-
21 sadla
verbum1. sadleTill slut hade jag lärt mig att sadla min häst (att sadla på) och att sadla av den
-
22 saxa
verbum1. sakse, krydse (fx ski), lægge over kors (sport, spil og leg)Vi saxade oss fram men till slut blev det så brant att vi tog av oss skidorna
Vi krydsede os frem, men til sidst blev det så stejlt at vi måtte tage skiene af
3. citere -
23 shaka
verbum1. danse (hverdagssprog/slang)Vi shakade (shakade loss, shakade lös) hela natten och till slut glömde jag att jag varit så lessen
Vi dansede hele natten, og til sidst glemte jeg, at jeg havde været så ked af det
-
24 vekna
verbum2. give efterFaren gav efter til sidst, og datteren fik lov til at rejse
-
25 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)
2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommer
Det blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gør
Vad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommer
Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?
Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?
Hidtil, foreløbig
Om än: Det gick till slut om än med stort besvär
III konjunktionMen: Det lykkedes til sidst, men med stort besvær
1. endIngen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun os
Inget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente
-
26 granris
substantiv1. granris, gren/(større) kvist fra et grantræ"På några få platser, främst i skogsbygder, kan man fortfarande få se vägar dekorerade med granris eller enris inför en begravning
På nogle få steder, hovedsageligt i skovrige bygder, kan man stadigvæk se veje der er pyntede med granris eller enebærris, når der er begravelse"Ja, du kommer till slut, bleka Dödens minut, då med granris min port blir prydd"
"Ja, du kommer til sidst, du blege Død, da med granris min port bliver prydet" (digt fra Fridas bog af Birger Sjöberg -
27 projektil
substantiv1. projektil (våben m.m.)Demonstranterna försvarade sig hjälpligt med diverse tillhyggen och projektiler, men tvingades till slut att upplösa demonstrationståget
Demonstranterne forsvarede sig nogenlunde med forskellige slags våben og projektiler, men blev til sidst tvunget til at opløse demonstrationen -
28 sadla av
verbum1. sadle af, fjerne sadel fra fx hest -
29 saxa
verbum1. sakse, krydse (fx ski), lægge over kors (sport, spil og leg)Vi saxade oss fram men till slut blev det så brant att vi tog av oss skidorna
Vi krydsede os frem, men til sidst blev det så stejlt at vi måtte tage skiene af3. citere -
30 shaka
verbum1. danse (hverdagssprog/slang)Vi shakade (shakade loss, shakade lös) hela natten och till slut glömde jag att jag varit så lessen
Vi dansede hele natten, og til sidst glemte jeg, at jeg havde været så ked af det -
31 sångspel
substantiv1. syngespil"Värmlänningarna" är ett klassiskt sångspel - en värmländsk variant av "Romeo och Julia", där den rike bondsonen Erik till slut får sin älskade Anna
"Værmlændingene" er et klassisk syngespil - en værmlændsk variant af "R. og J.", hvor den rige bondesøn E. til sidst får sin elskede A. (V. fra 1846 af F.A. Dahlgren) -
32 vekna
verbum2. give efterFaren gav til sidst efter, og datteren fik lov til at rejse -
33 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommerDet blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gørVad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommerSærlige udtryk:Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?Hidtil, foreløbigOm än: Det gick till slut om än med stort besvär
Men: Det lykkedes til sidst, men med stort besværIII konjunktion1. endSærlige udtryk:Ingen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun osInget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente -
34 slutför
slut+för[²sl'u:tfö:r]verbзавершатьföra till ett slut, avsluta -
35 slutsats
slut+sats[²sl'u:tsat:s]subst.вывод -
36 ända
I substantiv1. ende, bagdel (anatomi m.m.)Få nu ändan ur vagnen!
II substantivSe nu at komme i gang!
1. ende, yderste delDen pæne fyr, der sidder for enden af bordet
2. slutHele dagen, helt til slut
När ska det bli en ände på det här?
Hvornår får det her en ende, vil det holde op?
bordända; fotända; huvudända
III verbumbordende; fodende; hovedende
1. ende, slutte, få en afslutningIV adverbiumIlden, der afslutter jordelivet (om kremering)
1. helt, lige, så langt somVågar du gå ända dit?
