-
1 tight-lipped
tr['taɪt'lɪpt]adj.• callado, -a adj.• hermético, -a adj.taɪt'liptthey sat tight-lipped-lipped throughout the skit — vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra
['taɪt'lɪpt]ADJ1) (=secretive) herméticoto be/remain tight-lipped about sth — mantener la boca cerrada respecto a algo
tight-lipped silence — silencio m hermético
2) (=angry) [person] mudo de rabia; [expression] de rabia contenida* * *[taɪt'lipt]they sat tight-lipped-lipped throughout the skit — vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra
-
2 tight-lipped
1) ( compressing lips) schmallippig2) ( saying little)\tight-lipped silence eisiges Schweigen;to be \tight-lipped about sth wortkarg auf etw akk reagieren -
3 tight-lipped
tight-lipped adj they are remaining tight-lipped about the events ils se refusent à tout commentaire sur les événements ; he watched, tight-lipped il a regardé d'un air pincé or d'un air réprobateur. -
4 tight-lipped
tight-lipped [-'lɪpt]∎ he sat tight-lipped and pale il était assis, pâle et muet;∎ she sat in tight-lipped silence elle se tenait assise, sans desserrer les dentsUn panorama unique de l'anglais et du français > tight-lipped
-
5 tight-lipped
tight-lipped♦voorbeelden: -
6 tight-lipped
tight-lipped [ˏtaɪtˊlɪpt] aскры́тный, молчали́вый -
7 tight-lipped
tight-lipped[tait l'ipt] adj de poucas palavras, taciturno. -
8 tight-lipped
adjective1) (without emotion) mit zusammengepressten Lippen nachgestellt2) (silent) verschwiegen* * *1. (compressing lips) schmallippig2. (saying little)\tight-lipped silence eisiges Schweigen* * *tight-lipped adj1. mit zusammengepressten Lippen2. fig verschlossen, verschwiegen:be tight-lipped about nicht reden wollen über (akk)* * *adjective1) (without emotion) mit zusammengepressten Lippen nachgestellt2) (silent) verschwiegen -
9 tight-lipped
[ˌtaɪt'lɪpt]he watched, tight-lipped — guardava senza fare commenti
* * *[ˌtaɪt'lɪpt]he watched, tight-lipped — guardava senza fare commenti
-
10 tight-lipped
{'taitlipt}
a с тънки устни, със здраво стиснати устни, прен. мълчалив, потаен, не казващ нищо* * *{'taitlipt} а с тънки устни; със здраво стиснати устни;* * *a мълчалив;tight-lipped; а с тънки устни; със здраво стиснати устни; прен. мълчалив, потаен; не* * *a с тънки устни, със здраво стиснати устни, прен. мълчалив, потаен, не казващ нищо* * *tight-lipped[´tait¸lipt] adj с тънки (стиснати) устни; прен. мълчалив; лош (прен., разг.). -
11 tight-lipped
[ˌtaɪt'lɪpt]they are remaining tight-lipped about the events — ils se refusent à tout commentaire sur les événements
he watched, tight-lipped — il a regardé d'un air pincé or d'un air réprobateur
-
12 tight-lipped
ˈtaɪtˈlɪpt прил. молчаливый молчаливый;
скрытный - * assistant неболтливый помощник tight-lipped молчаливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tight-lipped
-
13 tight-lipped
-
14 tight-lipped
Adj1. चुप्पाThe spy was tight-lipped when he was questioned. -
15 tight-lipped
adjмовчазний; потайливий* * *[ˌtait'lipt]aмовчазний; потайливий -
16 tight-lipped
-
17 tight-lipped
[táitlipt]adjectiveozkih ustnic; figuratively zaprt, zadržan, redkobeseden -
18 tight-lipped
adj. be/remain tight-lipped (about sth) a) уста не отвора (за/во врска со нешто); останува нем (за/во врска со нешто), б) се лути (за/во врска со нешто) -
19 tight-lipped
-
20 tight-lipped
a молчаливый; скрытныйСинонимический ряд:1. reticent (adj.) close; close-mouthed; covert; reserved; reticent; secretive; sly; sneaky; surreptitious; taciturn; uncommunicative2. silent (adj.) dumb; mum; mute; silent; speechless; wordless
См. также в других словарях:
tight-lipped — [ˌtaıt ˈlıpt] adj 1.) unwilling to talk about something ▪ Diplomats are remaining tight lipped about the negotiations. 2.) with your lips tightly pressed together because you are angry … Dictionary of contemporary English
tight-lipped — [ ,taıt lıpt ] adjective 1. ) MAINLY JOURNALISM refusing to comment on something, especially to journalists 2. ) someone who is tight lipped has their lips pressed tightly together because they are annoyed about something or they do not approve… … Usage of the words and phrases in modern English
tight-lipped — *silent, uncommunicative, taciturn, close, close lipped, closemouthed, reticent, reserved, secretive … New Dictionary of Synonyms
tight-lipped — tight′ lipped′ adj. 1) cvb speaking very little; taciturn; closemouthed 2) cvb having the lips drawn tight • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
tight-lipped — index mute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tight-lipped — [adj] silent buttoned up*, clammed up*, closemouthed, dumb, hushed, mum, mute, muted, not talkative, quiet, reserved, restrained, reticent, secretive, taciturn, tongue tied, zipped; concept 594 … New thesaurus
tight-lipped — ► ADJECTIVE ▪ with the lips firmly closed, as a sign of suppressed emotion or unwillingness to divulge information … English terms dictionary
tight-lipped — [tīt′lipt′] adj. 1. having the lips closed tightly 2. not saying much; taciturn or secretive … English World dictionary
tight-lipped — 1) ADJ GRADED: oft ADJ about n/wh If you describe someone as tight lipped, you mean that they are unwilling to give any information about something. Military officials are still tight lipped about when or whether their forces will launch a ground … English dictionary
tight-lipped — adjective a) Unwilling to divulge information. He would have sprung upon Captain Blood, who stood aloof, alert, tight lipped, and watchful. b) Having the lips pressed together. Syn: discreet, secretive Ant … Wiktionary
tight-lipped — {adj.} A taciturn person; one who doesn t say much. * /The witness was tight lipped about what she saw for fear of physical retaliation by the mob./ … Dictionary of American idioms