-
1 źródło nachylone
• tilted source -
2 nachyl|ić
pf — nachyl|ać impf Ⅰ vt (pochylić) to tilt; (nagiąć) to bend- nachyliła imbryk i wlała herbatę do filiżanki she tilted the teapot and poured the tea into the cup- nachylił gałąź, żeby zerwać jabłko he bent the branch to pick an appleⅡ nachylić się — nachylać się to lean (forward), to bend (forward)- nachylił się nad biurkiem he leaned a. bent across a. over the desk- nachyliła się do niego i coś mu szepnęła she leaned towards him and whispered somethingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachyl|ić
-
3 odchyl|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchyl|ony
-
4 pochyl|ić
pf — pochyl|ać impf Ⅰ vt 1. (opuścić) to lower, to bend [głowę]; (z szacunkiem) to bow [głowę]; to dip [sztandar]- pochylić głowę na piersi to lower one’s head to one’s chest- stać z pochyloną głową to stand with one’s head lowered a. bowed a. bent- pochyl głowę przed ołtarzem bow your head to the altar- pochylić głowę przed kimś/czymś przen. to take one’s hat off to sb/sth przen.- przywitać kogoś lekkim pochyleniem głowy to greet sb with a slight bow a. nod of the head- byli pochyleni nad mapą/książką they were bent a. leaning over a map/book- zobaczyła pochylonego nad sobą mężczyznę she saw a man bending a. leaning over her2. (przekrzywić) to bend [słup, drzewo]- wiatr pochylał drzewa the wind was bending the treesⅡ pochylić się — pochylać się 1. (zgiąć się) [osoba] to bend- pochylić się do przodu to bend forward- pochylić się nad kimś/czymś to bend a. lean over sb/sth- pochylać się nad ubogimi przen. to reach out to the poor- pochylać się nad czyimiś problemami przen. to give one’s attention to sb’s problems- jego głowa pochyliła się jeszcze bardziej he bent his head even lower- słońce pochyliło się ku zachodowi książk. the sun went down towards the west2. (przekrzywić się) to tilt- statek pochylił się na prawą burtę the ship tilted to the rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochyl|ić
-
5 przechyl|ić
pf — przechyl|ać impf Ⅰ vt to tip, to tilt- pies nasłuchiwał z przechyloną głową the dog listened, its head cocked to one sideⅡ przechylić się — przechylać się 1. (przybrać pozycję pochyłą) to tilt- statek przechylił się na prawy bok the ship listed a. tilted to the right- przechylić się na czyjąś stronę książk. to tip in favour of sb- szala (zwycięstwa) przechyliła się na czyjąś stronę the scales were tipped in sb’s favour2. (wychylić się) to lean over- przechylić się przez balustradę/poręcz schodów/parapet to lean over the balustrade/banister/window sillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechyl|ić
-
6 przegię|ty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegię|ty
См. также в других словарях:
tilted — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tilted — Tilt Tilt, v. t. [imp. & p. p. {Tilted}; p. pr. & vb. n. {Tilting}.] To cover with a tilt, or awning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tilted — adjective departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal (Freq. 2) the leaning tower of Pisa the headstones were tilted • Syn: ↑atilt, ↑canted, ↑leaning, ↑tipped • … Useful english dictionary
Tilted Arc — was a sculpture commissioned by the U.S. General Services Administration s Arts in Architecture program for the Federal Plaza in New York, NY. It was designed by Richard Serra and constructed in 1981, and dismantled, after much debate, in 1989.… … Wikipedia
Tilted Mill Entertainment — Tilted Mill Entertaiment Fundación 2001 Sede Estados Unidos Framingham, Massachusetts … Wikipedia Español
Tilted Mill — Entertainment Logo de Tilted Mill Entertainment Dates clés 2001 : Création Personnages clés Chris Beatrice … Wikipédia en Français
Tilted Mill Entertainment — Infobox Company company name = Tilted Mill Entertainment, Inc. company company type = Private foundation = 2001 founder = Chris Beatrice, Peter Haffenreffer location city = Framingham, Massachusetts location country = United States industry =… … Wikipedia
Tilted plane focus — Limits to focus in imaging Focus is relative to spatial depth. Selective focus in photography is usually associated with depth of focus. A pinhole generates an image of ‘infinite’ relative focus from a point just outside the opening out to… … Wikipedia
Tilted Mill Entertainment — Logo de Tilted Mill Entertainment Dates clés 2002 : Création Personnages clés Chris Beat … Wikipédia en Français
Tilted updraft — A tilted updraft (also known as a tilted storm) is a thunderstorm which is not vertically erect.cite web|url= http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/glossary4.php#t|title= A COMPREHENSIVE GLOSSARY OF WEATHER TERMS FOR STORM SPOTTERS|accessdate=… … Wikipedia
Tilted large deviation principle — In mathematics mdash; specifically, in large deviations theory mdash; the tilted large deviation principle is a result that allows one to generate a new large deviation principle from an old one by tilting , i.e. integration against an… … Wikipedia
