-
1 tienen buenas/malas relaciones
tienen buenas/malas relacionessie haben ein gutes/schlechtes Verhältnis (zueinander) -
2 tienen el piso muy bien puesto
tienen el piso muy bien puesto(familiar) sie haben die Wohnung sehr gut eingerichtet -
3 tienen los libros su destino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tienen los libros su destino
-
4 tienen lugar casos
гл.общ. (hay) имеют место факты -
5 tienen lugar conversaciones
гл.общ. (las) идут переговорыИспанско-русский универсальный словарь > tienen lugar conversaciones
-
6 tienen lugar negociaciones
гл.общ. ведутся переговорыИспанско-русский универсальный словарь > tienen lugar negociaciones
-
7 tienen profundo arraigo en la sociedad
• jsou hluboce zakořeněny ve společnostiDiccionario español-checo > tienen profundo arraigo en la sociedad
-
8 tienen puesta su mirada en ello
• mají to na mušce -
9 tienen tela para rato
• vystačí s tím dlouho -
10 algunos niños miopes tienen complejo de gafotas
algunos niños miopes tienen complejo de gafotasmanche kurzsichtigen Kinder haben einen Komplex, weil sie Brillenträger sindDiccionario Español-Alemán > algunos niños miopes tienen complejo de gafotas
-
11 las cortinas tienen una bonita caída
las cortinas tienen una bonita caídadie Vorhänge fallen schönDiccionario Español-Alemán > las cortinas tienen una bonita caída
-
12 los celos le tienen soliviantado
los celos le tienen soliviantadoer ist krank vor EifersuchtDiccionario Español-Alemán > los celos le tienen soliviantado
-
13 se ve que no tienen tiempo
se ve que no tienen tiemposie haben scheinbar keine Zeit -
14 tus chistes me tienen aburrido
tus chistes me tienen aburridoich kann deine Witze nicht mehr hören -
15 no tienen ni punto de comparación
there is no comparisonSpanish-English dictionary > no tienen ni punto de comparación
-
16 Todas las cosas tienen su contra
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todas las cosas tienen su lado bueno y su lado malo.Alles hat zwei Seiten.Alles hat eine gute und eine schlechte Seite.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todas las cosas tienen su contra
-
17 agrupar palabras que tienen la misma raíz
(v.) = merge + word formsEx. Truncation serves as a means of merging different word forms, but not always; MILK* will retrieve milkman but not lactation or lactic.* * *(v.) = merge + word formsEx: Truncation serves as a means of merging different word forms, but not always; MILK* will retrieve milkman but not lactation or lactic.
Spanish-English dictionary > agrupar palabras que tienen la misma raíz
-
18 que no tienen que rendir cuentas a nadie
(adj.) = unaccountableEx. They describe what it is like to find yourself on the other side of a one-way mirror, innocent but presumed guilty, by professionals who are almost completely unaccountable.* * *(adj.) = unaccountableEx: They describe what it is like to find yourself on the other side of a one-way mirror, innocent but presumed guilty, by professionals who are almost completely unaccountable.
Spanish-English dictionary > que no tienen que rendir cuentas a nadie
-
19 sentir que no tienen en cuenta a Alguien
(v.) = feel + left outEx. Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.* * *(v.) = feel + left outEx: Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.
Spanish-English dictionary > sentir que no tienen en cuenta a Alguien
-
20 unos tienen la fama y otros cardan la lana
Spanish-English dictionary > unos tienen la fama y otros cardan la lana
См. также в других словарях:
Tienen — City Hall … Wikipedia
Tienen — Tienen … Deutsch Wikipedia
Tienen — Tienen, so v.w. Tirlemont … Pierer's Universal-Lexikon
Tienen — Tienen, frz. Tirlemont, Stadt in der belg. Prov. Brabant, an der Geete, (1904) 18.340 E.; Maschinenbau, Wollindustrie, Brennerei … Kleines Konversations-Lexikon
Tienen — [ tiːnə, niederländisch], französisch Tirlemont [tirlə mɔ̃], Stadt in der Provinz Flämisch Brabant, Belgien, südöstlich von Löwen, 31 600 Einwohner; Museum; Zuckerfabrik, Landmaschinenbau, elektrotechnische Industrie. … Universal-Lexikon
Tienen — Tirlemont Tienen … Wikipédia en Français
Tienen — Original name in latin Tienen Name in other language Thienen, Tienen, Tinen, Tirlemont, Тинен State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.80744 latitude 4.9378 altitude 46 Population 31743 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Tienen — Sp Tinenas Ap Tienen flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tienen Formation — The Tienen Formation (Dutch: Formatie van Tienen; French: Formation de Tienen; abbreviation: Ti) is a geologic formation in the subsurface of northern Belgium. The formation crops out in the province of Hainaut and the Hesbaye region in the… … Wikipedia
Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir cuando chiquito, o llegar a ser cabrón. — Es reflexión, por igual hiperbólica y jocosa, del sombrío destino que le aguarda a quien nace desvalido … Diccionario de dichos y refranes
KVK Tienen — KVK Tirlemont KVK Tienen … Wikipédia en Français