-
1 луб
лубbasto.* * *м. (мн. лубья)1) бот. liber m; tilo m, corteza de tilo2) ( часть коры) liber m ( лыко)3) ( волокнистая ткань) fibra de lino* * *n1) gener. (âîëîêñèñáàà áêàñü) fibra de lino, (÷àñáü êîðú) liber (ëúêî)2) botan. corteza de tilo, liber, lìber, tilo -
2 лапоть
ла́потьbastoŝuo.* * *м.1) lápot m ( zueco de corteza de tilo)2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos)
* * *м.1) lápot m ( zueco de corteza de tilo)2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos)
* * *n1) gener. lápot (zueco de corteza de tilo)2) rude.expr. (о невежественном человеке) patтn -
3 липа
ли́пабот. tilio.* * *I ж.( дерево) tilo mII ж. разг.(о чём-либо фальшивом, поддельном) cosa falsa; infundio m; farfolla fэ́то не докуме́нт, а ли́па — estos no son documentos sino papeles mojados
* * *I ж.( дерево) tilo mII ж. разг.(о чём-либо фальшивом, поддельном) cosa falsa; infundio m; farfolla fэ́то не докуме́нт, а ли́па — estos no son documentos sino papeles mojados
* * *n1) gener. tilo2) colloq. (о чём-л. фальшивом, поддельном) cosa falsa, (о чём-л. фальшивом, поддельном) farfolla, (о чём-л. фальшивом, поддельном) infundio -
4 липовый
ли́повыйtilia;\липовый цвет tiliofloro.* * *I прил.ли́повый чай — tila f
II прил. разг.ли́повый цвет — flor de tilo
1) ( поддельный) falsoли́повый па́спорт — pasaporte falso
2) перен. ( ненастоящий) de pacotillaли́повый писа́тель — escritor de pacotilla
* * *adj1) gener. de tilo2) colloq. (ñåñàñáîà¡èì) de pacotilla, (поддельный) falso -
5 лубяной
прил.1) ( из коры) de liber, de corteza de tilo2) ( волокнистый) fibrosoлубяны́е культу́ры с.-х. — cultivos lináceos
* * *adjgener. (âîëîêñèñáúì) fibroso, (èç êîðú) de liber, de corteza de tilo -
6 мёд
мёдmielo;mielvino (напиток).* * *м. (мн. меды́)1) miel fли́повый мёд — miel de tilo
ди́кий мёд — miel silvestre
2) ( напиток) hidromiel m; aguamiel f••ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
не мёд разг. — no es miel
* * *м. (мн. меды́)1) miel fли́повый мёд — miel de tilo
ди́кий мёд — miel silvestre
2) ( напиток) hidromiel m; aguamiel f••ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
не мёд разг. — no es miel
* * *n1) gener. (ñàïèáîê) hidromiel, aguamiel (напиток), exantema, furúnculo, miel2) med. forunculo -
7 мочалить
-
8 мочало
-
9 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
10 липовый мёд
adjgener. miel de tilo -
11 липовый цвет
adjgener. flor de tilo, tila -
12 липовый чай
-
13 мочалка
моча́лка(ban)stupo, (ban)basto.* * *ж.1) estropajo m2) разг. liber de tilo••жева́ть моча́лку прост. — dar la lata, estar con el pan nuestro de cada día, venir con la historia de siempre
* * *ж.1) estropajo m••жева́ть моча́лку прост. — dar la lata, estar con el pan nuestro de cada día, venir con la historia de siempre
* * *ngener. estropajo, fregadero, fregador -
14 цветочная почка кукурузы
Diccionario universal ruso-español > цветочная почка кукурузы
-
15 липовый лес
См. также в других словарях:
Tilo — Saltar a navegación, búsqueda Tilo puede referirse a: Tilo o Tilia: Árbol de la familia de las malváceas (anteriormente clasificados en su propia familia, las tiliáceas), nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. TiLo: Servicio… … Wikipedia Español
Tilo — steht für: eine Variante des Vornamens Thilo Die Abkürzung TILO steht für: TILO Treni Regionali Ticino Lombardia, schweizerisch italienische Bahngesellschaft (Regionalzüge Tessin Lombardei) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
tilo — árbol de gran tamaño de la familia de la Tiliaceae cuyas flores son marcadamente diaforéticas Dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/t/ti.htm#tilo] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pt04sm.htm]… … Diccionario médico
tilo — s. m. [Botânica] Conjunto de células que pode obstruir um vaso. ‣ Etimologia: grego túlos, ou tilo s. m. [Moçambique] Deus de um povo indígena em Maputo. ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
Tilo — is a local name for some plants:* the herb Justicia pectoralis * the tree Ocotea foetens ( stinkwood , til )ee also* Til * Tilia … Wikipedia
tilo — elem. umflătură , calozitate . (< fr. tylo , cf. gr. tylos, tylosis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tilo- — [dal gr. týlos callo, protuberanza ; lat. scient. tylo ]. Primo elemento di parole composte, nelle quali ha il sign. di callosità, protuberanza … Enciclopedia Italiana
tīlō — *tīlō germ., stark. Femininum: nhd. Zeile; ne. line (Neutrum); Rekontruktionsbasis: lat. as., ahd.; Etymologie: s. ing. *dā , *dāi , *dī̆ … Germanisches Wörterbuch
tilō- — *tilō , *tilōn, *tila , *tilan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Gelegenheit; ne. opportunity; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *tila (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *ad (2) … Germanisches Wörterbuch
tilo — sustantivo masculino 1. Árbol grande de madera apreciada en ebanistería, con hojas en forma de corazón, flores amarillas y perfumadas con propiedades calmantes y fruto indehiscente: Los paseos de tilos son muy agradables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tilo — (Del fr. ant. til, y este del lat. tilĭa). 1. m. Árbol de la familia de las Tiliáceas, que llega a 20 m de altura, con tronco recto y grueso, de corteza lisa algo cenicienta, ramas fuertes, copa amplia, madera blanca y blanda; hojas acorazonadas … Diccionario de la lengua española
