-
1 tilbagekalde
* call back, recall;F retract ( fx one's remarks, a confession), revoke ( fx adecision, a permission);( om vare, på grund af fabrikationsfejl) call in ( fx cars);( annullere) cancel, annul,( en ordre, F) revoke, rescind;[ tilbagekalde sine ord] take back (el. withdraw) one's words,F recant. -
2 tilbagekalde
tilbagekalde [te'baː(j)əkalˀə] zurück(be)rufen; widerrufen -
3 tilbagekalde
verbcasserrésilierrembourserrestituerdéclarer forfaitannulerxxxarrêterrésilierrévoquerrétracterdécommanderdémentirannuler -
4 tilbagekalde
-
5 annuler
verbtilbagekaldemakulerenulstilleafbestillebortviseopløseophævexxxtilbagekaldenedadgåendeophæveannullere -
6 résilier
verbopsigetrække sig tilbagetilbagekalderetireretræde fraxxxopsigeretireretilbagekaldeopsige sigtrække sig tilbage -
7 отозвать
vt pfотзову, отзовётipfотзывать1 kalde til side2 tilbagekalde; hjemkalde. -
8 afmelde
vb( tilbagekalde) cancel;(elekt) notify the electricity board of change of address;[ afmelde en telefon] give notice of removal. -
9 ophæve
abolish, annul, repeal, revoke* * *vb( hæve, fjerne etc) lift ( fx a ban, a blockade, a curfew, an embargo, somebody's immunity, sanctions, a state of emergency, a tax), remove( fx restrictions), abolish ( fx the death penalty, a monopoly, restrictions),( belejring) raise ( fx a siege),( lov) repeal,F rescind;( annullere) annul ( fx a contract, a marriage), cancel ( fx acontract),F rescind ( fx a decision),( tilbagekalde) revoke ( fx regulations),( gøre ugyldig) invalidate ( fx a marriage, a will);( midlertidigt) suspend;( om forretning) give up,( kompagniskab) dissolve;( opveje, neutralisere) neutralize ( fx the effect);[ de ophæver hinanden] they neutralize each other, they cancel out. -
10 tilbagekaldelse
(en) (se tilbagekalde)recall; retraction, revocation, withdrawal; cancellation, annulment, revocation;F recantation. -
11 widerrufen
wider'rufen tilbagekalde -
12 zurücknehmen
-
13 arrêter
verbafbrydeindstillebryde afformeneophæveendestoppeanholdestilledæmpefængsleforsinkeforhalehindrehæmmeforhindrespærreretardereblokerexxxindstilletilbagekaldestoppedæmpe -
14 casser
verbafbrydebrækketilbagekaldeslå i stykkerknuseslå itubrydeudbredespredesønderrivexxxslå i stykkerslå itu -
15 déclarer forfait
verbtilbagekalde -
16 décommander
verbmortificerexxxtilbagekaldeafbestillefin., bus., econ. afbestille -
17 démentir
verbbenægtexxxtilbagekalde -
18 rembourser
verbtilbagekalde -
19 restituer
verbtilbageføretilbagekalde -
20 rétracter
xxxtilbagekalde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilbagekalde — til|ba|ge|kal|de vb., r, tilbagekaldte, tilbagekaldt … Dansk ordbog
Abrogere — Afskaffe, ophæve en lov, tilbagekalde … Danske encyklopædi
Nathalia — Nathalia, dronning i Serbien, er født 2. maj 1859, datter af en russisk oberst Keschko, ægtede oktober 1875 fyrst Milan Obrenovic og blev derved 6. marts 1882 dronning. Hun kom senere i strid med ham, dels på grund af hans uordentlige liv, dels… … Danske encyklopædi