Tør du gå helt derhen?
-
37 ända
I substantiv1. ende, bagdel (anatomi m.m.)Få nu ändan ur vagnen!
Se nu at komme i gang!II substantiv1. ende, yderste delDen pæne fyr, der sidder for enden af bordet2. slutHele dagen, helt til slutNär ska det bli en ände på det här?
Hvornår får det her en ende, vil det holde op?Sammensatte udtryk:bordända; fotända; huvudända
bordende; fodende; hovedendeSærlige udtryk:III verbum1. ende, slutte, få en afslutningIlden, der afslutter jordelivet (om kremering)IV adverbium1. helt, lige, så langt somVågar du gå ända dit?
Tør du gå helt derhen? -
38 sluter sig
[sl'u:ter_sej]verbзаключатьjag sluter mig till att du inte vill komma--я делаю вывод, что ты не хочешь прийти————————[sl'u:ter_sej]verbпримыкатьförena sig med, ty sig till -
39 punkt
substantiv1. prik, punkt2. punkt, sted (også i overført betydning)Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuen
Jeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok
3. saf, afsnit, passus, del af nogetEn punkt är ca. 0,4 millimeter
Et punkt er ca. 0,4 millimeter
7. skilletegnKom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!
Sætte punktum for noget, sætte en stopper for noget, stoppe noget
Det springende punkt, det vigtigste og det der afgør noget
Och därmed punkt!
Og dermed punktum, nu taler vi ikke mere om det, basta!
Til punkt og prikke, nøjagtigt sådan skal det gøres
Punkt slut!
Sig mig ikke imod!
Punkt och slut!
Punktum!
-
40 punkt
substantiv1. punkt, prik2. punkt, sted (også i overført betydning)Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuenJeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok3. sag, afsnit, passus, del af nogetEn punkt är ca. 0,4 millimeter
Et punkt er ca. 0,4 millimeter6. nodetegn (musik, sang m.m.)7. skilletegnKom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!Særlige udtryk:Sætte punktum for noget, sætte en stopper for noget, stoppe nogetDet springende punkt, det vigtigste og det der afgør noget (fx i en diskussion)Och därmed punkt!
Og dermed punktum, nu taler vi ikke mere om det, basta!Til punkt og prikke, nøjagtigt sådan skal det gøresPunkt slut!
Sig mig ikke imod!Punkt och slut!
Punktum!
См. также в других словарях:
till slut — • äntligen, slutligen, till sist, till, slut, äntligt • slutligen, till sist, till, slut, äntligen … Svensk synonymlexikon
till — I prep till havs, till slut, sitta till bords II adv till havs, till slut, sitta till bords … Clue 9 Svensk Ordbok
till sist — • äntligen, slutligen, till sist, till, slut, äntligt • slutligen, till sist, till, slut, äntligen … Svensk synonymlexikon
slut — I s ( et, slut) II s ( en, ar) BYGGN slutsten i ett valv III adj (oböj. till ända, utmattad, förbi … Clue 9 Svensk Ordbok
äntligen — • äntligen, slutligen, till sist, till, slut, äntligt • slutligen, till sist, till, slut, äntligen … Svensk synonymlexikon
slutligen — • äntligen, slutligen, till sist, till, slut, äntligt • slutligen, till sist, till, slut, äntligen … Svensk synonymlexikon
Kerim Chatty — (born 15 January 1973) is a Swedish man who was charged with attempted hijacking of an aircraft in 2002. He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped. Chatty was born in… … Wikipedia
Kristina från Duvemåla — Infobox Musical name= Kristina Från Duvemåla caption= music=Benny Andersson lyrics=Björn Ulvaeus book= Björn Ulvaeus basis= The Emigrants by Vilhelm Moberg Kristina från Duvemåla ( Kristina from Duvemåla ) is a Swedish musical written by former… … Wikipedia
Kristina Från Duvemåla — Kristina Basado en Los Emigrantes de Vilhelm Moberg Música Compositor Benny Andersson Letra Björn Ulvaeus … Wikipedia Español
äntligt — • äntligen, slutligen, till sist, till, slut, äntligt … Svensk synonymlexikon
omsider — • äntligen, slutligen, till sist, till, slut, äntligt … Svensk synonymlexikon