-
1 tilladelse
authorization, clearance, go-ahead, leave, licence, permit, permission* * *(en -r) permission;( officiel tilladelse, bevilling) licence ( fx doctors must have a special licence to prescribe drugs to addicts);( til at udøve virksomhed i et bestemt område) franchise ( fx for cable television operators);[ få tilladelse til] get permission to, be allowed (el. permitted) to; get a licence to, be licensed to;[ med Deres tilladelse] with your permission,F by your leave,( ved modsigelse) with respect. -
2 tilladelse
разрешениесанкционирование* * *[tejlaðəlsə] sb. -n, -r, -rneразрешениеhan fik tilladelse til at sælge øl til festen ему разрешили продавать пиво на празднике -
3 tilladelse
tilladelse [-lsə] <-n; -r> Erlaubnis f; Genehmigung f -
4 tilladelse
-
5 tilladelse
-
6 tilladelse fk
permission -
7 tilladelse fk
permit -
8 tilladelse
nounautorisation fpermission flicence fadmission fxxxpermission fassentiment mautorisation fpouvoir m -
9 tilladelse
ნებართვა -
10 tilladelse
дозвіл, допуск -
11 give tilladelse
-
12 санкционирование
tilladelse -
13 разрешение
tilladelsetilladelse -
14 permission
tilladelse {fk} -
15 permit
tilladelse {fk} -
16 Loyvi
Tilladelse, bevilling -
17 разрешение
sbn1) tilladelse2) løsning; afgørelse3) (skriftlig) tilladelseразреш{}е{}ние на ввоз — importtilladelse
разреш{}е{}ние на вы́воз — eksporttilladelse
разреш{}е{}ние на отгру́зку — tilladelse til afskibning
получа́ть разреше́ние — få, opnå tilladelse
с разреше́ния + gen — med tilladelse fra
-
18 разрешение
sb. afgørelse, bevilling, licens, lov, tilladelse* * *sb n1 vs till разрешить(ся)2 tilladelse; (for)lovс твоего разрешениея med din tilladelse, med forlov3 løsning; afgørelse\разрешениеe om бремени forløsning, fødsel4 (skriftlig) tilladelse. -
19 licence
(a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) licens; tilladelse; -tilladelse; -kort- license- licensed
- licensee* * *(a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) licens; tilladelse; -tilladelse; -kort- license- licensed
- licensee -
20 lov
I substantiv1. sving, vending, giringDreje, gire
II ubøjeligt substantivKredse omkring, lægge an på nogen
1. tilladelseKan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!
Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov
2. bruges i høflighedsudtryk, se eks.!Får jag lov?
Skal vi danse?
Får vi lov att bjuda på lite mat!
III substantivMå vi ha' lov til at byde på lidt at spise!
1. skoleferie, fritidIV substantivJuleferie på Cypern (C. på svensk udt. sypern)
1. ros, prisTack och lov!
Gudskelov!
Sjunga någons lov, lovsjunga någon
V Se: få lovSynge nogens pris, lovsynge (rose) nogen
См. также в других словарях:
tilladelse — til|la|del|se sb., n, r, rne, i sms. tilladelses , fx tilladelsesmyndighed … Dansk ordbog
samtykke — I sam|tyk|ke 1. sam|tyk|ke sb., t, r, rne (det at udtrykke enighed; tilladelse), i sms. samtykke , fx samtykkeerklæring; give sit samtykke II sam|tyk|ke 2. sam|tyk|ke vb., r, de, t (udtrykke enighed; give tilladelse); den der tier, samtykker … Dansk ordbog
Hesselø — Leuchtturm Hesselø von Nordwesten Gewässer Kattegat Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Ansgar — Munken Ansgar, Nordens apostel, som gjorde danerne kristne (801, i Amiens 865, i Bremen). Hans biografi er skrevet af hans efterfølger som ærkebiskop, Rimbert, i Vita Ansgarii. Han var missionær, helgen, fra 849 ærkebiskop af Hamburg Bremen, et… … Danske encyklopædi
Autorisation — 1. Fuldmagt, tilladelse, godkendelse. 2. Godkendelse fra offentlig myndighed ti lat udføre en bestemt opgave … Danske encyklopædi
Brockdorff — Brockdorff, en gammel holstensk adelsslægt, der fører en hvid flyvende fisk skrå mod højre hjørne i et blåt felt og på hjelmen en Iignende fisk. 1221 nævnes en Detlev Brockdorff, men den sammenhængende slægtrække begynder først med Henrik… … Danske encyklopædi
Brændevinsforpagter — Opkrævning af afgift for tilladelse til brændevinsbrænding på landet, var bortforpagtet i nogle få år fra 1770 , til private … Danske encyklopædi
Faeton — (græsk: den lysende ). 1) Faeton, tilnavn til solguden og Solen. 2) Faeton, søn af solguden og Klymene, Okeanos datter og Merops hustru. Da der var blevet ytret tvivl om hans guddommelige herkomst, udbad Faeton sig af sin far tilladelse til for… … Danske encyklopædi
IND — Investigational New Drug. Ansøgning om tilladelse til påbegyndelse af kliniske forsøg i USA … Danske encyklopædi
Vornedskabet — blev ophævet i 1702. Bønderne på Sjælland, Lolland, Falster og Møn var stadig vornede, hvilket betød, at de ikke måtte forlade deres fødegods uden herremandens tilladelse. Nu var folketallet imidlertid steget, og ødegårdsproblemet næsten løst,… … Danske encyklopædi
anmode — an|mo|de vb., r, de, t; anmode om tilladelse … Dansk ordbog