-
1 верность
tikrumas (2) -
2 действительность
-
3 ངེས་པ་ལྔ་
[nges pa lnga]pañca niyata - "penki tikrumai" - neabejotinos Budos Sambhogakajos savybės: a) gnas nges pa - vietos tikrumas (gyvena Aukščiausiame Rojuje, Akaništhoje, 'og min); b) sku nges pa - kūno tikrumas (turi visus tobulumo ženklus ir požymius); c) dus nges pa - laiko tikrumas (gyvens tol, kol bus sansara); d) chos nges pa - Dharmos tikrumas (skelbia tiktai mahajanos mokymą); e) 'khor nges pa - mokinių tikrumas (moko tik šventuosius bodhisatvas). -
4 ངེས་པ་
[nges pa]1. 1) avaso; nišci - nustatyti, apibrėžti; įsitikinti; 2) neabejoti; būti tikram, atsiminti; de bden par nges sam - ar tai tikrai tiesa?; mi thub pa nges na - kadangi esu tikras, jog negalėsiu...; 3) niyam - sulaikyti, kontroliuoti, tramdyti; 2. tikrovė, tiesa, teisingumas, tikrumas; neabejojimas; 3. 1) nišcaya, nišcita, nirukti, niyata, dhruva - tikras, teisingas; realus; apibrėžtas, tiksliai nustatytas; 2) nitya - pastovus, nekintantis, amžinas. -
5 འཁྲུལ་པ་མི་མངའ་བ་ཉིད་
['khrul pa mi mnga' ba nyid]tikrumas, patikimumas, neabejotinumas. -
6 འཁྲུལ་མེད་
['khrul med]neabejotinumas; tikrumas, neklaidingumas. -
7 ངེས་ཐོབ་
[nges thob]niṣṭhā - tikras pasiekimas, laimėjimas; atsidavimas; tikrumas, pasitikėjimas (savimi). -
8 ངེས་པ་ཉིད་
[nges pa nyid]tikrumas, teisingumas, realumas. -
9 དངོས་
[dngos]I bhāva, upadhi; mūla - būtis, egzistencija; esybė; tikrovė, realybė, tikrumas; tikras, realus. II = ngos - aš. -
10 ངེས་པར་གཅོད་པ་
[nges par gcod pa]avašya-bhavya - įsitikinti, tiksliai nustatyti; įtvirtinti; tikrumas; realumas. -
11 ངེས་ཤེས་
[nges shes]įsitikinimas, tikrumas; tikėjimas. -
12 རྗེས་ཁྲིད་
[rjes khrid]nanu, kila - tikrumas, įsitikinimas, pasitikėjimas. -
13 བརྟན་པ་ཉིད་
[brtan pa nyid]tvirtumas, patvarumas, stabilumas, pastovumas, nepajudinamumas, tikrumas, pasitikėjimas. -
14 ཐག་ཆོད་
[thag chod]niyama, niyāma - a) tikrumas, neabejotinumas, apibrėžtumas; chos dar 'ong ཐག་ཆོད་ be jokios abejonės, Dharma paplis; yod ཐག་ཆོད་ be abejo, yra (turiu); b) sprendimas; blo ཐག་ཆོད་ sprendimas priimtas, nuspręsta, klausimas išspręstas. -
15 སྣ་བསྟད་
[sna bstad]1. pasitikėti, pasikliauti; 2. pasitikėjimas; tikrumas. -
16 གདེང་ཚོད་
[gdeng tshod]1) tikrumas, įsitikinimas, pasitikėjimas; 2) užtikrinimas, laidavimas, garantija. -
17 གདེང་
[gdeng]višvāsa - tikrumas, įsitikinimas, pasitikėjimas. -
18 ནན་ཆགས་
[nan chags]patikimumas, tikrumas, teisingumas; pasitikėjimas. -
19 བློ་གདུད་པ་
[blo gdud pa]1) visiškas pasitikėjimas, tikėjimas, tikrumas; 2) viltis, lūkestis. -
20 མི་འཇིགས་པ་
[mi 'jigs pa]vaišāradya - bebaimiškumas; pasitikėjimas (savimi), tikrumas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tikrumas — tikrùmas dkt. Fãktų tikrùmas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tikrumas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į reglamentus arba … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tikrumas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. certainty vok. Sicherheit, f rus. достоверность, f pranc. certitude, f … Fizikos terminų žodynas
tikrumas — tikrùmas sm. (2) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, PolŽ163; MŽ, N, M 1. → tikras 1: Tradicinėje logikoje skiriami tokie sprendiniai: būtini, galimi ir tikrumo rš. Tikrinti yra teigti arba patirti dalyko tikrùmą FT. ║ Kepėjas pasakė, kad pinigo netikrumas … Dictionary of the Lithuanian Language
rezultato tikrumas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezultato atitiktis jo teorinei vertei. atitikmenys: angl. certainty of result vok. Ergebnisrichtigkeit, f rus. достоверность результата, f pranc. fiabilité de résultat, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rezultato tikrumas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Rezultato atitikimas jo tikrajai ar tikrajai sutartinei vertei. atitikmenys: angl. certainty of result; trueness of result rus. достоверность результата … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Richtigkeit — tikrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
exactitude du moyen — tikrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fidélité — tikrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rightness — tikrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
trueness — tikrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požymio parametro klasifikavimo, skaičiavimo arba matavimo rezultato teorinės vertės, nustatytos pagal nurodytą metodą tikslinant su pamatine verte (kuri atsižvelgiant į… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
