-
1 början
[²b'ör:jan]subst.началоstart, inledningvi vågade inte satsa på honom från början--сначала мы боялись довериться ему -
2 förstone
-
3 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
4 från
[frå:n]adv.от, из————————[frå:n]prep.из -————————[frå:n]prep.от, из, с————————[frå:n]prep.от, изavstå från--отказаться от чего-л.skilja sig från mängden--выделяться из толпы, отличаться от большинства————————из, от -
5 slut
[slu:t]subst.конецyttersta gräns för något i rum och tid, avslutning————————[slu:t]adj.законченныйoböjligt; enbart predikativ som inte längre finns, förbrukad (bildligt utmattad)jag är alldeles slut efter cykelturen--я остался совсем без сил после велосипедной прогулки————————конец, окончание————————adjконченый -
6 ansats
[²'an:sat:s]subst.разбегförberedelse (till hopp), sats (bildligt början, försök) -
7 genomgående
[²j'e:nåmgå:ende]adj.типичныйsom märks från början till slut, alltigenom märkbarett genomgående drag hos författaren--типичная особенность стиля этого писателя -
8 grodd
[grod:]subst.росток————————росток, зародыш, зачаток -
9 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
10 initiativ
[initsiat'i:v]subst.инициативаförsta steget för att något ska komma igång; början, ansats -
11 inledningsvis
-
12 milstolpe
mil+stolpe[²m'i:lstål:pe]subst.веха -
13 tröskel
[²tr'ös:kel]subst.порог; препятствие; канунupphöjd bräda på golvet i dörröppning (bildligt början; även nedre gräns (för en viss effekt)) -
14 upphov
[²'up:ho:v]subst.начало, причинаbörjan, ursprungge upphov till (förorsaka)--вызвать, стать причинойupphovsman -nen--автор, владелец интеллектуальной собственности————————причина, корень, источник
См. также в других словарях:
Rök Runestone — Coordinates: 58°17′42″N 14°46′32″E / 58.295°N 14.77556°E / 58.295; 14.77556 … Wikipedia
Åke Ohlmarks — Åke Joel Ohlmarks (1911 in Kristianstad – 1984 in Crist di Niardo, Brescia, Italy) was a Swedish author, translator and scholar of religion.He worked as a Reader at the University of Greifswald from 1941 to 1945. Together with the Deutsche… … Wikipedia
förstone — s (oböj. i förstone till en början … Clue 9 Svensk Ordbok
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Trollkirche — Der Weg nach oben ist mit orangenen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
Trollkyrka — Der Weg nach oben ist mit orangen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
Коллиандер, Тито — Тито Коллиандер швед. Tito Colliander … Википедия
Kari Tarkiainen — Kari Valtteri Tarkiainen (born 14 June 1938 in Helsinki), Finnish historian and archivist, who served as the national archivist of Finland 1996 2003. Tarkiainen has had a great career in the world of archives both in Finland and Sweden. From 1971 … Wikipedia
Dahlgrēn — Dahlgrēn, 1) Carl Fredrik, schwed. Dichter und Humorist, geb. 20. Juni 1791 in Ostgotland, gest. 2. Mai 1844, studierte in Upsala Theologie und wirkte seit 1815 als Prediger zu Stockholm. Er dichtete in Bellmanns Art frohe, idyllisch burleske… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nyström — Nyström, Johan Fredrik, schwed. Historiker, Geograph und Politiker, geb. 26. Sept. 1855 in Hernösand, wurde 1884 Dozent der Geschichte in Upsala, wo er seit 1892 auch den geographischen Universitätsunterricht leitete. Seit 1890 war er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon