инструмент) stampo м., matrice м.3) ( шаблон) stereotipo м., cliché м.* * *м.1) ( штемпель) stampiglia f, bollo2) тех. stampo, punzoe; matrice f ( матрица)* * *n1) gener. intestazione (набланке), punzone, stampo, marchio, stampino2) eng. matrice3) econ. stampiglia4) fin. intestazione (на бланке), timbro, conio (для чеканки монет)5) drw. (чертежа) testalino -
14 штемпель
1) bollo, timbro2) sigillo•- штемпель фирмыприложить/поставить штемпель — apporre il timbro
- почтовый штемпельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > штемпель
-
15 рельефная печать
-
16 скреплять печатью
-
17 тембр
-
18 штамп
[štamp] m.1) bollo, timbro2) (tecn.) stampo, matrice (f.)3) (fig.) luogo comune, stereotipo, cliché, banalità (f.) -
19 штемпель
-
20 поставить штамп
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поставить штамп
См. также в других словарях:
Timbro — Tipo Privado Fundación 1978 Localización Dirección Kungsgatan 60, SE 103 61 Estocolmo … Wikipedia Español
Timbro — est un think tank libéral/libertarien et en faveur du marché libre basé à Stockholm en Suède, qui œuvre pour influencer la législation et l opinion publique. Leurs études et leurs analyses sont focalisées sur le noyau de valeurs de liberté… … Wikipédia en Français
timbro — s.m. [dal fr. timbre tamburo; campanello; bollo ; gr. tardo týmbanon ]. 1. a. [attrezzo utilizzato per imprimere lettere, cifre e sim.] ▶◀ stampiglia, stampino, stampo. ⇓ bolzone, punzone, sigillo, [per monete e sim.] conio. b. [risultato dell… … Enciclopedia Italiana
Timbro — Infobox Organization name = Timbro size = 145px formation = 1978 type = Think tank headquarters = Grev Turegatan 19, Stockholm, Swedenkey people = Maria Rankka, CEO num staff = 21 budget = 18,000,000 SEK website = [http://www.timbro.se/… … Wikipedia
timbro — tìm·bro s.m. 1. AU attrezzo di vario materiale con una superficie recante scritte o cifre o bolli in rilievo che, inchiostrati, vengono riprodotti su carta e sim. | il bollo o la scritta così impressi: il timbro postale Sinonimi: 1bollo. 2a. TS… … Dizionario italiano
timbro — (тембр, окраска звука | timbre | Klangfarbe | timbre | timbro) Особое качество звука, позволяющее нам, не принимая во внимание высоту, интенсивность, длительность, отличать, например, ноту флейты от той же ноты рожка, гласный а от гласного о, е… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
timbro — {{hw}}{{timbro}}{{/hw}}s. m. 1 Stampo in legno o metallo e gomma di piccolo formato che serve per imprimere bolli, scritte e sim. | Annullo. 2 Colore del suono dei diversi strumenti e voci: un bel timbro di voce | (est.) In pittura, maniera di… … Enciclopedia di italiano
timbro — pl.m. timbri … Dizionario dei sinonimi e contrari
timbro — ит. [ти/мбро] тембр … Словарь иностранных музыкальных терминов
timbro — s. m. 1. bollo, bollatura, timbratura, vidimazione, stampiglia, stampigliatura, marcatura □ annullo, obliterazione □ impronta, segno, sigillo, marca, marchio, stampo 2. (mus.) colore 3. (fig.) tono, tenore, sapore, atmosfera. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timbro- — … Useful english dictionary