-
41 Raubzug
-
42 irgendein
какой-то, какой-либо (в единственном числе изменяется по родам и склоняется по образцу склонения неопределённого артикля; во множественном числе заменяется местоимением irgendwelch, которое склоняется как местоимение welch)Das war irgendein junger Schauspieler [irgendein seltenes Tier, irgendeine neue Schule]. — Это был какой-то молодой актёр [какое-то редкое животное, какая-то новая школа].
Das ist die Beschreibung irgendeines jungen Schauspielers [irgendeines seltenen Tieres, irgendeiner neuen Schule]. — Это описание какого-то молодого актёра [какого-то редкого животного, какой-то новой школы].
Er erzählt von irgendeinem jungen Schauspieler [irgendeinem seltenen Tier, irgendeiner neuen Schule]. — Он рассказывает о каком-то молодом актёре [каком-то редком животном, какой-то новой школе].
Besprechen Sie irgendeinen neuen Schauspieler [irgendein seltenes Tier, irgendeine neue Schule]? — Они обсуждают какого-либо молодого актёра [какое-либо редкое животное, какую-либо новую школу]?
Das waren irgendwelche junge Schauspieler [seltene Tiere, neue Schulen]. — Это были какие-то молодые актёры [редкие животные, новые школы].
Das ist die Beschreibung irgendwelcher junger Schauspieler [seltener Tiere, neuer Schulen]. — Это описание каких-то молодых актёров [редких животных, новых школ].
Er erzählt von irgendwelchen jungen Schauspielern [seltenen Tieren, neuen Schulen]. — Он рассказывает о каких-то молодых актёрах [редких животных, новых школах].
Besprechen sie irgendwelche junge Schauspieler [seltene Tiere, neue Schulen]? — Они обсуждают каких-либо молодых актёров [редких животных, какие-либо новые школы]?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > irgendein
-
43 Höhle
f -, -njaskinia f, grota f; ( eines Tieres) nora f -
44 Lager
n -s, -1) obóz m2) ( Speicher) skład m, magazyn m3) ( eines Tieres) legowisko n4) techn. łożysko n5) geol. złoże n -
45 Eigentumszeichen
das Eigentumszeichen(im Ohr eines Tieres) earmark -
46 Habitat
Habitat n <Habitats; Habitate> çevre (Lebensraum eines Tieres) -
47 Einbürgerung
Ein·bür·ge·rung <-, -en> f3) ( das Üblichmachen) establishment;die \Einbürgerung einer Sitte the adoption of a custom -
48 Maul
[hungrige] Mäuler stopfen to feed [or fill] [hungry] mouthsein freches \Maul a sharp tongue;jdm übers \Maul fahren to cut sb short ( fam)halt's \Maul!, \Maul halten! shut your face! [or mouth] [or trap] [or (Brit a.) gob] (fam!), shut it! (fam!)jdm das \Maul stopfen to shut sb upWENDUNGEN:sich dat das \Maul verbrennen ( fam) to talk oneself [or ( fam) let one's mouth get one] into trouble; -
49 Notruf
Not·ruf m1) ( Anruf auf einer Notrufnummer) emergency call2) ( eines Tieres) distress call3) → Notrufnummer -
50 Einbürgerung
-
51 Gedärm
GedärmGedạ̈rm [gə'dεrm] <-[e]s, -e> -
52 Gewinsel
Gewinsel -
53 Lockruf
-
54 Raubzug
-
55 Abdeckung
f -, -n skidanje, raspremanje n; - eines Tieres odiranje n kože životinji; - der Schulden plaćanje n dugova -
56 Abstechen
n -s; - eines Tieres klanje živine; - eines Rasens siječenje ledine; - gegen jdn. odudaranje od, koga -
57 Aufschärfen
n -s, Aufschärfung f -, -en ponovno brušenje; - eines Tieres paranje n životinje -
58 Blesse
-
59 glimmen
тлеть, те́плиться. schwach leuchten сла́бо свети́ться, мерца́ть. ein Funkeln glomm in den Augen des Tieres глаза́ живо́тного сверка́ли <мерца́ли, свети́лись> -
60 Jährling
годова́лый + Bezeichnung des Tieres: umg годови́к
См. также в других словарях:
Gesetz zur Verbesserung der Rechtsstellung des Tieres im bürgerlichen Recht — Basisdaten Titel: Gesetz zur Verbesserung der Rechtsstellung des Tieres im bürgerlichen Recht Abkürzung: TierVerbG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zahl des Tieres — Sechshundertsechsundsechzig (666) ist eine biblische Zahl der Offenbarung des Johannes, der im Rahmen des Okkultismus und der Zahlenmystik besondere Bedeutung zugeschrieben wird. Sie wird auch als Zahl des Tieres oder Zahl des Antichristen… … Deutsch Wikipedia
Zahl des großen Tieres — Sechshundertsechsundsechzig (666) ist eine biblische Zahl der Offenbarung des Johannes, der im Rahmen des Okkultismus und der Zahlenmystik besondere Bedeutung zugeschrieben wird. Sie wird auch als Zahl des Tieres oder Zahl des Antichristen… … Deutsch Wikipedia
Besitzer des Tieres — gyvūno savininkas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Asmuo, kuriam nuosavybės teise priklauso gyvūnas. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. animal owner vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Quälen eines Tieres — gyvūno kankinimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Gyvūno erzinimas, gąsdinimas ar kitoks streso kėlimas, vertimas pernelyg ilgai dirbti, veterinarinės pagalbos susirgusiam ar susižeidusiam gyvūnui nesuteikimas, vežimas ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tag des Tieres — Franziskus predigt zu den Vögeln (Darstellung einer Legende aus den Fioretti von Giotto di Bondone, um 1295) Der Welttierschutztag ist der 4. Oktober. Vom 12. bis 17. Mai 1929 war Wien zum dritten Mal Austragungsort des Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Tierkennzeichnung — Transponder und Applikator Transponderlesegerät liest den Transponderchip aus … Deutsch Wikipedia
Viehzucht — (Tierzucht), die von bestimmten Grundsätzen geleitete und sich der Ziele bewußte Paarung der landwirtschaftlichen Haustiere. Sie sucht in der Nachkommenschaft (Nachzucht) Tiere (Vieh) zu produzieren, die das höchste Maß der Nutzbarkeit überhaupt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Passive Integrated Transponder — Transponderlesegerät liest den Transponderchip aus Die Kennzeichnung von Kleintieren erfolgt auf verschiedener Art und Weise: Beringung (Vögel) Bemalung (Schafe) Halsband mit Marke (Hund/Katze) Mikrochip Transponder (alle Tiere) Tätowierung… … Deutsch Wikipedia
Schächten — Schächtung eines Huhns Das Schächten oder Schechita (hebr. שחט šacḥaṭ „schlachten“) ist das rituelle Schlachten von koscheren Tieren, insbesondere im Judentum und im Islam. Die Tiere werden mit einem speziellen Messer mit einem einzigen großen… … Deutsch Wikipedia
Tierregistrierung — Transponderlesegerät liest den Transponderchip aus Die Kennzeichnung von Kleintieren erfolgt auf verschiedener Art und Weise: Beringung (Vögel) Bemalung (Schafe) Halsband mit Marke (Hund/Katze) Mikrochip Transponder (alle Tiere) Tätowierung… … Deutsch Wikipedia