-
1 tikutoos
сущ.общ. коробка спичек -
2 tikutoos
tulitikkurasiatulitikkulaatikko -
3 matchbox
-
4 спичечная коробка
tikutoos -
5 коробка спичек
ngener. tikutoos -
6 коробка
72 С ж. неод.1. karp, toos; kast; karbitäis, kastitäis; \коробка конфет kompvekikarp (täis), \коробка из-под торта tordikarp (kus tort juba olnud), \коробка спичек toos tikke, спичечная \коробка tikutoos, \коробка сцены teater lavakarp, зажимная \коробка el. klemmikarp, клапанная \коробка tehn. klapikere, -karp, ventiilikarp, \коробка скоростей tehn. käigukast, (metallitöötluses ka) kiiruskast, \коробка передач tehn. käigukast, магазинная \коробка sõj. padrunisalv, противогазовая \коробка sõj. gaasitorbiku kurn, ствольная \коробка sõj. lukukoda (relval), черепная \коробка anat. kolju;2. ehit. piit, leng; дверная \коробка uksepiit, ukseleng, оконная \коробка aknapiit, aknaleng -
7 спичка
73 С ж. неод. tuletikk; коробка \спичкаек tikutops, tikukarp, tikutoos, toos v tops tikke, зажечь \спичкаку tikku tõmbama, чиркать \спичкаками tikku krapsima v tõmbama, у него ноги как \спичкаки kõnek. tal on jalad nagu kepid all; \спичкака \спичкакой, (худой) как \спичкака kõnek. (kõhn) nagu piibuork v piibutera v piitsavars, tikkpeenike