-
41 vanka
verbum1. gå (frem og tilbage), slentre -
42 återföra
verbum1. føre nogen/noget tilbageKun få irakere er blevet ført (tvunget) tilbage til B. (af dem, der ikke har fået asyl)
-
43 återkomma
uregelmæssigt verbum1. komme igen, vende tilbage -
44 återkommande
adjektiv -
45 återstå
uregelmæssigt verbum1. stå/være/blive tilbage, restereDet vil vise sig, det vil fremtiden vise
Nu mangler jeg, vi (m.m.) kun at pakke kufferten
-
46 återta
uregelmæssigt verbum1. tage tilbageFraskilte I. har taget sit gamle pigenavn tilbage
2. genoptage, fortsætte, gentageLasse B. kommer antagligen att återta sin programverksamhet
L.B. vil formodentligt genoptage (fortsætte) sin programvirksomhed
-
47 återvända
verbumVi er vendt tilbage til H., hvor vi har boet i mange år (H.=svensk landskab)
-
48 bolla
verbum1. spille bold (sport, spil og leg)2. spille noget frem og tilbage, lege med noget, få ordet i en diskussion m.m.3. behandle fakta, tal m.m. på en dygtig (eller nonchalant) måde -
49 falla tillbaka på
uregelmæssigt verbum1. falde tilbage på noget, have som sikkerhedEn god uddannelse kan man altid falde tilbage på, man har en sikkerhed i en god uddannelse2. ramme nogen -
50 få igen
uregelmæssigt verbum1. få noget retur/tilbageKlubben har lånat ut sin målvakt, men hoppas att snart få igen honom
Klubben har lånt sin målmand ud, men håber at snart få ham tilbage2. lukke noget3. blive straffet/blive hævnetEn sån oförskämdhet, de ska dom få igen!
Sikke en uforskammethed, de skal de få betalt! -
51 gammal
adjektivHur gammal är du, vi är lika gamla kanske? - Nej, jag är äldst, faktiskt fyra år äldre än du
Hvor gammel er du, vi er måske jævnaldrende? - Nej, jeg er ældst, faktisk fire år ældre end dig3. forrige, forhenværendeDen gamle konge Gustav VI Adolf var en dygtig arkæolog (G.A. 1882-1973)4. forældetSammensatte udtryk:lastgammal; lillgammal; urgammal
ældgammel; gammelklog; ældgammelSærlige udtryk:Inte bli gammal någonstans: Hos Swebus blir hon inte gammal
Ikke blive længe på et sted: Hos S. bliver hun ikke længeDen, der er ældst, ved bedst (mest)I de gode, gamle dage, før da alt var bedreSiden lang tid tilbage, helt tilbage tilDra nåt gammalt över dig!
Hold op!, Forsvind! -
52 ha igen
uregelmæssigt verbumJag vill ha igen böckerna som du lånat!
Jeg vil ha´de bøger du har lånt tilbage!Lär dig de franske verben ordentligt, det kommer du att ha igen, om du ska jobba i Bryssel!
Lær dig de franske verber ordentligt, det vil du kunne ha´ nytte af, hvis du skal arbejde i Bruxelles! -
53 hålla tillbaka
uregelmæssigt verbumM.-L. kunne ikke holde tårerne tilbage -
54 igen
adverbiumGör aldrig så igen!
Gør aldrig det her igen!Vad var det nu hon hette igen? (jag har glömt vad hon heter)
Hva' er det nu hun hedder?Är du nu här igen, jeg har ju sagt att du inte får vara i köket!
Er du nu her igen, jeg har jo sagt, at du ikke må være i køkkenet!2. tilbageHar du lämnat igen paraplyn?
Har du afleveret paraplyen?3. sammen m.m. (om noget der lukkes eller fyldes)Det är kallt, knäpp igen kappan!
Knap frakken, det er koldt! -
55 jazza
verbum1. spille rytmisk musik (musik, sang m.m.)2. danse, svinge frem og tilbage -
56 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereSærlige udtryk:Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at... -
57 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt -
58 men
I substantiv1. men, skade, fortrædHar du fått men av det?
Har du fået nogle varige men?Særlige udtryk:Vara till men för någon/något
Være dårligt (skadeligt) for nogen/nogetII konjunktion1. menLangsomt, men sikkert2. som indledende ord der udtrykker indvending, overraskelse og lign.Men, att du inte kan hitta ett jobb!
Det er dog mærkeligt, at du ikke kan finde et job!Men låt oss återgå till dagens viktiga fråga!
Nå, men lad os vende tilbage til dagens vigtige spørgsmål!Særlige udtryk:Efter megen snakken frem og tilbage, efter mange overvejelserInga men!
Ingen indvendinger! -
59 parlamentera
verbum1. parlamentere, diskutere ivrigt/frem og tilbage, ofte uden at nå til enighedVi parlamenterade fram och tillbaka men nån (någon) lösning hittade vi inte
2. forhandle -
60 reklejma
verbum1. kræve tilbage (ref. til eng. protestbevægelse fra 1990erne) (hverdagssprog/slang)Mange af de unde, der kræver gaden tilbage, er antikapitalister
См. также в других словарях:
tilbage — til|ba|ge adv … Dansk ordbog
Retro — Tilbage … Danske encyklopædi
Uddød — betyder at en art ikke længere findes på jorden, alle individer indenfor arten er døde. Dog kan man også tale om at en art er uddød indenfor et bestemt område, hvor den tidligere levede for eksempel er ulven uddød i Danmark. Når en art er uddød… … Danske encyklopædi
Nik & Jay — in July 2010. (Photo: Lars Schmidt) Background information Origin Denmark … Wikipedia
Nik og Jay — is an R B/pop duo from Værløse, Denmark. Their #23 single Hot! won them Hit of the Year and Best New Artist at the Danish Music Awards in 2003. Other hits have included En Dag Tilbage , Lækker , Kan Du Høre Hende Synge? and Boing! . They were… … Wikipedia
Christine Milton — Born July 18, 1985 (1985 07 18) (age 26) Amager, Denmark Genres Pop, europop, R B Occupations Singer, songwriter, dancer … Wikipedia
Jens Jorgen Thorsen — Jens Jørgen Thorsen Jens Jørgen Thorsen est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et monteur danois né le 2 février 1932 au Danemark, décédé le 15 novembre 2000 à Waaxtorp (Suède). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 com … Wikipédia en Français
Jens Jørgen Thorsen — est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et monteur danois né le 2 février 1932 au Danemark, décédé le 15 novembre 2000 à Waaxtorp (Suède). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme Réalisateur … Wikipédia en Français
Nicolai Kielstrup — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Nik & Jay — „Nik Jay“ bei Vig Festival 2010. (Bild: Lars Schmidt) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige … Deutsch Wikipedia
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi