-
1 tilgivelse
tilgivelse [-ɡiːˀvəlsə] <-n; -r> Verzeihung f, Vergebung f -
2 tilgivelse
-nпрощение, извинение -
3 tilgivelse
sb.(die) Verzeihung -
4 tilgivelse
-
5 tilgivelse
forgiveness, pardon* * *subst. forgiveness, pardon, apology -
6 tilgivelse
sb.(die) Verzeihung -
7 tilgivelse
pardon, forgiveness -
8 tilgivelse fk
forgiveness -
9 tilgivelse
noungrâce f -
10 tilgivelse
პატიება -
11 tilgivelse
-
12 tilgivelse
პატიება -
13 bede om tilgivelse
-
14 forgiveness
tilgivelse {fk} -
15 pardon
1. verb1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) unnskylde, tilgi2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse, forlatelse2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) hva behager?- I beg your pardon
- pardon mebenåde--------tilgi--------unnskyldeIsubst. \/ˈpɑːdn\/1) tilgivelse, forlatelse2) ( jus) benådning, amnesti3) ( kirkelig) avlatask pardon for something be om tilgivelse for noe, be om unnskyldning for noebeg\/ask someone's pardon be noen om forlatelse, be noen om unnskyldninggeneral pardon (alminnelig) amnestiI beg you pardon eller pardon hva sier du, det kan du ikke mene hva sa du, jeg hørte ikkeIIverb \/ˈpɑːdn\/1) forlate, tilgi2) unnskylde3) ( jus) benådepardon my French! se ➢ French, 1 -
16 forgiveness
1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) tilgivelse, syndsforlatelse2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) vilje til å tilgisubst. \/fəˈɡɪvnəs\/1) tilgivelse, forlatelse2) vilje til å tilgi -
17 beg someone's pardon
(to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) undskylde; bede om tilgivelse* * *(to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) undskylde; bede om tilgivelse -
18 forgiveness
[fə'ɡivnis]1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) tilgivelse2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) vilje til at tilgive* * *[fə'ɡivnis]1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) tilgivelse2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) vilje til at tilgive -
19 pardon
1. verb1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?- I beg your pardon
- pardon me* * *1. verb1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?- I beg your pardon
- pardon me -
20 ursäkt
substantiv1. undskyldning, forklaring på hvorfor man har gjort noget forkertDet är tredje gången du kommer för sent, har du nån bra ursäkt?
Det er tredje gang du kommer for sent, har du en god undskyldning?
2. tilgivelseBe om ursäkt: Jag måste be om ursäkt!
Bede om tilgivelse: De (I, du) må ha' mig meget undskyldt!
См. также в других словарях:
tilgivelse — til|gi|vel|se sb., n, r, rne; bede om tilgivelse … Dansk ordbog
Ingulstad — … Deutsch Wikipedia
Pardon — (fransk), om forladelse!, undskyld! Pardon benyttes (der substantivisk betyder tilgivelse og lignende) i krigssproget i betydningen: Nåde, undladelse af at berøve den besejrede livet (give pardon) … Danske encyklopædi
Venia — Latin: Overbærenhed: Veniam petentibus dare: Imødekomme en bøn, yde tilgivelse, nåde … Danske encyklopædi
bebe — be|be be|be udråbsord (udtryk for at man beder om tilgivelse) … Dansk ordbog