-
1 congested
-
2 poky
adj (pokily [adv]) 1. trom, spor 2. zagušljiv, tijesan 3. otrcan, pohaban, bijedan* * *
neodređen
neskladan
neukusan
spor
tijesan
trom
zagušljiv -
3 strait
uzak, tijesan; ograničen; kanal* * *
pomorski tjesnac
tijesan
tjesnac
uzak
uzan
vrata -
4 tight
adj (#ly [adv]) 1. gust, zbijen, nabijen; čvrst, neprobojan, koji ne pro- pušta (vodu, zrak itd.) 2. jak, čvrsto građen; (o užetu) čvrsto vezan, zategnut; (o osobi) dobro građen, jedar, krasan, lijep, gizdav, uredan 3. (o odjeći) koji je priljubljen uz tijelo, koji sjedi; (o obući) uzak, tijesan 4. [fig] sužen, stiješnjen, težak; mučan, osjetljiv, škakljiv 5. (o novcu) jedva dovoljan, oskudan; (o osobi) škrt, štedljiv 6. [sl] pijan, nakresan / money is # = oskudica je u novcu; in a # place = u tešku položaju, u škripcu, u stisci; [arch] a # lass = lijepa (stasita) djevojka; to keep a # rein (hand) on a p = držati koga strogo, na uzdi* * *
Ävrst
hermetiÄan
jak
neprobojan
nepropustljiv
pijan
Å¡krt
Å¡tedljiv
tijesan
usko
zabrtvljen
zategnut -
5 coatee
s kratak, tijesan kaput* * *
kratak -
6 narrow
vi/t I. [vi] suziti se, sužavati se, stješnjavati se, stisnuti se, stegnuti se II. [vt] suziti, učiniti tijesnijim, stisnuti, stiskati; [fig] ograničiti, smanjiti; (o pletivu) oduzimati (očice)* * *
jedva dovoljno
ograniÄavati se
ograniÄen
podroban
potanki
skuÄen
stisnuti
strog
suziti
sužavati
sužavati se
težak
tijesan
uzak -
7 scrimpy
adj (scrimpily [adv]) uzak, tijesan, mršav, oskudan* * *
Å¡krt -
8 stringent
adj (# ly [adv]=) (o okusu) oštar; (o zakonu) strog; utvrđen, neumitan, koji se ne može mimoići; (o argumentu) uvjerljiv, koji sili; [com] (o novcu) oskudan, (o tržištu) slab* * *
bez manevarskog prostora
koji se ne može mimoići
koji sili
neumitan
neumoljiv
oskudan
oštar
slab
striktan
strog
tijesan
utvrđen
uvjerljiv -
9 beengen
v stegnuti (-nem), stezati (stežem), skučiti, pritijesniti; der Rock beengt mich kaput mi je tijesan -
10 eng
adj uzak (-ska, -sko), tijesan (-sna, -sno), skučen; sich - anlegen tačno pristajati (-jem); - sitzen stisnuto sjediti; sich - anschließen priljubiti se kome; es wird mir - ums Herz steže mi se u grudima, žao mi je (srce mi sesteže); etwas ins -e bringen pregledno skupiti; -e Freundschaft prisno prijateljstvo; im -eren Verstande u užem smislu; -erer Ausschuß uži odbor; -ere Wahl uži izbor -
11 klamm
adj tijesan (-sna, -sno), uzak (-ska, -sko), stisnut; -e Finger od zime ukočeni (zgrčeni) prsti; vor Kälte - werden ukočiti se od zime; das Geld ist hier sehr - novac je ovdje vrlo rijedak, ima malo novaca; das sind - fünf Kilo to je jedva pet kilograma -
12 knapp
adj uzak (uska, usko), odmjeren, tijesan (-sna, -sno); -e Schuhe tijesne cipele; mit -er Not jedva jedvice; jdn. - halten strogo postupati s kim; die Zeiten sind - teško se živi; meine Zeit ist - imam malo vremena; sein -es Auskommen finden teško živjeti (-vim), jedva izlaziti -
13 coop up
vt zatvoriti, zbiti (u tijesan prostor) -
14 narrowish
adj uzan, pouzak, ponešto tijesan; ponešto ograničen, sitničav,uskogrudan -
15 tight fitting
adj tijesan, priljubljen, po tijelu -
16 tight-fitting
adj tijesan, priljubljen, po tijelu
См. также в других словарях:
tijesan — tijésan prid. <odr. tijȇsnī, komp. tjȅšnjī>, opr. prostran, obilat, komotan DEFINICIJA 1. koji je manjeg obujma (površine, zapremine) nego što treba, koji ostavlja premalo prostora, koji steže, žulja (cipele i sl.) 2. koji je premale širine … Hrvatski jezični portal
tijésan — tijés|an prid. 〈odr. tijêsnī, komp. tjȅšnjī〉 1. {{001f}}koji je manjeg obujma (površine, zapremine) nego što treba, koji ostavlja premalo prostora, koji steže, žulja (cipele i sl.), opr. prostran, obilat, komotan 2. {{001f}}koji je premale… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tješnjati — tjèšnjati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA postajati tješnji i tijesan; tijesniti ETIMOLOGIJA vidi tijesan … Hrvatski jezični portal
golubìnjāk — m 〈N mn golubinjáci〉 1. {{001f}}nastamba, kućica za domaće golubove; golubarnik 2. {{001f}}pren. pejor. stan na mansardi, stan na najgornjem dijelu kuće (osobito kad je tijesan ili kad ima više malih prostorija); slično kokošinjac, kapunjera … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȍširok — prid. 〈odr. ī〉 koji u mjeri prema tijelu ima više od najnužnije širine, opr. tijesan, priljubljen [∼e hlače] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skȗčen — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}tijesan, uzak, ograničen [∼ prostor] 2. {{001f}}pren. bez vidika, bez širine; uzak, ograničen [∼ čovjek] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spȑčiti se — svrš. 〈prez. (3. l. jd) spȑčī se, pril. pr. īvši se, prid. trp. spȑčen〉 stisnuti se tako da postane premaleno prema predviđenoj mjeri; ući u se, stezati na nekom mjestu, postati tijesan [odijelo se sprčilo] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tjèšnjati — (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 postajati tijesan i sve tješnji; tijesniti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȕzak — prid. (ùska ž, ùsko sr) 〈odr. ‹skī, komp. ‹žī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koji je male širine prema potrebi ili prema onome kakav bi morao biti, suviše malen [∼ prolaz]; tijesan b. {{001f}}koji je male širine prema dužini [uska traka] 2. {{001f}}pren … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàvūći — (što, se) svrš. 〈prez. zavúčem (se), pril. pr. zàvūkāvši (se), prid. rad. zàvūkao/zàvūkla (se) ž, prid. trp. zavùčen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}(što) dovesti što da bude u unutrašnjosti čega ili između čega; uvući b. {{001f}}razvući, otegnuti 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùtisnuti — (što, se) svrš. 〈prez. ùtisnēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. ùtisni (se), prid. trp. ùtisnūt〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pritiskajući predmet ostaviti njegov otisak u čemu; pritiskom ostaviti trag na čemu b. {{001f}}umetnuti između dviju stijenki i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
