Перевод: с датского на все языки

tilbagetrukket

1 tilbagetrukket

tilbagetrukken [te'baː(j)ətʀoɡən], tilbagetrukket [-tʀoɡəð] fig zurückgezogen

Dansk-tysk Ordbog > tilbagetrukket
2 tilbagetrukket

solitary

Danish-English dictionary > tilbagetrukket
3 tilbagetrukket

adj.
zurückgezogen

Politikens Dansk-tysk > tilbagetrukket
4 afsides

далёкий, да́льний, отдалённый

áfsides replik — театр. ре́плика в сто́рону

* * *

faraway, lonely, secluded

* * *

adj out-of-the-way,

( fjern) remote ( fx part of the country),

( tilbagetrukket) retired ( fx spot),

( ensom) solitary;

adv out of the way;

[ de bor meget afsides] they live in a very remote (el. solitary) place, they live well off the beaten track,

T they live at the back of beyond;

[ gå afsides] retire,

( forrette sin nødtørft) relieve nature;

[ en afsides replik] an aside.

Danish-English dictionary > afsides
5 tilbagetrukken

tilbagetrukken [te'baː(j)ətʀoɡən], tilbagetrukket [-tʀoɡəð] fig zurückgezogen

Dansk-tysk Ordbog > tilbagetrukken

tilbagetrukket — til|ba|ge|truk|ket (el. tilbagetrukken) adj., tilbagetrukne; en tilbagetrukket tilværelse … Dansk ordbog
Naga — ( nøgen ), i hinduismen en afdeling af alle sekters forsagere , som viste deres foragt for verden ved at gå nøgne. De bærer våben og lever som omstrejfende tiggermunke eller af brandbeskatning. Nagaer af sikh ernes religionssamfund bærer ikke… … Danske encyklopædi
tilbagetrukken — til|ba|ge|truk|ken (el. tilbagetrukket) adj., t, tilbagetrukne; en tilbagetrukken tilværelse … Dansk ordbog