-
1 tildække
tildække ['teldɛɡə] zudecken, verdecken -
2 tildække
-
3 tiljdække
[teltfægə] vb. -r, -de, -tприкрыть, закрыть, накрыть/muslimske kvinder tildækker hovedet женщины-мусульманки покрывают голову (платком/хиджабом) -
4 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække7) (to point a gun at: I had him covered.) dække2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække7) (to point a gun at: I had him covered.) dække2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up -
5 крыть
vtipf.t. 151 dække; afdække, bedække, tildække2 stikke (i kortspil)3 give det glatte lag, skælde grundigt ud. -
6 прикрыть
vb. tildække* * *vt pf ipfприкрывать1 dække til; tilhylle2 dække, give dækning3 dække over, tilsløre4 lukke (lidt) til, skubbe (næsten) i5 lukke, nedlægge. -
7 накрыть
-
8 закрыть
vb. tildække* * *vt pf ipfзакрывать1 lukke (for,i,sammen,til o.l.) 2 (af)slutte, lukke3 dække (til). -
9 überdecken
über'decken overdække, tildække -
10 überhängen
-
11 verdecken
-
12 verhängen
ver'hängen tildække, tilhænge; fig anordne, bestemme;eine Strafe über jemanden verhängen idømme én en straf -
13 zuhängen
zu·hängen tildække, hænge for -
14 afdækning
См. также в других словарях:
tildække — til|dæk|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
