-
1 nöd
substantiv1. nød, elendighedD. klarer sig rigtig godt, har det rigtig godt
Være mere voldelig end nødvendigt, end situationen kræver
nödrop; nödsignal; nödstopp; nödåtgärd
nødråb; nødsignal; nødstop; nødforanstaltning
Lide nød, mangle det mest nødvendige
Nød bryder alle love; når der er krise, må man gøre det nødvendige
-
2 nöd
substantiv1. nød, elendighedD. klarer sig rigtig godt, har det rigtig godtVære mere voldelig end nødvendigt, end situationen kræverSammensatte udtryk:nödrop; nödsignal; nödstopp; nödåtgärd
nødråb; nødsignal; nødstop; nødforanstaltningSærlige udtryk:Lide nød, mangle det mest nødvendigeNød bryder alle love; når der er krise, må man gøre det nødvendige -
3 Not
Not leiden lide nød;aus Not af nød;mit knapper Not med nød og næppe;zur Not til nød;Not macht erfinderisch nød lærer nøgen kone at spinde -
4 allenfalls
-
5 notfalls
notfalls til nød -
6 want
[wont] 1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) gerne ville have; gerne ville2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trænge til3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle; lide nød2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel•- wanted- want ad
- want for* * *[wont] 1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) gerne ville have; gerne ville2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trænge til3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle; lide nød2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel•- wanted- want ad
- want for -
7 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?
Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie
2. lyst, vellyst, glæde3. lyst til sexläslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlyst
-
8 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie2. lyst, vellyst, glædeDå var det en lust att leva!
Dengang var det en glæde at leve!3. lyst til sexSammensatte udtryk:läslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlystSærlige udtryk:Med liv og sjæl, gøre noget ivrigt og med glæde -
9 tankeställare
substantiv1. stof til eftertanke, nød at knække, påmindelseBlive nødt til at tænke sig om, få stof til eftertanke
-
10 tankeställare
substantiv1. stof til eftertanke, nød at knække, påmindelseBlive nødt til at tænke sig om, få stof til eftertanke -
11 yttersta
adjektiv superlativ1. yderste, sidste, som er længst vækSitt inte på yttersta kanten på stolen, det ger ett nervöst och osäkert intryck!
Sid ikke på yderkanten af stolen, det giver et nervøst og usikkert indtryk!
2. meget (stor)Anstränga sig till det yttersta, göra sitt yttersta
Gøre sit yderste, sit allerbedste
Ligge på sit yderste, ikke have lang tid tilbage at leve i
-
12 yttersta
adjektiv superlativ1. yderste, sidste, som er længst vækSitt inte på yttersta kanten på stolen, det ger ett nervöst och osäkert intryck!
Sid ikke på yderkanten af stolen, det giver et nervøst og usikkert indtryk!2. meget (stor)Særlige udtryk:Anstränga sig till det yttersta, göra sitt yttersta
Gøre sit yderste, sit allerbedsteLigge på sit yderste, ikke have lang tid tilbage at leve i -
13 донести
I vt pf ipfдоносить1 до + genbære, bringe (ngt helt til best.st.Jеле донести до дома med nød og næppe nå hjem med ngt ell. få ngt båret (helt) hjem2 bæreветер донёс звуки vinden bar lydene med sig.II vi pf ipfдоносить + præpindberette, melde, rapportere ngt ell. om ngt3 на + akk(an)melde, angive, indberette ngn. -
14 дотащить
vtдo + genpf ipfдотаскивать slæbe (helt) til ngt; komme (slæbende) med ngtеле дотащитьноги med nød og næppe få sig slæbt hjem. -
15 натянуть
vt pf ipfнатягивать1 stramme2 на + akktrække ngt på ngt (med besvær)3 f eksнатянуть ученику тройку med nød og næppe hale et tre-tal hjem til sin elev. -
16 нуждаться
vb. behøve, fordre, trænge* * *vripf.t.1 lide nød; lide afsavn2 в + præpmangle, have behov for, trænge til ngt. -
17 moder
substantiv1. moderModer T. er en af de få kvinder, der har fået N's fredspris
Moder jord, vores planet
-
18 germanist
substantiv1. germanist, person der beskæftiger sig med tysk sprog/kultur/litteraturFörhållandet till Nazityskland blev under 30-talet en svår nöt för svenska germanister som valde att tiga när de inte kunde lovorda
Forholdet til N. blev i trediverne en svær nød for svenske germanister som valgte at tie, når de ikke kunne rose -
19 knapp
I substantiv1. knap (i tøj)2. knap (som kan manøvrere maskine m.m.) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. penge (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:knappask; knapphål; knapprad
æske til knapper; knaphul, en række med knapperhissknapp; startknapp; stoppknapp
elevatorknap; startknap; stopknapSærlige udtryk:II adjektiv1. knap, kneben, snæverGrytan är i knappaste laget, har du en större?
Gryden er lige det mindste, har du en større?Særlige udtryk:Det är knappt att...: Det är knappt att jag klarar det!
Det er lige ved at...: Det er lige ved, at jeg ikke kan klare det! -
20 moder
substantiv1. moderModer T. er en af de få kvinder, der har fået N's fredsprisSærlige udtryk:Moder jord, vores planet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
til — præp., adv., konj.; til aften; til alters; til ankers; til bedste; til bens; til blods; til bogs; til bords; til bunds; til dels; til dom(s); til døde; til dørs; til fals; til fjelds; til fods; til fulde; til fælles el. tilfælles; til føje; til… … Dansk ordbog
nød — I nød 1. nød sb., en (elendighed, fare), i sms. nød , fx nødberedskab, og nøds , fx nødstilstand; med nød og næppe; til nød; være i nød II nød 2. nød sb., den, der, derne (en frugt), i sms. nødde , fx nøddebrun, nøddekage III nød 3. nød vb., præt … Dansk ordbog
Nod-sur-Seine — Nod sur Seine … Wikipedia
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
nødsage — nød|sa|ge vb., r, de, t (tvinge); være nødsaget til … Dansk ordbog
Noth (Subst.) — 1. Ai d r Nût fresst d r Taif l Flîja. (Oesterr. Schles.) – Peter, 453. 2. Aus der Noth hilft kein Schreien (Handeln). 3. Aus der Noth in den Tod. 4. Aus Noth trägt mancher Mann Sammthosen. (Görlitz.) Weil die Wochentagshosen zerrissen sind, muss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… … English syllables
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Lingons — La Gaule et ses peuples en 59, à la veille de la campagne de Jules César contre les Suèves d Arioviste et les Helvètes Les Lingons étaient des populations celtiques ayant constitué l un des plus anciens peuples gaulois. L e … Wikipédia en Français
Sparen — 1. Auf Sparen folgt Haben. – Simrock, 9633; Sailer, 278. Engl.: Of saving comes having. 2. Besser gespart, als übel verwandt. Engl.: Better spared than ill spent. (Bohn II, 133.) 3. Das Sparen ist zu spät, wenn s auf die Neige geht. – Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon