-
1 tillbaka
[tilb'a:ka]adv.обратно, назадtill en tidigare plats el. tidpunkt, bakåt, åter motsats fram(åt)lämna tillbaka något man lånat--вернуть владельцу что-л. взятое в долгdra sig tillbaka (sluta arbeta, vila, vara ensam)--уйти на покой (перестать работать, отдыхать, уединиться)tillbakagång -en--регресс, ухудшениеtillbakablick--взгляд назад, оглядка————————[tilb'a:ka]adv.назад, раньше————————назад, обратно, сдача -
2 står tillbaka
[stå:r_tilb'a:ka]verbуступатьhon fick stå tillbaka för sin syster--ей пришлось во всём уступать сестре, её сестра всегда затмевала её -
3 igen
[ij'en:]adv.опятьännu en gång, åter; tillbakakänna igen (identifiera)--узнать, опознатьta igen (arbeta för att ersätta vad man missat)--нагнать, отработать————————опять, снова, вторично, обратно, назад -
4 öppet köp
[²'öp:et c'ö:p]subst.покупка с правом возвратаen form av köp som ger köparen rätt att lämna tillbaka varan i affären inom en viss tid (och få pengarna tillbaka); det finns ingen lag som tvingar säljaren att gå med på öppet köp -
5 retur
[ret'u:r]subst.возвращение, обратная поездкаåtervändande till utgångspunkten (särskilt om vara som skickas tillbaka till producenten)resa tur och retur (resa till en plats och tillbaka igen)--поездка туда и обратноvara på retur (vara på tillbakagång)--снижаться, уменьшатьсяreturglas -et--стеклотара, подлежащая сдаче -
6 ryggar
[²r'yg:ar]verbотпрянуть(hastigt) dra sig tillbaka; vika undanhon ryggar inte (tillbaka) för något--её ничто не остановит, она не боится ничего -
7 andra
[²'an:dra]другие————————[²'an:dra]rakn.второйkomma i andra hand (få stå tillbaka för något viktigare, få vänta)--иметь второстепенное значение (отойти на задний план, быть отложенным)————————второй, другой, иной -
8 ångervecka
ånger+vecka[²'ång:ervek:a]subst.недельный срок аннуляции заказаden vecka efter ett köp då köparen har rätt att låta köpet gå tillbaka gäller endast vid tillfällig försäljning; -
9 åter
['å:ter]adv.обратноvälkommen åter!--приходите к нам ещё (при прощании)åter till verkligheten!--вернёмся к реальностиåterbetala -de--вернуть (долг, деньги)————————['å:ter]adv.ещё раз, сноваofta i sms än en gång, igen, på nyttvåren är åter här!--опять пришла весна!————————снова, опять, обратно -
10 återbetalar
[²'å:terbeta:lar]verbотдавать (деньги), погашать заем -
11 återfår
[²'å:terfå:r]verbвозвращать, обретатьhon återfick medvetandet först efter ett dygn--через сутки сознание вернулось к ней -
12 återför
[²'å:terfö:r]verbвозвращать, перемещать, отдаватьhandskrifterna har nu återförts till Island--рукописи уже были возвращены в Исландию -
13 återgäldar
[²'å:terjel:dar]verbвозвращать (долг) -
14 återgår
[²'å:tergå:r]verbвозвращаться -
15 återhämtar sig
[²'å:terhem:tar_sej]verbприходить в себя -
16 återkommer
[²'å:terkåm:er]verbвозвращаться; повторяться -
17 återresa
-
18 återvänder
[²'å:terven:der]verbвозвращатьсяhan återvände till Grekland efter några år i Sverige--после нескольких лет жизни в Швеции он вернулся в Грецию -
19 återvändo
[²'å:terven:do]subst.возвратutan återvändo (utan möjlighet att vända tillbaka)--безвозвратно, навсегда -
20 återvinner
[²'å:tervin:er]verbвозвращать, регенерировать————————[²'å:tervin:er]verbутилизировать
См. также в других словарях:
Tillbaka till samtiden — Infobox Album Name = Tillbaka till samtiden Type = studio Artist = Kent Released = 17 October 2007 Recorded = 2006 in USA and Sweden Genre = Rock Length = 53:24 Label = Sony BMG Producer = Kent, Jon Joshua Schumann Reviews = Last album = The… … Wikipedia
tillbaka — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
köpa tillbaka — • lösa in … Svensk synonymlexikon
Kent (band) — Kent Kent live in Eskilstuna, 2008 Background information Origin Eskilstuna, Sweden … Wikipedia
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Columbus (song) — Columbus Single by Kent from the album Tillbaka till samtiden Released Dece … Wikipedia
Generation Ex — Infobox Single Name = Generation Ex Artist = Kent from Album = Tillbaka till samtiden Released = April 9, 2008 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last… … Wikipedia
Vy från ett luftslott — Infobox Single Name = Vy från ett luftslott Artist = Kent from Album = Tillbaka till samtiden Released = July 2, 2008 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = Writer = Producer = Certification = Chart position … Wikipedia
Box 1991-2008 — Infobox Album Name = Box 1991 2008 Type = Compilation Artist = Kent Released = 29th October 2008 in all Nordic Countries Recorded = Between 1991 and 2008 Genre = Pop, Rock, Indie, Synth pop Length = XX:XX Label = BMG Producers = Kent, Zed, Martin … Wikipedia
Mullingstorp — Kursgård AB Industry Psychotherapy Founded 1985 Founder(s) Bengt Stern Headquarters … Wikipedia
Mattias Norström — Born … Wikipedia